E-Living Vancouver

½»¤Þ¤¤¤È³Ø¹»¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç³Ú¡¹°Â¿´ÅϹҡ£ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Í½Ìó¤ÈÆüËܤ«¤é¤¢¤ë¤¤¤Ï¸½ÃϤÇÁª¤Ö¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß̵ÎÁ¥µ¥Ý¡¼¥È¡£

¤ª¶â¤È»þ´Ö¤È°Â¿´¡£¤É¤ì¤âÂç»ö¤Ë¤·¤¿¤¤¿Í¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹
¡ú¤ªÆÀ¤Ê¥ë¡¼¥à¡õ¥¹¥¯¡¼¥ë¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥×¥é¥ó¡ð£²£¶£°­Ë¡ú
1. ÆüËܤˤ¤¤Ê¤¬¤é¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤òÍ¥ÀèŪ¤Ë¤´¾Ò²ð¡¡
2. £¶¥õ·î¸å¤Î·ÀÌ󹹿·¡¦Âں߱䍬²Äǽ¡ª
3. ÅϹÒÁ°¤Þ¤¿¤Ï¸½ÃϤÇÁª¤Ö¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¾Ò²ð¤ä¥È¥é¥¤¥¢¥ë¼ø¶È¤Î»öÁ°¼êÇÛ
4. ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥Õ¥©¥í¡¼ÉÕ¤­Æþµï¥¢¥·¥¹¥È¤È¥Ï¥¦¥¹¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó

¤½¤Î¾¡¢¤ªÉô²°¤À¤±¤Î¤´Í½Ìó¥ë¡¼¥à¥ª¥ó¥ê¡¼¥×¥é¥ó¡ð£³£°£°­Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¤ª¶â¤ÎÀáÌó¡Ü»þ´Ö¤ÎÀáÌó¡¢°ÂÁ´¡¦²÷Ŭ¤Ê¥¹¥¿¡¼¥È¤ò±þ±çÃפ·¤Þ¤¹¡£

HaaS

Á°²ó¥Ö¥í¥°¤Î³¤­¡£¡£¡£¡£
¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¦¥ª¥¤¥ë¤ÎÀìÌ珤ÇŤ¤»þ´ÖÇ㤤ʪ¤·¤¿¤¢¤È
ÌÜŪÃϤΥ«¥Õ¥§¤Ø¡ÊÌܤÈÉ¡¤ÎÀè)
¤³¤Á¤é¤¬¥ß¥é¥¯¥ë¤Ê¥±¡¼¥­

IMG_6098
















¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¤Î±ü¤ËÊõÀФÎÍͤ˥­¥é¥­¥éʤÖ
¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¥±¡¼¥­¤Î¿ô¡¹¡£
¤ä¤µ¤·¤¤¿§¤È·Á¤ÇÁª¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
°¦¤·¤Î¥È¡¼¥Þ¥¹ÍͤΤª¥±¡¼¥­

IMG_6100
















ÂçÀ®¸ù¤Î¶Ë³Ú¡¡¶Ë³Ú
Á°Ìë¡¢¸ª¤³¤ê¤ÈƬÄˤǤ֤ÃÅݤì¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
ÃßÀѤ·¤Æ¤¤¤¿¡ÉÈè¤ì¡É¤¬¿á¤ÃÈô¤ó¤Ç¤¤¤­¤Ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ê¤¬¤é¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ï¥º¡¼¤ÎÍͤ˺®¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
°ì¿ÍÀʤò¡¢¾å¼ê¤Ë³ÎÊݤǤ­¤¿¤¾¤è¥Ã¡ª¡¡
¤ª´«¤á¥«¥Õ¥§¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¤«¤é¡¢É±·¯¤¿¤Á¤â¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¥±¡¼¥­¤ä¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤¬·ã¥¦¥Þ¤À¤«¤é¡¢¥Û¡¼¥à¥·¥Ã¥¯¤Î¼ä¤·¤µ¤ä¥¹¥È¥ì¥¹²ò¾Ã
´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¡ª¥Ï¥¤°ì²¡¤·¤Ç¤¹¡£

IMG_6094

















¡ùThomas¡¡Haas¤Î¥«¥Õ¥§¡Á²áµî¥í¥°¡Á¡ù

¡ùThomas¡¡Haas¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Á¥­¥Ä¥é¥ÎŹ¡ù

1Æü£±Á±¡Ý±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¥Ã
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¡¦¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Ø


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥° ¸ì³Øα³Ø /></a><br /><a href=¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼


¿·Ç¯¤Î°§»¢¤â·ó¤Í¤Æ¡¢Âߤ·Éô²°Êª·ï¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤ÈÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¡£
¤Ç¤â¡¢»Ò¶¡¤Î¶ñ¹ç¤¬°­¤¤¤ÈÏ¢Íí¤¬Æþ¤ê¿·Ç¯Á᡹¥É¥¿¥­¥ã¥ó¤Ç¤·¤¿¡Ê¥¬¥¯¥Ã¡Ë
ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»»þ´Ö¤ÎÁ°¤«¤é¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡É¥«¥Õ¥§de¥Ë¥ó¥Þ¥ê¡É(¢«¥ä¥Ã¥Ñ¥êÊÑÂ֡ˤ·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢

5
















·Ú¤¤¥é¥ó¥Á¡Ê¥¹¡¼¥×¡Ë¿©¤Ù¤¿¸å¡¢¥³¡¼¥Á¡¼¡Ê¶½Ê³¤¹¤ë¤«¤é¤¢¤¨¤Æ¥«¥Õ¥§¥¤¥óÈ´¤­¤Îdecaf)¥¿¥¤¥à¡£
faubourg ¡ú2156 West 41st Avenue @ Yew Street in Kerrisdale¡ú

6

















ÊÌÆü¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¡¼¤·¤Æ¤â¡¢Thomas Haas¤Î¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥¯¥í¥Ã¥ï¥Ã¥µ¥ó¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¾ðÇ®²È¤È¡¦¡¦¡¦
¤ª¤Ã¤Ñ¤¤»ö·ï¤Î¸å°ä¾É¤ò°ú¤­¤º¤ë¥¹¥±¥Ù¤Ê¤¢¤¿¤·¡¦¡¦¡¦ºÆ¤Ó¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¥È¡¼¥Þ¥¹¤µ¤ó¤Î¥«¥Õ¥§¡£

Thomas Haas ¡ú2539 West Broadway in Kitsilano¡ú

1
















¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¡¦¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Ø






¥é¥ó¥Á¤Î»þ´ÖÂӤǡ¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë³ÎÊݤ¹¤ë¤Î¤Ë£±£µÊ¬ÂÔ¤Á¡Êɬ»à¤Ç¤·¤¿¡Ë
¤·¤«¤â¡¢¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥óÇä¤êÀڤ졩¡ªº£²ó¤â¸¸¤Î¥Ö¥Ä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·ù¤¬¤é¤»¤Ç¤¹¤«¡©°¦¤·¤Î¥È¡¼¥Þ¥¹¡©¡Ê¥×¥Ã¡Ë
¤³¤³¤Ç¡¢¡Ý¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó´ë¶ÈÀïάµ¿ÏǡݤÎÉâ¾å¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬°­¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤ËÀ­³Ê¥ï¥ë¥Ã¡£

2


















£±£µÊ¬¤¯¤é¤¤ÂԤĹÃÈå¤Ï½½Ê¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Û¥ó¥Þ¤Ï·ù¤±¤É¡¦¡¦
¾ðÇ®²È¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Þ¥«¥í¥ó£²¸Ä¤È²¿¤È¤«¥±¡¼¥­¡Ê¥¦¥Õ¥Õ¡Ë

3
















¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢ËèÅÙLondon Fog Tea¡Ê̸¤Î¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¤Èº£²ó¤Ï¥¹¥³¡¼¥ó¤Ç¥Á¡¼¥¿¥¤¥à¤·¤Æ
¤³¤³¤Ç¤â¡¢¥«¥Õ¥§de¥Ë¥ó¥Þ¥ê
¡¡
4















·Ú¤¯°ì²¡¤·¥¯¥ê¥Ã¥¯±þ±çµ¹¤·¤¯¤Í
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥° ¸ì³Øα³Ø /></a><br /><a href=¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼


ºÇ¶á¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬Â¿¤¤¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡×¤Î·ï¡£
£Å¥ê¥Ó¤Î¸·ÁªÊª·ï¤ÎÂߤ·Éô²°¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ²Äǽ¤Ç¤¹¡ª
¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¼ø¶È¤Ç¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Ïɬ¤º»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿Êý¥Ù¥¿¡¼¡£
¥«¥Õ¥§¤Ç¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È´Ä¶­¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤À¤¹¤è¥Ã¡ª

DSCF4395

















ÆüËܤ«¤é¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡Ê¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¡Ë¤ò»ý»²¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç¤¹¤°¤Ë´Êñ¥¢¥¯¥»¥¹¡ª
»È¤¤ÊüÂê¤Ç»þ´ÖÀ©¸Â¤â¤´¤¶¤ê¤Þ¤»¤Ì¡£

DSCF2394

















¤·¤«¤â¡ª¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÈñÍѤϲÈĤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ªÆÀ¡ª¡¦¡¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹
¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ³Æ¸Ä¼¼¤Ç¥Í¥Ã¥È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡Êʪ·ï¤Ë¤è¤êÍ­Àþ¤È̵Àþ¤Ëʬ¤«¤ì¤Þ¤¹¡Ë
»×¤¤Â¸Ê¬¡ªÂçÀ¼¤Ç£Ó£ë£ù£ð£å¤â³Ú¤·¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢°Â¿´¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤«¤¡¡©

DSCF9061
















¤È¤³¤í¤Ç¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î°Û¾ï¤Ëû¤«¤¤²Æ¡Ê£²£°£±£±Ç¯¡Ë¤â½ªÎ»¡£
Â礭¤Ê¶»¤ËÂ礭¤Ê´üÂÔ¤òËĤé¤Þ¤»¤Æ9·î¤ËÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¸ÄÀ­¥¿¥Ã¥×¥ê¤Î¤ªµÒÍͤ㧤µ¤ó¡ª

¤³¤Î¤µ¤à¤µ¥Ã¡¦¡¦¡¦¤â¤¦Åß¡©¡©¡©¡¡¥¤¥¨¥¤¥¨¡¦¡¦¡¦¤¿¤À¤Î´ª°ã¤¤
ÅߤǤϤʤ¯¤ÆÊÒ­¤ËÆͤùþ¤ó¤À´¶¤¸¤Ç¤¹

½µËö¤ÏI have nothing to wear¤È¶«¤Ó¤Ê¤¬¤é¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤ÎÃæ¤ò¤«¤­¤à¤·¤ê¤Ê¤¬¤é¤Î°áÂؤ¨

¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ë¢­º£½µ¤Î¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¢­
ÆüÃæ¤ÎºÇ¹âµ¤²¹¡¢¤É¤ó¤Ê¤«¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤â£±£µ¡îÁ°¸å¡ÝºÇÄ㵤²¹¤Ê¤ó¤Æ£±£°¡î¡¦¡¦¡¦¡Ê¥È¥Û¥Û¡Ë
¤·¤«¤â¡¢±«¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç¡¦¡¦¡¦¤¹¤ó¤Þ¤Ø¤ó
Åߤˤʤë¤Þ¤ÇÃÈ˼¥ª¥Õ¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¤Þ¤Í¥À¥¹¡Ë

PA030080
















¿©Íߤν©¡ªµ¤¤Ë¤Ê¤ëÆüËܤ夲¹¤Ï¡¦¡¦¡¦¡©
²£Éͺǹⵤ²¹¤¬£²£²¡î¡ª²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤ÍýÁÛŪ¤Ê¥Æ¥ó¥Ñ¥Á¥ã¡¼
¤³¤ì¤Ç¤¹¤è¤Í¡ªÃë´Ö¤Îµ¤²¹º¹£·¡î¡ª
Íè½µÁ᡹¤´ÅþÃåͽÄê¤Î¤ªµÒÍͤ¿¤Á¡ªÊ¢´¬Ëº¤ì¤ó¤è¡¼¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¾Ð¡Ë
¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢
½©¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤¬Áᤤ¤À¤±¤Ç¡¢ÅߤϥХ󥯡¼¥Ð¡¼¤ÈÅìµþ¤¢¤Þ¤êÊѤï¤é¤Ê¤¤´¨¤µ¤Ç¤¹

PA030082



















¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¥Í¥¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤ª¤¤¤·¤¤¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤òõ¸¡Ãæ¤ÎÆ£»Ò¤µ¤ó¡Êû´üα³ØÀ¸¡Ë¤È¥Ç¥¶¡¼¥ÈÂç¹¥¤­¤ÊÊý¤Ø
´î¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¥Í¥¿¤ËÊѹ¹¤Ç¤¹¡ª¡Ê¤¦¤Ò¤ç¡ª¡Ë
ËÌÊƥʥó¥Ð¡¼£±¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥·¥§¡©¥­¥Ä¥é¥ÎŹ¤Î£Ô£è£ï£í£á£ó¡¡£È£á£á£ó
¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤Ë¹Ô¤¯¤È¤­¤Ã¤Æ²¿¸Î¤«°ì¿Í¤Ç¥Û¥ó¥Þ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎÔ¤·¤¤¤¬¡¢
¥é¥ó¥Á¡Ê¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡Ë¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¿©¤Ù¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈìÔÂô¤Ê¶õ´Ö¤ò¤ï¤¶¤È¡ª¤æ¤Ã¤¯¤êÌ£¤ï¤¤¤Þ¤¹

DSCF7412

















¡¡¡¡¡¡¡¡Å¹Æ⥭¥é¥­¥é¡¡¡¡¡¡¡¡

broadway300x200[1]








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥é¥­¥é¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




Âç¹¥¤­¤Ê£Ì£ï£î£ä£ï£î¡¡£Æ£ï£ç¤ÈËè²ó£±¸Ä¤º¤Ä»î¿©Ãæ¤Î¥±¡¼¥­¡ª
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È£±¸Ä¡Ê¡¦¡¦¤À¤±¡©¡Ë¤ò¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î½÷¤Î»Ò¤ËÁª¤ó¤Ç¤â¤é¤¦¤Î¤¬»ä¤ÎÊÊ
ĶÌþ¤·¤ÎÃë²¼¤¬¤ê¡£
¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ï¡¢¥È¡¼¥Þ¥¹¤µ¤ó¤Îͭ̾¤Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡ª¤¬Á¯¤ä¤«¤Ëʤ٤é¤ì¡¢
¼ïÎà¤Î¿¤¤¥±¡¼¥­¡ª¤â¤¦Ìܰܤê¤Ð¤«¤ê¤Ç¤«¤Ê¤ê¥ì¥¸¤Ç¾Ç¤ê¤Þ¤¹¡£

DSCF7407


















¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¿©¤Ù¤ë¥±¡¼¥­¤Ï¡Ö´Å¤¯¤Æ¥É¤Ç¤«¤¤¡×¤Î¤¬ÄêÈ֤Ǥ¹¤¬¡¢
¤µ¤¹¤¬¼ÂÎÏÇɥȡ¼¥Þ¥¹¤µ¤ó¡ª¤Î¥±¡¼¥­¤Ï¡¢´Å¤µ¹µ¤¨¤á¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â¾åÉʤÊÌ£¡ª¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ç¤ª´«¤á¤Ç¡Á¤¹

DSCF7410
















¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¡¦¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥Ö¥í¥°¡¦¥é¥ó¥­¥ó¥°»²²ÃÃ桪±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤å¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¡Á¤¹

¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

mixi_logo_pc_large001[1]
¥Þ¥¤¥ß¥¯¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡Ê£²£´¡¦£·¡ËÂçÊ罸¡¡¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
E¥ê¥Ó¡¦¥³¥ß¥å¡¦¥á¥ó¥Ð¡¼¤â¤¤¤Ä¤Ç¤âÂçÊ罸