µîǯ¡¢¥ï¡¼¥Û¥ê¤Ç¤Þ¤º¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Æþ¤ê¡£
¥ë¡¼¥à¡õ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥×¥é¥ó¤òÍøÍѤ·¡¢
ÅϹһþ¡¢Ãç²ð¤·¤¿Âߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢

³Ø¹»¤Ç¥Ï¡¼¥É¤Ë±Ñ¸ìÎϤò¿¤Ð¤·¤¿£ÍɱÍÍ¡£
Ìó3¥õ·î¸å¡¦¡¦¡¦¡¦·×²èÄ̤ê¤Ë¡¦¡¦¡¦
¥ª¡¼¥í¥é¤òÄɤ¤¤«¤±

¶Ë´¨¤ÎÃæ¡¢Ìë¶õ¤Ç±Ë¤°¡Ê¤¿¤Þ¤Ë¤ÏÇúȯ¡©¡Ë²ÚÎï¤Ê¥ª¡¼¥í¥é¤ò
²µ½÷¥Á¥Ã¥¯¤Ëį¤á¤ëÆü¡¹¤ÎϢ³

¤½¤ó¤ÊÈà½÷¤¬¡¢¥Ð¥ó¥Õ¤È¤«¾¯¤·¤º¤ÄÆî²¼¤·¤Ê¤¬¤é
¤è¤¦¤ä¤¯¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ØÌá¤Ã¤ÆÍ褿¤è¡Á
¤½¤³¤Ç¡¢
£Íɱ¤È¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ê¥í¥Ö¥½¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡Ë¤ò×Ñ×ˤ·¡¢
¤¿¤É¤ê¤Ä¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¤ªÅ¹¡£
ÂæÏÑ¤Î¥Ð¥Ö¥ë¥Æ¥£¡¼
¤³¤ì¢2¼ïÎà¤Î¥Õ¥ì¥¤¥Ð¡¼¤òƱ»þ¤Ë³Ú¤·¤á¤ë
¤¢¤ë¿Í¤¬Á®¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¥Ã

1ǯ¤Î¥ï¡¼¥Û¥ê¤ò½ªÎ»¤·´Ñ¸÷¥Ó¥¶¤ËÀÚ¤êÂØ¤¨Ãæ¡£
¥Ð¥¤¥È¤ÇÃù¤á¤¿¤ª¶â¤Ï¡Ê¤Þ¤¿¡Ë³Ø¹»¤Î¼ø¶ÈÎÁ¤äÂߤ·Éô²°¤Î¥ì¥ó¥È¤Ë¤¢¤Æ

¤³¤³¤Þ¤Ç¤¦¤Á¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤Î¿´¤òÅÀ²Ð¤¹¤ë³Ø¹»¤Î¸ºß¤â
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
±Ñ¸ì¤Î¤ªÊÙ¶¯¤Ï±ä¡¹¤È³¤¤½¡¼¤Ç¤¹¡Ê´À¡Ë
Ž·ŽÀ¨¬¨¬¨¬¨¬(Žß¢ÏŽß)¨¬¨¬¨¬¨¬!!

µæ¶Ë¡¢¥¿¥¤¥ï¥Ë¡¼¥º¡¦¥¹¥¤¡¼¥È¤ÎÅоì
ι¤ÇÂ賤·¤¿¶ì¤¤»×¤¤¤ä´î¤Ó¡¢¤è¤¦´èÄ¥¤Ã¤¿¤ï¡¼¡ª
ÅÓÃæ¡¢Æó¿Í¤ÇÎÞÌÜ¥¦¥ë¥¦¥ë¡Ê

¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¸ÇÄꤹ¤ë¤«¤é(¡¢¦¡®) ¥Û¥Ã¡£
¥¹¥Ñ¥ë¥¿µé¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢
²û¤«¤·¤Î¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡ª
¤Æ¤«

¥Ö¥í¥°ÃÙ¤¤¤«¤é¤â¤¦»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤è¡¼
³¹Ãæ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
¡É¤É¤¦¤¾

¤³¤ÎÃËÀ¡¢ºÍǽȯ´ø¤·¤Æ¤¿¤ï¡¼¡£
ÇØ¸åÎî¤ÎÍͤË

¥Ó¥Ã¥¯¤ÊÇï¼ê¤·¤¿¤é¤Ó¤Ã¤¯¤é¤·¤Æ¤¿( ¡,_¡µ¡®)ŽÌŽßޝ
1Æü£±Á±¡Ý



ʶ¼º¤¹¤ëÁ°¤Ë¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦³ØÀ¸¥Ó¥¶¤ò¥Û¥Ã¥Á¥¥¹
´Ñ¸÷°Ê³°¤ÎÌÜŪ¤Ç¥«¥Ê¥À¤ØÆþ¹ñ¤¹¤ëºÝ¡£
¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤È¤«³ØÀ¸¤ÎÊý¤Ï¡¢¶õ¹ÁÆâ¤Î¥¤¥ß¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê°Ü̱¶É¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ë¤Ë¤Æ
µö²Ä½ñ¤È°ú¤´¹¤¨¤ËËÜʪÀµ¼°¤Ê¥Ó¥¶¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¾¯¤Ê¤¤¤·¡¢Ä¶¥¹¥í¡¼¤Ê»Å»öÂÎÀ©¤¬Í̾¤ÊOh!¥«¥Ê¥À°Ü̱¶É¤Ç¡£
¤â¤¦¤Í¤Ã¡¢³§¤µ¤óÂÔ¤Á»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë°Ù¤Ë
Èô¹Ôµ¡¹ß¤ê¤¿¤é¥À¥Ã¥·¥å¤·¤Æ°Ü̱¶É¤Ø¥¬¥ó¥¬¥ó¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê
¡Ë
¤á¤Ç¤¿¤¯³ØÀ¸¥Ó¥¶¤â¤é¤Ã¤¿Mɱ
¥¤¥ß¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê°Ü̱¶É¡Ë
ȯ¹Ô¤Î¥Ó¥¶¡Ê¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î½ñÎà¡Ë
̾Á°¤È¤«À¸Ç¯·îÆü¤È¤«Âںߴü´Ö¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤«¤½¤Î¾ì¤ÇÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯

¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥Ê¥ÀÂںߤòµö²Ä¤¹¤ëÀµ¼°¤Ê¾ÚÌÀ½ñ
Ì¿¤Î¼¡¤Ë¡¦¡¦¡¦Ê¶¼º¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼£²¤Ï¡¢
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡õ¥Ó¥¶¡Ê¼º¤¯¤·¤¿¤éÌÌÅݤÇÌñ²ð¤À¤«¤é¡Ë
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤·¤Ê¤¤¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Can you Staple this for me?¤È¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤«
¸å¤Ç¼«Ê¬¤Ç¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤Ç¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡Á¡ª
¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤Ï±Ñ¸ì¤ÇStapler¡£
¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤Çα¤á¤ë¡áStaple¡£
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ë¡¢Àޤꤿ¤¿¤ó¤Ç½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ó¥¶¤òÃΤé¤ó¤¦¤Á¤ËÍî¤È¤·¤¿¡ª
ÊÌ¡¹¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¿¤»¤¤¤Ç¡¢Î¹¹Ô¤Î»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È»ý¤Ã¤¿¤±¤É¥Ó¥¶¤ò˺¤ì¤¿¡ª
¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤Î»ý¤Á¼ç¤â¤¤¤Þ¤¹¤ó¤Ç¡¢
¥Ó¥¶¤Ïɬ¤º¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¡¡
¤¬°ìÈְ¿´¡£

¥Ó¥¶¡¦¥â¥Ç¥ë¡Ê¾åµ¼Ì¿¿¡Ë¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ï¤Ã¤¿Î±³ØÀ¸¤ÎMɱ¤È
¥í¥Ö¥½¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î¡ÊÆüËÜ¿©ºà¡¦¥¹¥Ê¥Ã¥¯¡¦ÊÛÅö¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Î¡Ë
¥³¥ó¥Ó¥Ë²°¡Êº£¡¢½©¤ÎÂ祻¡¼¥ë¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡Ë¤òÄ̲ᡪ
Ï¿©¥é¥ó¥Á¤ò¥¬¥Ã¥Ä¥ê¿©¤Ù¤ì¤ë¥¸¥ã¥Ñ¥ì¥¹¤Ø£²¿Í¤ÇÆÍ¿ÊÃæ¡£
³ÊÔ¡£


1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤È¤«³ØÀ¸¤ÎÊý¤Ï¡¢¶õ¹ÁÆâ¤Î¥¤¥ß¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê°Ü̱¶É¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ë¤Ë¤Æ
µö²Ä½ñ¤È°ú¤´¹¤¨¤Ë
¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¾¯¤Ê¤¤¤·¡¢Ä¶¥¹¥í¡¼¤Ê»Å»öÂÎÀ©¤¬Í̾¤ÊOh!¥«¥Ê¥À°Ü̱¶É¤Ç¡£
¤â¤¦¤Í¤Ã¡¢³§¤µ¤óÂÔ¤Á»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë°Ù¤Ë
Èô¹Ôµ¡¹ß¤ê¤¿¤é¥À¥Ã¥·¥å¤·¤Æ°Ü̱¶É¤Ø¥¬¥ó¥¬¥ó¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê

¤á¤Ç¤¿¤¯³ØÀ¸¥Ó¥¶¤â¤é¤Ã¤¿Mɱ
¥¤¥ß¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê°Ü̱¶É¡Ë

̾Á°¤È¤«À¸Ç¯·îÆü¤È¤«Âںߴü´Ö¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤«¤½¤Î¾ì¤ÇÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯

¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥Ê¥ÀÂںߤòµö²Ä¤¹¤ëÀµ¼°¤Ê¾ÚÌÀ½ñ
Ì¿¤Î¼¡¤Ë¡¦¡¦¡¦Ê¶¼º¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼£²¤Ï¡¢
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡õ¥Ó¥¶¡Ê¼º¤¯¤·¤¿¤éÌÌÅݤÇÌñ²ð¤À¤«¤é¡Ë
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤·¤Ê¤¤¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Can you Staple this for me?¤È¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤«

¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤Ï±Ñ¸ì¤ÇStapler¡£
¥Û¥Ã¥Á¥¥¹¤Çα¤á¤ë¡áStaple¡£
¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ë¡¢Àޤꤿ¤¿¤ó¤Ç½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ó¥¶¤òÃΤé¤ó¤¦¤Á¤ËÍî¤È¤·¤¿¡ª
ÊÌ¡¹¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¿¤»¤¤¤Ç¡¢Î¹¹Ô¤Î»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È»ý¤Ã¤¿¤±¤É¥Ó¥¶¤ò˺¤ì¤¿¡ª
¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤Î»ý¤Á¼ç¤â¤¤¤Þ¤¹¤ó¤Ç¡¢



¥Ó¥¶¡¦¥â¥Ç¥ë¡Ê¾åµ¼Ì¿¿¡Ë¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ï¤Ã¤¿Î±³ØÀ¸¤ÎMɱ¤È

¥í¥Ö¥½¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î¡ÊÆüËÜ¿©ºà¡¦¥¹¥Ê¥Ã¥¯¡¦ÊÛÅö¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Î¡Ë
¥³¥ó¥Ó¥Ë²°¡Êº£¡¢½©¤ÎÂ祻¡¼¥ë¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¡Ë¤òÄ̲ᡪ
Ï¿©¥é¥ó¥Á¤ò¥¬¥Ã¥Ä¥ê¿©¤Ù¤ì¤ë¥¸¥ã¥Ñ¥ì¥¹¤Ø£²¿Í¤ÇÆÍ¿ÊÃæ¡£
³ÊÔ¡£


1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¼¡¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¡¡with ¥ï¡¼¥Û¥ê´¶ÈÀ¸Yɱ¡Ê³¡Ë
Yɱ¤È¥Ñ¥¹¥¿¥é¥ó¥Á¤·¤¿¸å¡¢Æ±¤¸¤¯¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óÆâ¤Ë¤¢¤ëÈþ½Ñ´Û¤Ø°Üư
Èþ½Ñ¤Î´Õ¾ÞÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Gallery Cafe¤ÎÊý¤Ç¤¹¡£
¡Ê¥ä¥Ã¥Ñ¥ê¿©·Ï¤Ç¤¹¤«¡¦¡¦
¡Ë

³Î¤«¤Ë
¥ï¡¼¥Û¥ê¤Ç1ǯ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿Yɱ¤µ¤ó¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢
»Å»ö¤¬Ë»¤·¤¯¤Æ¡¢
¤·¤«¤â¡¢
µ¢¹ñ¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç»Å»öÀìǰ¤·¤Æ¤¤¤¿
¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¸À¤¤Ìõ¤â¤¢¤ê¡¦¡¦¡¦
¤³¤Î¥«¥Õ¥§½é¥Ç¥Ó¥å¡¼¡¡¤È¤¤¤¦»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¥ä¥Ã¥Û¡¼¡Ë
ËèÅÙ¡¢¥«¥Õ¥§Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤â¤ªÞ¯Íî¤ÇÁÇŨ¡£


¥Ð¥Ã¥Õ¥§¡Ê¥Ð¥¤¥¥ó¥°¡Ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤Î¤Ç¥È¥ì¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ
¥¬¥é¥¹±Û¤·¤ËʤÓ
¥µ¥é¥À¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¢¥±¡¼¥Åù¤ò»Ø¤µ¤·Ãíʸ¡¡¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥ë¥Õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ª´ªÄê¤Ï¥ì¥¸¤ÇºÑ¤Þ¤·¥Á¥Ã¥×¤Ê¤·¡£
¥Á¥Ã¥×À©ÅÙ¤¬
Éݤ¤¤È¤¤¤¤¤Ï¤ëÂߤ·Éô²°½÷»Ò¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç°ì±þÀâÌÀÆþ¤ì¤È¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¥Ã¥×¤Ï¡¢¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼or¥¦¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¤¤¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤À¤È³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦

¤¢¤¿¤·¤ÈYɱ¤â¥é¥ó¥Á¸å¤Î¥Ù¥Ä¥Ð¥é¡¦¥±¡¼¥¤ò¥È¥ì¡¼¤Ë
¤Î¤»¤Æ

¥Ñ¥Æ¥£¥ª
¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë³°¤Ë


°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤¹¤È
¤½¤³¤Ï¡¢
¥ª¥¢¥·¥¹¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤ä
¡¡

ÆÍÇ¡¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¶õ¹Á¤«¤é¡¢
¥Ê¥Ê¥¤¥â¤Ø¥Õ¥§¥ê¡¼¤ÇÅϤ俤Ȥ¤¤¦Yɱ
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÏÅļˤǤä¤ë»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿
¡¡¡¡
¤È¤¤¤¦Å·Á³¥¨¥Ô¥½¡¼¥ÉÉÕ¤¤Îι¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥Ê¥¤¥â¤¢¤¿¤ê¤Ï¥Æ¡¼¥ÞÉÕ¤¡Ê¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤ÊB&B½ÉÇñ¤È¤«¡¦¡¦¡Ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È
³Ú¤·¤á¤Ê¤¤¤«¤â¡¦¡¦¡£
¤À¤«¤éÍèǯ¡Öι¤Î¤ä¤êľ¤·¡ª¡×¤È¤¤¤¦²ÝÂêÉÕ¤¤Ç
ºÆ²ñ¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¤ï¥Ã¡ª


¥Ç¥¶¡¼¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥¢¡¼¥È¹¥¤¤ÊÊý¤Ø
Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Ï
Ëè½µ²ÐÍËÆü5»þ¤«¤é¡ÊÊÄ´Û9»þ¡Ë̵ÎÁ¤ÇÆþ¾ì¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â2014ǯ10·î¸½ºß¤Î¾ðÊó¡Ë
¤È¸À¤Ã¤Æ¤â
¥É¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê´óÉÕ¡ËÀ©Å٤ʤΤǡʢ«¶¯À©¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¦¡¦¡Ë
¥Ý¥±¥Ã¥È¤Î¾®Á¬¤Ç¤âÆþ¤ì¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
Vancouver Art Gallery ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
Vancouver Art Gallery
750 Hornby Street, Vancouver
Daily 10 am to 5 pm
Tuesdays until 9 pm
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
Èþ½Ñ¤Î´Õ¾ÞÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Gallery Cafe¤ÎÊý¤Ç¤¹¡£
¡Ê¥ä¥Ã¥Ñ¥ê¿©·Ï¤Ç¤¹¤«¡¦¡¦


³Î¤«¤Ë
¥ï¡¼¥Û¥ê¤Ç1ǯ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ÇÊë¤é¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿Yɱ¤µ¤ó¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢
»Å»ö¤¬Ë»¤·¤¯¤Æ¡¢
¤·¤«¤â¡¢

¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¸À¤¤Ìõ¤â¤¢¤ê¡¦¡¦¡¦
¤³¤Î¥«¥Õ¥§½é¥Ç¥Ó¥å¡¼¡¡¤È¤¤¤¦»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¥ä¥Ã¥Û¡¼¡Ë
ËèÅÙ¡¢¥«¥Õ¥§Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤â¤ªÞ¯Íî¤ÇÁÇŨ¡£


¥Ð¥Ã¥Õ¥§¡Ê¥Ð¥¤¥¥ó¥°¡Ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤Î¤Ç¥È¥ì¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ
¥¬¥é¥¹±Û¤·¤ËʤÓ
¥µ¥é¥À¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¢¥±¡¼¥Åù¤ò»Ø¤µ¤·Ãíʸ¡¡¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥ë¥Õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ª´ªÄê¤Ï¥ì¥¸¤ÇºÑ¤Þ¤·¥Á¥Ã¥×¤Ê¤·¡£
¥Á¥Ã¥×À©ÅÙ¤¬
Éݤ¤¤È¤¤¤¤¤Ï¤ëÂߤ·Éô²°½÷»Ò¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç°ì±þÀâÌÀÆþ¤ì¤È¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¥Ã¥×¤Ï¡¢¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼or¥¦¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¤¬¤¤¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤À¤È³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦


¤¢¤¿¤·¤ÈYɱ¤â¥é¥ó¥Á¸å¤Î¥Ù¥Ä¥Ð¥é¡¦¥±¡¼¥¤ò¥È¥ì¡¼¤Ë
¤Î¤»¤Æ


¥Ñ¥Æ¥£¥ª



°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤¹¤È
¤½¤³¤Ï¡¢
¥ª¥¢¥·¥¹¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤ä


ÆÍÇ¡¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¶õ¹Á¤«¤é¡¢
¥Ê¥Ê¥¤¥â¤Ø¥Õ¥§¥ê¡¼¤ÇÅϤ俤Ȥ¤¤¦Yɱ
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÏÅļˤǤä¤ë»ö¤Ê¤«¤Ã¤¿

¤È¤¤¤¦Å·Á³¥¨¥Ô¥½¡¼¥ÉÉÕ¤¤Îι¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥Ê¥¤¥â¤¢¤¿¤ê¤Ï¥Æ¡¼¥ÞÉÕ¤¡Ê¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤ÊB&B½ÉÇñ¤È¤«¡¦¡¦¡Ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È
³Ú¤·¤á¤Ê¤¤¤«¤â¡¦¡¦¡£
¤À¤«¤éÍèǯ¡Öι¤Î¤ä¤êľ¤·¡ª¡×¤È¤¤¤¦²ÝÂêÉÕ¤¤Ç
ºÆ²ñ¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¤ï¥Ã¡ª


¥Ç¥¶¡¼¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥¢¡¼¥È¹¥¤¤ÊÊý¤Ø
Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Ï

¡Ê¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â2014ǯ10·î¸½ºß¤Î¾ðÊó¡Ë
¤È¸À¤Ã¤Æ¤â
¥É¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê´óÉÕ¡ËÀ©Å٤ʤΤǡʢ«¶¯À©¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¦¡¦¡Ë
¥Ý¥±¥Ã¥È¤Î¾®Á¬¤Ç¤âÆþ¤ì¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¾Ð¡Ë


Vancouver Art Gallery
750 Hornby Street, Vancouver
Daily 10 am to 5 pm
Tuesdays until 9 pm
1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×α³Ø¡úÂçºå¤Î£È¤µ¤ó¡ú
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óα³ØÃæ¤À¤Ã¤¿£ÈÍͤ«¤é¡ÖÂߤ·Éô²°¡×¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡£
¿ô½µ´Ö¤ËÅϤë¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Î¸å¡¢¤¢¤Ã¤È¸À¤¦´Ö¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃ夷¡¢
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ë¨Æþµï¤·¤¿¤è¥Ã¡£
¸Ä¼¼¤Ï¡¢
¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹

¸ì³Ø³Ø¹»¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ë¤Þ¤ÇÅż֣±ËܤÇÌó15ʬ¡ª
Ìó1ǯ´ÖÂںߤ·¤¿Ë̳¤Æ»¤Î£Î¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó¡Ê¥ï¡¼¥Û¥êÀ¸¡Ë¤ÈÆþ¤ìÂØ¤ï¤ê¤Ç¤·¤¿¡£

ÂÚºßÃæ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤ÎÀìÌç³Ø¹»¤Ç¤ªÊÙ¶¯Í½Äê
¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢ºÇ½é¤ÎȾʬ¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤ò¤Ó¤Ã¤Á¤êµÛ¼ý¡¢
¸åȾ¤Ï¡¢
´õ˾¤ÎʬÌî¤Ç¤Î»Å»ö¤òÀ¸Âθ³¡Ê±Ñ¸ì´Ä¶¡Ë¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£


£È¤Á¤ã¤ó¤Î³Ø¹»¤Ç¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥é¥¤¥¯¤ÎÉþÁõ¡Ê¥¹¡¼¥Ä¡Ë¤¬´ðËܤʤΤǡ¢
¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹2¸Ä¤Ç

²Ùʪ¤Î¼ÁÌ䤬¤è¤¯Æþ¤ë¤±¤É¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡Ê¹ñºÝÀþ¡Ë¤Ï¡¢
£±¸Ä¤Î½Å¤µ23¥¥í°ÊÆâ¡Ê£ø2¸Ä¤Þ¤Ç¡Ë̵ÎÁ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Þ¤¹¤è¤©¡£
½ÅÎÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ÎºÝ¤ËÄɲÃÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¨¤Ð£Ï£Ë¤Ç¤¹¡£

1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
ÆÍÆþ¡ª½÷À¤ÎÂߤ·Éô²°ÀøÆþ¥ì¥Ý¡¡
£³·î¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃ塣ͽÌó¼êÇÛ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¤ÎÆüËܿͽ÷ÀÀìÍѤÎÂߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤ØÄ¾¹Ô¤·¤¿¤ªµÒÍͤΣͤµ¤ó
¡Ê¸µµ¤¤Ê¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¡Ë
¤ªµÒÍͤ¬ÅþÃ夷¤¿ºÝ¤Ë¡¢¸µµ¤¤Ê¡Ê¸å»Ñ¡ËÍͻҤ䥹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ê¤É¤ò¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á»£¤é¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤¬¡¦¡¦¼Â¤ò¤¤¤¦¤È¡¢¤¢¤ë¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤Ç
¥á¥â¥ê¡¼¥«¡¼¥É¤¬¼ê¤ÎÆÏ¤«¤Ì¤È¤³¤í¤Ø¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢¾¡¼ê¤ËÂߤ·Éô²°ÀøÆþ¥ì¥Ý¤ò¼Â¹ÔÃæ¡ª¡ª
ºÇ½é¤ÎÈï³²¡Ê¾Ð¡Ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢£Í¤µ¤ó¡£¡Ê¤´¤á¤ó¤Í¡Á¡Ë
Âç²È¤µ¤ó¤Ø²ÈĤÎÂå¹Ô»Ùʧ¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤ª¼ÙË⡪¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¡¡Éô²°Ãµ¤·¡¡¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª


¢¬Âç²È¤µ¤ó¤È¤ÏÊ̤Υƥʥó¥È¤µ¤ó¤À¤±¤ÎÀìÍѸ¼´Ø¡£¡Ê¸°ÉÕ¤¸Ä¼¼¤¬¹ç·×£³Éô²°¡Ë
³¤³°¤È¤¤¤¨¤É¤â¡¢¼¼Æâ¤ÏÅÚ¸·¶Ø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤¢¤Ã¤¿¤«¤¤¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ïɬ¼ûÉÊ¡ª¡Ë
¸½ÃϤǥȥ饤¥¢¥ë¤ò¼õ¤±¸ì³Ø³Ø¹»¤ËÄ̤¤»Ï¤á¤¿£Í¤µ¤ó
¤À¤±¤É¡¢»þ´Ö¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤Ï¡¢ÁݽüËâ¤ËÂçÊѿȡª
¡Ê¤¢¤ê¤¬¤¿¥£¡Á¤ªµÒÍͤËÂç´¶¼Õ¤Ç¤¹
¡Ë
Ä̾¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤Ï¤ªÁݽüÅöÈÖÀ©¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤È°ì½ï¤Ë¤ß¤Ê¤µ¤ó¤´¶¨Îϲ¼¤µ¤¤¤Í¥Ã¡ª


¢¬£Í¤µ¤ó
¤Î¤ªÉô²°¤Î¥É¥¢¤ò¤½¤©¡Á¤È³«¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡É¤¤ì¤¤¤ËÀ°ÍýÀ°ÆÜ¡É¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¤Õ¤¥¤¥¡¦¡¦¤è¤«¤Ã¤¿
¡Ë
̾»Ø¤·¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡ª¡É²¿¡¢¤³¤ì¤Ã¡ª¡ªÅ¥ËÀ¤Ë¤ä¤é¤ì¤¿¡©¡ª¡ª¡É¤È»×¤¦¤è¤¦¤ÊÁݽü¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ç¤¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤâÃæ¤Ë¤Ï¤¤¤Þ¤¹¡Ê¢«ÀøÆþ¥ì¥Ý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤«¤¿¤º¤±¤Æ¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡û¡û¤µ¤ó
¡Ë
¤¢¤ÎÅ¥ËÀÉô²°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Å·ÃϤκ¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£¾²¤Ë²¿°ì¤Äž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª


¤ªÉô²°¤ÎÃæ¤â¡¢Íî¤ÁÃ夯ʷ°Ïµ¤¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â£Ã£ï£ú£ù¡£
³Ø¹»¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤¬¤ó¤Ð¤ë¤Õ¤ê¤ò¡Ê¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ë¤¹¤ë¡¢£Í¤µ¤ó
¤Î¸å»Ñ¡Ê¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î·Ý¿Í¤Ç¤¹¡Ë
£´·î£±£µÆü¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ËÅþÃåͽÄê¤Î¤ªµÒÍÍ¡ª¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤È¤ÎÂÐÌ̤â¤â¤¦¤¹¤°¡ª
¡Ê¶¦Æ±À¸³è¡¢ÃçÎɤ¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í
¡Ë
²È¶ñÉÕ¤¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡ÊÂߤ·Éô²°¡Ë¤Ë¤Ï¡¢Î䢸ˡ¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Æ¥ì¥Ó¡¦¸÷Ç®Èñ¡¦ÀöÂõ¡¦´¥Á絡¤Ê¤É¤¹¤Ù¤Æ²ÈÄÂ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â·ÐºÑŪ¡Ê¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê¼«Í³¡ª¡Ë
¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¤°¤Ë¼«¿æÀ¸³è¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£·î³Û¤©²ÈĤϣµ£²£°¥É¥ë¡£
£Ð£Ó¡¡£Í¤µ¤ó
ÀøÆþ¥ì¥Ý¼èºà¡¦¡¦¤´¶¨ÎÏÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
ÁÇŨ¤Ê¤©Éô²°¤ò¥Ö¥í¥°¤Ë£Õ£ð¤Ç¤¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¡Á¤¹¡£
¤ª¤¤¤·¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹»º¤Î£Ô£å£á¤â¤´ÃÚÁö¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿
4·î¤âº£¤Þ¤ÇƱÍÍ¡ªÎ϶¯¤¤¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
¡¡
³§Íͤΰ¦¾ð¤ÈÎϤλòʪ¡¢±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Å¡Ý£Ì£é£ö£é£î£ç¡¡£Ö£á£î£ã£ï£õ£ö£å£ò¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¡¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦¿·¤·¤¤³¹¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¤ªÉô²°Ãµ¤·¡É¤¬É԰¤ʤ«¤¿¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¡¢²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤ò¤´¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʤªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤¬¾Ê¤±¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤°¤Ë³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¡¢Ãç´Ö¤ÎÂԤĥ·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ëľ¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢info@e-living.ca ¤Þ¤Ç¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¤ªµÒÍͤ¬ÅþÃ夷¤¿ºÝ¤Ë¡¢¸µµ¤¤Ê¡Ê¸å»Ñ¡ËÍͻҤ䥹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ê¤É¤ò¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á»£¤é¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤¬¡¦¡¦¼Â¤ò¤¤¤¦¤È¡¢¤¢¤ë¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤Ç


¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢¾¡¼ê¤ËÂߤ·Éô²°ÀøÆþ¥ì¥Ý¤ò¼Â¹ÔÃæ¡ª¡ª
ºÇ½é¤ÎÈï³²¡Ê¾Ð¡Ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢£Í¤µ¤ó¡£¡Ê¤´¤á¤ó¤Í¡Á¡Ë
Âç²È¤µ¤ó¤Ø²ÈĤÎÂå¹Ô»Ùʧ¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤ª¼ÙË⡪¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¡¡Éô²°Ãµ¤·¡¡¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª
¢¬Âç²È¤µ¤ó¤È¤ÏÊ̤Υƥʥó¥È¤µ¤ó¤À¤±¤ÎÀìÍѸ¼´Ø¡£¡Ê¸°ÉÕ¤¸Ä¼¼¤¬¹ç·×£³Éô²°¡Ë
³¤³°¤È¤¤¤¨¤É¤â¡¢¼¼Æâ¤ÏÅÚ¸·¶Ø¤Ç¤¹¡£¡Ê¤¢¤Ã¤¿¤«¤¤¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ïɬ¼ûÉÊ¡ª¡Ë
¸½ÃϤǥȥ饤¥¢¥ë¤ò¼õ¤±¸ì³Ø³Ø¹»¤ËÄ̤¤»Ï¤á¤¿£Í¤µ¤ó

¡Ê¤¢¤ê¤¬¤¿¥£¡Á¤ªµÒÍͤËÂç´¶¼Õ¤Ç¤¹

Ä̾¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤Ï¤ªÁݽüÅöÈÖÀ©¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤È°ì½ï¤Ë¤ß¤Ê¤µ¤ó¤´¶¨Îϲ¼¤µ¤¤¤Í¥Ã¡ª
¢¬£Í¤µ¤ó


̾»Ø¤·¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡ª¡É²¿¡¢¤³¤ì¤Ã¡ª¡ªÅ¥ËÀ¤Ë¤ä¤é¤ì¤¿¡©¡ª¡ª¡É¤È»×¤¦¤è¤¦¤ÊÁݽü¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ç¤¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤâÃæ¤Ë¤Ï¤¤¤Þ¤¹¡Ê¢«ÀøÆþ¥ì¥Ý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤«¤¿¤º¤±¤Æ¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡û¡û¤µ¤ó

¤¢¤ÎÅ¥ËÀÉô²°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Å·ÃϤκ¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£¾²¤Ë²¿°ì¤Äž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª
¤ªÉô²°¤ÎÃæ¤â¡¢Íî¤ÁÃ夯ʷ°Ïµ¤¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â£Ã£ï£ú£ù¡£
³Ø¹»¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤¬¤ó¤Ð¤ë¤Õ¤ê¤ò¡Ê¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ë¤¹¤ë¡¢£Í¤µ¤ó

£´·î£±£µÆü¤Ë¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ËÅþÃåͽÄê¤Î¤ªµÒÍÍ¡ª¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥à¥á¥¤¥È¤È¤ÎÂÐÌ̤â¤â¤¦¤¹¤°¡ª
¡Ê¶¦Æ±À¸³è¡¢ÃçÎɤ¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í

²È¶ñÉÕ¤¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡ÊÂߤ·Éô²°¡Ë¤Ë¤Ï¡¢Î䢸ˡ¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Æ¥ì¥Ó¡¦¸÷Ç®Èñ¡¦ÀöÂõ¡¦´¥Á絡¤Ê¤É¤¹¤Ù¤Æ²ÈÄÂ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â·ÐºÑŪ¡Ê¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê¼«Í³¡ª¡Ë
¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¤°¤Ë¼«¿æÀ¸³è¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£·î³Û¤©²ÈĤϣµ£²£°¥É¥ë¡£
£Ð£Ó¡¡£Í¤µ¤ó

ÁÇŨ¤Ê¤©Éô²°¤ò¥Ö¥í¥°¤Ë£Õ£ð¤Ç¤¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¡Á¤¹¡£
¤ª¤¤¤·¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹»º¤Î£Ô£å£á¤â¤´ÃÚÁö¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿





³§Íͤΰ¦¾ð¤ÈÎϤλòʪ¡¢±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Å¡Ý£Ì£é£ö£é£î£ç¡¡£Ö£á£î£ã£ï£õ£ö£å£ò¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¡¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦¿·¤·¤¤³¹¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¤ªÉô²°Ãµ¤·¡É¤¬É԰¤ʤ«¤¿¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¡¢²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤ò¤´¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʤªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤¬¾Ê¤±¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤°¤Ë³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¡¢Ãç´Ö¤ÎÂԤĥ·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ëľ¹Ô

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢info@e-living.ca ¤Þ¤Ç¡ª




