½£Æâ¤Îι¹Ô¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤êÂߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¥º¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢
¶á¾ì1¡¢2Çñ¤Ç´Ñ¸÷¤¬½½Ê¬³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ê
¥¨¥ê¥¢¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤â

ÆÃ¤Ë¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¿Íµ¤¤Ç¤¹¤Í

¤Þ¤À¤Þ¤À¡¢¥Þ¥¹¥¯É¬ÍפÀ¤·¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥Ç¥£¥¹¥¿¥ó¥¹¤â
¼é¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤±¤É¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¤È¸À¤¨¤Ð¡¢
±½¤Î¥Ö¥Ã¥Á¥ã¡¼¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤¹¤Í¡ª
¤ï¤¿¤¯¤·¤Î¤ªÁÆËö¤Ê

ÆÉ¤ß¼è¤ì¤Ê¤¤Èþ¤·¤µ¤¬ÂԤäƤޤ¹¡ª
¤´¼«Ê¬¤ÎξÌܤdzΤ«¤á¤ÆÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤Í¡£

The Butchart Gardens is open to the public, welcoming you to take solace from
this beautiful garden. We are following all the rules of the Provincial Health Officer
and the British Columbia Centre for Disease Control (BCCDC).
We need you to follow our rules to keep you and your families and our staff and
their families safe. This will allow us to remain open to offer comfort to all those
who wish to visit in these difficult times.



¤è¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤ê¤Ë6ǯÁ°¤Î¸Åµ»ö¤Ç¤¹¤¬

¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



º£¹¹¤Ê¤¬¤é¿·Ç¯¤Î¤´°§»¢¤ÈÆþµï¼ÔÊ罸
¤Õ¤Èµ¤¤¬ÉÕ¤¯¤È¤â¤¦

º£¤µ¤é¤Ê¤¬¤é¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¿·Ç¯ÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹


¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â

µÞ¤Ë¶õ¤¤¤Æ¤¯¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ªÉô²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ÆüËܤ«¤é¤ªÉô²°Ãµ¤·¤Ëº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤¼¤Ò¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¡¢±Ø¶á¡¢
2·î¤«¤é4¥õ·î´Ö¤Î´ü´Ö¸ÂÄêʪ·ï¡¢¤ªÍ§Ã£¤È2¿Í¤ÇÊë¤é¤¹
£²¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥àʪ·ï¤âµÞÊçÃæ¡£
¤½¤Î¾¤Ë¤â¿ôÉô²°¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢¼«¸Ê¾Ò²ðµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

Æþ¡¦Âàµî¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ç¤·¤¿¡£
***º£¹¹¤Ê¤¬¤é... ¿·Ç¯¤Î¤´°§»¢¤ÈÆþµï¼ÔÊ罸*** 1·î8Æü¥Ö¥í¥°¹¹¿·⇧¤·¤Þ¤·¤¿💛 #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Í½ÌóÂå¹Ô #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥ê #¥ï¡¼¥Û¥ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ #¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼ #¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼ #¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¥«¥Ê¥À #¥ï¡¼¥Û¥êα³Ø #¸ì³Ø³Ø¹» #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥ê¥µ¥Ý¡¼¥È #¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼2020 #¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥Û¥ê🇨🇦¤ß¤ó¤Ê¤Îµ¿Ìä²ò·è #¥ï¡¼¥Û¥ê¥«¥Ê¥À #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼²È #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼²Èõ¤· #¥ï¡¼¥Û¥ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¼«ÎÏα³Ø #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥ê½àÈ÷ #¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥Û¥ê½÷»Ò #¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥Û¥ê¥é¥¤¥Õ #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ªÉô²°Ãµ¤·
0 Likes, 0 Comments - ¥«¥Ê¥À🇨🇦¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦Î±³Ø eliving.ca (@eliving.ca) on Instagram: "***º£¹¹¤Ê¤¬¤é... ¿·Ç¯¤Î¤´°§»¢¤ÈÆþµï¼ÔÊ罸*** 1·î8Æü¥Ö¥í¥°¹¹¿·⇧¤·¤Þ¤·¤¿💛 #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Í½ÌóÂå¹Ô #¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ï¡¼¥Û¥ê..."



Í×˾4ÅÀ¡¢¥ï¡¼¥Û¥êÀ¸£ÍÍͤÎÁª¤ó¤À¤ªÉô²°¡Ê¸Ä¼¼¡Ë
Îãǯ¤Î11·î¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È±«¤â¾¯¤Ê¤¯ÃȤ«¤¤¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡£
¤Ç¤â

¤ªµÙ¤ßÊÖ¾å¤Ç½µËö¤â»Å»ö¤¬½Å¤Ê¤ê¥¯¥¿¥¯¥¿µ¤Ì£¡Ê¢«²ÃÎð¤Î¤»¤¤

¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£Æü¤Ï¸½ÃϤǤªÉô²°Ãµ¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥ï¡¼¥Û¥êÀ¸£ÍÍͤÎ
Æþµï»þ¤ÎÍͻҤò¥Ö¥í¥°¤Ç¤ªÈäϪÌÜ¡£


¡Ú£±¥¾¡¼¥ó¤Ç¤Ç¤¤ì¤Ð¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡Û
¤Ê¤¼

Åż֡ʥ¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¡Ë¤Î±¿ÄÂÀßÄê¤Î´Ø·¸¤Ç
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»Ô¡¢
¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼¡õ¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡¢¥Î¡¼¥¹¤È¥¦¥¨¥¹¥È¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»Ô
¤½¤·¤Æ¥µ¥ì¡¼¡õ¥³¥¥Ã¥È¥é¥à»Ô¤Î£³¤Ä¤¬¤¢¤ê¡¢
½çÈ֤ˣ±¡¤£²¡¤£³¥¾¡¼¥ó¤È½ù¡¹¤Ë¸òÄÌÈñ¤¬¾å¤¬¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤äα³ØÀ¸¤Ï¡¢
Ä̳ؤ¹¤ë¸ì³Ø³Ø¹»¤ä¥Ð¥¤¥ÈÀè¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬½¸Ã椹¤ë
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÏVancouver↙¤Î£±¥¾¡¼¥óÆâ¡ÊÇò¤¤Éôʬ¡Ë¤ËÃæ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
²È¤«¤é³Ø¹»¤Þ¤Ç¤Î

°ø¤ß¤Ë¡¢
Ëè·î1Æü¤«¤éËöÆü¤ÎÄê´ü·ô¤Î²Á³Ê¤Ï¡¢
£±¥¾¡¼¥ó¡ð95¥É¥ë¡¢£²¥¾¡¼¥ó¡ð128¥É¥ë¡¢3¥¾¡¼¥ó¤Ï¡ð174¥É¥ë¡£
¥Ð¥¹¤Ï¥¾¡¼¥ó¤Ê¤·¤Ç°ìΧÎÁ¶â¡£
¼¡¤Î¤´Í×˾¡£
¡Ú¥É¥¢ÉÕ¤¤ÎÉô²°¤¬´õ˾¤Ç¤¹¡ª¡Û
¤¨¡©
¥É¥¢¤¬¤Ê¤¤

¤Ê¤¼

ÄÂÂߥ¹¥¿¥¤¥ë¤Ã¤Æ¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¡¼¤¬ËÉ٤ǡ¢
¥¢¥Ñ¡¼¥È¤È¤«1¸®²È¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤â¥ê¥Ó¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë¤Þ¤Ç
¥Ù¥Ã¥É¤òʤ٥ץ饤¥Ð¥·¡¼¤¬¥¼¥í¡ª
¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
¥«¡¼¥Æ¥ó1Ëç¤À¤±¡£¡£¡£¡£¤È¤¤¤¦Êª·ï¤â¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ó¤¤â¤ª¤Ê¤é¤â¥é¥¤¥Ö»Ö¸þ

¤Ç¤â¢Âç¾æÉפ衼¥Ã¡£
¥É¥¢¤â¤¢¤ë¤·¸°¤âÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤«¤é

¤´Í×˾3¤ÄÌÜ¡£
¡Ú¥Ø¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ï´í¤Ê¤¤¤Èʹ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Ç¤¤ì¤Ð¤µ¤±¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª¡Û
¤Ê¤¼

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥¤¡¼¥¹¥È¥µ¥¤¥É¤ËÌôÊªÃæÆÇ¥Û¡¼¥à¥ì¥¹¤¬
½¸¤Þ¤ë´í¸±¤Êµ¹¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¤³¤³

Hastings Street¾å¤Î¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡õ¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼»ÔÆâ¤Ë½»¤à¤È¡¢
Åż֤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ð¥¹ÍøÍѤ¬¶¯¤¤¤é¤ì¡¢¤½¤Î¥Ð¥¹¤¬Ëè²ó¡¢
¤³¤Î¶²¤í¤·¤¤¥¨¥ê¥¢¤òÄ̲᤹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¢Âç¾æÉפ衼¥Ã

¤½¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ï³°¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢
¥ª¡¼¥¯¥ê¥Ã¥¸¢Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Þ¤ÇÅżÖ1ËÜ

¤´Í×˾4¤ÄÌÜ¡£
¡Ú600¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡Û
¤Ê¤¼

°Â¤¤¤Ë±Û¤·¤¿»ö¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤Ã

¡¨
¡¨
¤·¤«¤·¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¡£¡£

600¥É¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÇä¤êÀÚ¤ì¡ÊËþ¼¼¡Ë¤Ç¤¹¡£
50¥É¥ëͽ»»¥ª¡¼¥Ð¡¼¤À¤±¤É


¸°¡¦²È¶ñ¡¦¥Í¥Ã¥ÈÉÕ¤¤ÎÂ礤ʤªÉô²°¤Ø
̵»öÆþµï¡£

1Æü£±Á±¡Ý



ÆüËܤΤª²Û»Ò¤Ç¸µµ¤¤ò¼è¤êÌᤷ¤¿¥ï¡¼¥Û¥ê½÷»Ò¤ÎÇ㤤ʪ
¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ç¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃ夷¡¢
Âߤ·Éô²°¡ÊTyne House)¤ØÆþµï¤·¤¿A»ÒɱÍÍ¡£
Âç²È¤µ¤ó¤Ë´é½Ð¤·¤¹¤ëÍÑ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
ÄÂÂߥ¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë1¿Í¤Ç½»¤àÈà½÷¡Ê
¡Ë¤ò¿Ò¤Í¤¿Æü¤Î¤³¤È¡£
¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¿´¤¬ÀÞ¤ì¤Æ±ú¤ó¤Ç¤¤¤ë¥Ï¥º¤¬¡¦¡¦¡¦
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¤³¤ÎÃÆ¤±¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î¥Ï¥¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ª
Vegetable Fries 1¥É¥ë49¥»¥ó¥È

µðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼»Ô¤Î
Metrotown¤Ç¡¦¡¦¤Þ¤¿¤«¤è
ÁøÆñÃæ¤Ë
Glico Pocky Strawberry¡¡3¥É¥ë98¥»¥ó¥È

T&T¡Ê¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇºÇ¶á¡¢Nɱ¤¬¥«¥Ü¥Á¥ã¹ØÆþ¤·¤¿¤È¤³¤í¡Ë¤¬Ìܤ˻ߤޤꡢ
Êâ¤Èè¤ì¤ÆµÙ·Æ¡ª
ŹÆâ¤Ç¥¦¥í¥¦¥í¡£
Awa Ramune Cola Candy¡¡2¥É¥ë75¥»¥ó¥È

ÆüËܤΤª²Û»Ò
Â祻¡¼¥ëÃæ
¤¦¤ó¤¦¤ó¡ª³Î¤«¤Ë¤¤¤Ä¤â¤è¤ê°Â¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª
µÞ¤Ë¢½Â¤µ¤òµá¤á¤ëA»Òɱ
Uji Maccha Sand Cookie¡¡2¥É¥ë29¥»¥ó¥È

Ì»ҤˤʤäƤ¤¤ë»ö¤â¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¡ª
Soda Stick Candy¡¡1¥É¥ë99¥»¥ó¥È

³¤³°¤Ç¼ê¤Ë¤·¤¿¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¤Î¤ª²Û»Ò¤Ë´¶Æ°¤Î¿Ì¤¨¤¬¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¡£
̵»Ä¤Ë¶õ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¥ì¥·¡¼¥È¤ò
¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¡¼¥×¤·¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤¬
¤Ê¤ó¤È¤â²Ä°¦¤¤¡Ê¥×¥Ã¡ËA»Òɱ
T&T¤ÇÃÆ¤±¤ëÇ㤤ʪ¤Î¤¢¤È¡¢
Metrotown¤Ç¡¦¡¦¤Þ¤¿¤«¤è
ÁøÆñ¡ª¸å¡¢¤É¤¦¤Ë¤«µ¢Âð¡ª
HP:¥á¥È¥í¥¿¥¦¥ó¤ÇÃΤé¤ì¤ëµðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡ÁMetropolis at Metrotown¡Á

ï¤âʹ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¦¡¦¡¦
¤³¤ó¤Êʪ¤¬²û¤«¤·¤¤¡¦¡¦¡¦
ÆüËܿͤ·¤«ºî¤ì¤Ê¤¤¿åÍÓæ½¤µ¤ó¡Ê¥°¥¹¥ó¡Ë

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢
º£Æü¤ÏÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥ï¡¼¥Û¥ê½÷»Ò¤ÎRɱ¤È
É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ò
¶î¤±½ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¡Á¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
Âߤ·Éô²°¡ÊTyne House)¤ØÆþµï¤·¤¿A»ÒɱÍÍ¡£
Âç²È¤µ¤ó¤Ë´é½Ð¤·¤¹¤ëÍÑ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
ÄÂÂߥ¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë1¿Í¤Ç½»¤àÈà½÷¡Ê

¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¿´¤¬ÀÞ¤ì¤Æ±ú¤ó¤Ç¤¤¤ë¥Ï¥º¤¬¡¦¡¦¡¦
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¤³¤ÎÃÆ¤±¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î¥Ï¥¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡ª
Vegetable Fries 1¥É¥ë49¥»¥ó¥È

µðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ð¡¼¥Ê¥Ó¡¼»Ô¤Î
Metrotown¤Ç¡¦¡¦¤Þ¤¿¤«¤è

Glico Pocky Strawberry¡¡3¥É¥ë98¥»¥ó¥È

T&T¡Ê¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇºÇ¶á¡¢Nɱ¤¬¥«¥Ü¥Á¥ã¹ØÆþ¤·¤¿¤È¤³¤í¡Ë¤¬Ìܤ˻ߤޤꡢ
Êâ¤Èè¤ì¤ÆµÙ·Æ¡ª
ŹÆâ¤Ç¥¦¥í¥¦¥í¡£
Awa Ramune Cola Candy¡¡2¥É¥ë75¥»¥ó¥È

ÆüËܤΤª²Û»Ò


¤¦¤ó¤¦¤ó¡ª³Î¤«¤Ë¤¤¤Ä¤â¤è¤ê°Â¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª
µÞ¤Ë¢½Â¤µ¤òµá¤á¤ëA»Òɱ
Uji Maccha Sand Cookie¡¡2¥É¥ë29¥»¥ó¥È

Ì»ҤˤʤäƤ¤¤ë»ö¤â¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¡ª
Soda Stick Candy¡¡1¥É¥ë99¥»¥ó¥È

³¤³°¤Ç¼ê¤Ë¤·¤¿¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¤Î¤ª²Û»Ò¤Ë´¶Æ°¤Î¿Ì¤¨¤¬¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¡£
̵»Ä¤Ë¶õ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¥ì¥·¡¼¥È¤ò
¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¡¼¥×¤·¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤¬
¤Ê¤ó¤È¤â²Ä°¦¤¤¡Ê¥×¥Ã¡ËA»Òɱ

T&T¤ÇÃÆ¤±¤ëÇ㤤ʪ¤Î¤¢¤È¡¢
Metrotown¤Ç¡¦¡¦¤Þ¤¿¤«¤è

HP:¥á¥È¥í¥¿¥¦¥ó¤ÇÃΤé¤ì¤ëµðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡ÁMetropolis at Metrotown¡Á

ï¤âʹ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¦¡¦¡¦
¤³¤ó¤Êʪ¤¬²û¤«¤·¤¤¡¦¡¦¡¦

ÆüËܿͤ·¤«ºî¤ì¤Ê¤¤¿åÍÓæ½¤µ¤ó¡Ê¥°¥¹¥ó¡Ë

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢
º£Æü¤ÏÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥ï¡¼¥Û¥ê½÷»Ò¤ÎRɱ¤È
É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ò

1Æü£±Á±¡Ý



¥ï¡¼¥Û¥ê½÷»Ò¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é°ú¤Ã±Û¤·¡Ë¤ªÊ̤ì¥é¥ó¥Á¡ÁFlying Pig¡Á
1·îÃæ½Ü¤Ë¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ç¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡ÊYVR)¤Ø
¥¿¥Ã¥Á¥À¥¦¥ó¤·¤¿¸¤¤NɱÍÍ¡£
ÅþÃå¸å¡¢
¿À¶È¤ÎÇ¡¤¯
¥¢¥Ã¡ª¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë
¥ï¡¼¥Û¥ê¥Ó¥¶¤Ç»Å»ö¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤¿¥ï¡¼¥Û¥êã¿Í


¥¸¥ã¥Ñ¥ì¥¹¡Ê²áµî¥Ö¥í¥°¡¢Î±³ØÀ¸Mɱ¤ÈShizenya de¡¡¥é¥ó¥Á¡Ë¤Ç
¢¬¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ò´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¢¬



ÅϹÒÁ°¤ËÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿¥«¥Ê¥À¤Î´¨¤µ¡ª¡©
¤òÂ賤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é
¶ËË̤Υ¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ØÈô¤ÓΩ¤Ä¤³¤È¤Ë¡£¡£¡£
¤Þ¤Ã¡¢Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡£

¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥ï¡¼¥ë¥É¤ÇÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¸å¡¢
¾¡¼ê¤Ë²¡¤·½Ð¤·¤¿3¸õÊä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÃæ¤«¤é
Nɱ¤¬Ì¤鷺¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦Flying Pig

¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Ë3ŹÊÞÌܤ¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Î¤Ç
ÊØÍø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿
¥°¥ê¥ë¥É¡¦²ê¥¥ã¥Ù¥Ä¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¹¥ë¥¹¥×¥é¥¦¥È¡Ë

¤ªµû¤ò¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿Nɱ¤Ï̤鷺
¥È¥¥¥Ç¥¤¡Ç¥º¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤À¤Ã¤¿
¥µ¡¼¥â¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ã¥·¥å

¤¤¤Ä¤Ç¤â°ÂÄꤷ¤¿ÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢
²áµî¥Ö¥í¥°¡¡Flying Pig¡¡¡÷¡¡Yaletown
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¾®Þ¯Íî¤Ê¿©»ö¤ò¤·¤¿¤¤»þ¤Î
¶î¤±¹þ¤ß»ûŪÍ×ÁǤ¬¤¢¤ëÊØÍø¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
The Flying Pig¤ÎHP¡ÁYT¡¢GT¡¢OV¤Î3ŹÊÞ¡¡¤É¤ÎŹÊޤ⥹¥Æ¥¤Ç¤¹¤ï¤¡¡Á

°ú¤Ã±Û¤·¡ÊÂߤ·Éô²°Áݽü¤ä²Ùʪ¤Þ¤È¤á¡Ë¤Î½àÈ÷¤ÈÀ臘
Ë»¤·¤¤»þ´ü¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Èô¤ÓΩ¤ÄÁ°¤Ë²ñ¤¨¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ°ú¤Ã±Û¤··×²è¤â̵»ö½ªÎ»
ËèÈÕ¡¢¥ª¡¼¥í¥é¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤¿¤·¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤¬¥Ä¥¢¡¼¥¬¥¤¥É¤·¤Æ¤Ï¤ë
↧Nanook Aurora Tours↧¡¡
µ¹¤·¤¯¡ª

1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥¿¥Ã¥Á¥À¥¦¥ó¤·¤¿¸¤¤NɱÍÍ¡£
ÅþÃå¸å¡¢
¿À¶È¤ÎÇ¡¤¯
¥¢¥Ã¡ª¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë
¥ï¡¼¥Û¥ê¥Ó¥¶¤Ç»Å»ö¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤¿¥ï¡¼¥Û¥êã¿Í


¥¸¥ã¥Ñ¥ì¥¹¡Ê²áµî¥Ö¥í¥°¡¢Î±³ØÀ¸Mɱ¤ÈShizenya de¡¡¥é¥ó¥Á¡Ë¤Ç
¢¬¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ò´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¢¬



ÅϹÒÁ°¤ËÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿¥«¥Ê¥À¤Î´¨¤µ¡ª¡©
¤òÂ賤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é
¶ËË̤Υ¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ØÈô¤ÓΩ¤Ä¤³¤È¤Ë¡£¡£¡£
¤Þ¤Ã¡¢Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡£

¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥ï¡¼¥ë¥É¤ÇÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¸å¡¢
¾¡¼ê¤Ë²¡¤·½Ð¤·¤¿3¸õÊä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÃæ¤«¤é
Nɱ¤¬Ì¤鷺¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦Flying Pig


¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤Ë3ŹÊÞÌܤ¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Î¤Ç
ÊØÍø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¦¥¨¥¤¥¿¡¼¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿
¥°¥ê¥ë¥É¡¦²ê¥¥ã¥Ù¥Ä¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¹¥ë¥¹¥×¥é¥¦¥È¡Ë

¤ªµû¤ò¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿Nɱ¤Ï̤鷺
¥È¥¥¥Ç¥¤¡Ç¥º¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤À¤Ã¤¿
¥µ¡¼¥â¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ã¥·¥å

¤¤¤Ä¤Ç¤â°ÂÄꤷ¤¿ÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢
²áµî¥Ö¥í¥°¡¡Flying Pig¡¡¡÷¡¡Yaletown
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¾®Þ¯Íî¤Ê¿©»ö¤ò¤·¤¿¤¤»þ¤Î
¶î¤±¹þ¤ß»ûŪÍ×ÁǤ¬¤¢¤ëÊØÍø¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
The Flying Pig¤ÎHP¡ÁYT¡¢GT¡¢OV¤Î3ŹÊÞ¡¡¤É¤ÎŹÊޤ⥹¥Æ¥¤Ç¤¹¤ï¤¡¡Á

°ú¤Ã±Û¤·¡ÊÂߤ·Éô²°Áݽü¤ä²Ùʪ¤Þ¤È¤á¡Ë¤Î½àÈ÷¤ÈÀ臘

Èô¤ÓΩ¤ÄÁ°¤Ë²ñ¤¨¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ°ú¤Ã±Û¤··×²è¤â̵»ö½ªÎ»

ËèÈÕ¡¢¥ª¡¼¥í¥é¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤¿¤·¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤¬¥Ä¥¢¡¼¥¬¥¤¥É¤·¤Æ¤Ï¤ë
↧Nanook Aurora Tours↧¡¡
µ¹¤·¤¯¡ª

1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Á¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç°ìÈÖÉݤ¤¥¨¥ê¥¢¡Á
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼À¸³è¡ªÌó£²¥õ·î¤Ë¤Ê¤ë¤ªµÒÍÍY¤µ¤ó¡ÊµÙ³ØÎ±³Ø¡Ë
Âߤ·Éô²°¡Ê½÷»Ò£²Ì¾¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤ËÆþµï¤·¤¿ºÝ¤Ï¡¢
¥Û¥Ã¤È°Â¿´¤·¤¿ÍͻҤΤªÊìÍͤ«¤é¤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿
Æþµï¸å¤ÎÍâÆü¡¢
Âߤ·Éô²°¤«¤éƱ¹Ô¤·¤Æ¥Ð¥¹¤ÈÅż֤ǥÀ¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø¤´°ÆÆâ
ÌÀ¤ë¤¯¤Æ¥Æ¥ó¥Ý¤¬¤è¤¯µ¤Ç꤬ۤ¤¢¤Ã¤Æ¤·¤«¤â´èÄ¥¤ê²°¤µ¤ó¡£
Ãæ¹ñα³Ø¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÍͻҡª
¤Ê¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¡ÊÅż֡ˡ¢¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó±Ø¤Ç²¼¼Ö¤·
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤ÎÊý¤Ø¸þ¤«¤¦¤È

T&T¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹


T&T¤Ï¡¢Ãæ¹ñ·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È
ÂçÅý²Ú¡¡T&T¡¡SuperMarket¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
ÎäÅà¤Îµû¤ò¤³¤³¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë
¥ï¡¼¥Û¥ê¼çÉØ¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¤¼¤Ò¤ò±ä¤Ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
![tnt_weekly_flyer3_thumb_1_en[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/e/c/ec99ed25-s.jpg)
°µÅÝŪ¤Ê¨ÀÊ
¤ÎÎ̤ȼïÎà¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤ«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤¿Ç¼Æ¦¤â´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡ª


T&T¤ò½Ð¤ë¤È¸òº¹ÅÀ¤ò³Ö¤Æ¤Æ¢¡Ê
¥¹¥¿¥Ð¤¬Ìܰõ¡Ë
International Village Mall ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
ÍÎÉþ²°¡¢·¤²°¤È¤«¥Ñ¥Ã¤È¤·¤Ê¤¤¡Ê¥´¥á¥ó¡ËÃæ¹ñ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤ÎŹÊÞ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬


Å·²¼¤Î¥À¥¤¥½¡¼
Yokoyaya¡¡ÆüËܤÎÉ´¶Ñ¾¦Éʤ¬¤¬¡ð2¥É¥ë¡ÜÀǶâ¡Á¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤¦¤ì¤·¤¤¡£


¤¢¤È¤Ï¡¢Wifi·Ò¤¬¤ë2³¬¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤äCineplex¡Ê±Ç²è´Û¡Ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
ÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆüËÜÀ½¡©Yɱ¤ÎÇ㤤¤â¤ÎÁᮡ¢¸½¾ì¡£

¥â¡¼¥ë¤òÆÍ¤È´¤±¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï¥Á¥ã¥Ã¡¦¡¦¡¦¥Á¥ã¥Ã¡¦¡¦¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡ª
ÅϹһþ¤Î¤ªµÒÍͤˡ¢
¡É¼£°Â°¤¤¤«¤é1¿Í¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤¤Íͤˡª¡É¤ÈÃí°Õ¤òÂ¥¤¹¥¨¥ê¥¢¤Ã¥¹¡£
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢2¿Í¤Ç¤âÉݤ¯¤Æ¥Ö¥ë¥Ö¥ë¤Ç¤¹¤¬¡£¡£
Yɱ¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¥ë¥ó¥ë¥ó¢µ¤Ê¬

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥¤¡¼¥¹¥È¥µ¥¤¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç°ìÈÖ¼£°Â¤Î°¤¤¶²ÉݤΥ¹¥È¥ê¡¼¥È¡£
µ¤Ê¬¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ
³¤¤Ï¼¡²ó
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
Âߤ·Éô²°¡Ê½÷»Ò£²Ì¾¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤ËÆþµï¤·¤¿ºÝ¤Ï¡¢
¥Û¥Ã¤È°Â¿´¤·¤¿ÍͻҤΤªÊìÍͤ«¤é¤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿

Æþµï¸å¤ÎÍâÆü¡¢


Ãæ¹ñα³Ø¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÍͻҡª
¤Ê¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¡ÊÅż֡ˡ¢¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó±Ø¤Ç²¼¼Ö¤·
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¸¤ÎÊý¤Ø¸þ¤«¤¦¤È

T&T¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹


T&T¤Ï¡¢Ãæ¹ñ·Ï¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È
ÂçÅý²Ú¡¡T&T¡¡SuperMarket¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
ÎäÅà¤Îµû¤ò¤³¤³¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë

»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¤¼¤Ò¤ò±ä¤Ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
![tnt_weekly_flyer3_thumb_1_en[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/e/c/ec99ed25-s.jpg)
°µÅÝŪ¤Ê¨ÀÊ

ÆüËܤ«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤¿Ç¼Æ¦¤â´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡ª


T&T¤ò½Ð¤ë¤È¸òº¹ÅÀ¤ò³Ö¤Æ¤Æ¢¡Ê

International Village Mall ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
ÍÎÉþ²°¡¢·¤²°¤È¤«¥Ñ¥Ã¤È¤·¤Ê¤¤¡Ê¥´¥á¥ó¡ËÃæ¹ñ¿Í¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤ÎŹÊÞ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬


Å·²¼¤Î¥À¥¤¥½¡¼
Yokoyaya¡¡ÆüËܤÎÉ´¶Ñ¾¦Éʤ¬¤¬¡ð2¥É¥ë¡ÜÀǶâ¡Á¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤¦¤ì¤·¤¤¡£


¤¢¤È¤Ï¡¢Wifi·Ò¤¬¤ë2³¬¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤äCineplex¡Ê±Ç²è´Û¡Ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
ÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÆüËÜÀ½¡©Yɱ¤ÎÇ㤤¤â¤ÎÁᮡ¢¸½¾ì¡£

¥â¡¼¥ë¤òÆÍ¤È´¤±¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï¥Á¥ã¥Ã¡¦¡¦¡¦¥Á¥ã¥Ã¡¦¡¦¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡ª
ÅϹһþ¤Î¤ªµÒÍͤˡ¢
¡É¼£°Â°¤¤¤«¤é1¿Í¤Ç¹Ô¤«¤Ê¤¤Íͤˡª¡É¤ÈÃí°Õ¤òÂ¥¤¹¥¨¥ê¥¢¤Ã¥¹¡£
¤¢¤¿¤·¤Ï¡¢2¿Í¤Ç¤âÉݤ¯¤Æ¥Ö¥ë¥Ö¥ë¤Ç¤¹¤¬¡£¡£


¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥¤¡¼¥¹¥È¥µ¥¤¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç°ìÈÖ¼£°Â¤Î°¤¤¶²ÉݤΥ¹¥È¥ê¡¼¥È¡£
µ¤Ê¬¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ

1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã


¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net