
¶õ¹Á¤Ç¥¹¥à¡¼¥º¤ËÂÐÌ̤Ǥ¤Þ¤·¤¿



ÆüËܤ«¤é»öÁ°¤ËͽÌó¡Ê·ÀÌó¡ËºÑ¤ß¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹.¡£
¾ì½ê¤Ï¡¢¥¯¥¤¡¼¥ó¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¸ø±à¤«¤éÄø¤è¤¤µ÷Î¥¤Ë¤¢¤ë

Æþµï¤·¤¿¤éWi-Fi¤Î¥Ñ¥¹¥³¡¼¥É¤òÅϤ·¡¢
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÀܳ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¡£
ÆüËܤβȲ¤Ø¸þ¤±¤Æ¤Ò¤È¤Þ¤º¡¢
¡É¥Ö¥¸

¶¦Í¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¡¦¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤â°ÆÆâºÑ¤Þ¤»¡¢

°ÊÁ°

¤Õ¡¼¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Íî¤ÁÃ夤ޤ·¤¿¡£

Èô¹Ôµ¡¤ÎĹ餽¤·¤ÆÌ²µ¤¤ÈÀ臘»þº¹¥Ü¥±¡£¡£
°ìÈÕ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÈè¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤

ÍâÆü¤ÎÄ«¡¢Êª·ï¡Ê²È¡Ë¤ÎÁ°¤ÇÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¡£

¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍͻҤϡ¢
¸åÆüÅê¹Æ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹


¥«¥Ê¥À¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³Ø
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¶á¹Ù¤Î¤ª´«¤á¤ª½Ð³Ý¤±¥¹¥Ý¥Ã¥È
BC½£¤ò´Þ¤á¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢
£²ÅÙÌܤΥ說¥Á¥óÀܼï¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤»¤¤¤«¡¢
¤«¤Ê¤ê¾õ¶·¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºòÆü
ȯɽ¤µ¤ì¤¿¿·¤·¤¤´¶À÷¼Ô¤Î
¿ô¤¬£·£°¿Í°Ê¾å¡Ê»à¼Ô¤Ï£°¿Í¡Ë¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁý¤¨¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
Ãç²ð¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Êª·ï¤Î¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦Î±³ØÀ¸¤Î
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â
¥ï¥¯¥Á¥óÀܼ郎¿Ê¤àÃæ¡¢
¤Þ¤À¤Þ¤ÀÈô¹Ôµ¡¤Ë¤Î¤ë¥«¥Ê¥À¹ñÆâι¹Ô¤Ï¹µ¤¨¤¿¤¤
¤È¤¤¤¦Êý¤¬Â¿¤¯¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢
¤¢¤ê¤¤¿¤ê¤Ê¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤¹¤¬
¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢
¥Î¡¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î¤ª½Ð³Ý¤±¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¡£
¤¼¤Ò¡¢½µËö¤È¤«Í·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î½ªÅÀ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È±Ø¡Ë¤«¤é¡¢
Sea Bus£±Ëܤǡ¢
ÂдߤΥΡ¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë´Êñ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Ä¡ª
Ìܻؤ¹¤ÏQ¥µ¥¤¥ó¡ª
Granville Island¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¾®¤µ¤¤¤±¤É¡¢
Lonsdale Quay Market¤Ç¤Î»¶ºö¤ä¡¢
¿©¤ÙÊ⤤ʤɤ¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
Lonsdale Quay MarketÆâ¤ÎÍͻҤâ
¤´°ì½ï¤Ë¤É¤¦¤¾¡ª
¥Î¡¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¤Ï¡¢
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î·Ê¿§¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢
±ó¤¯¤«¤é¤ß¤ë¤È
¤È¤Ã¤Æ¤â¾®¤µ¤¯´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î³°Â¦¤Ç¤¹¤¬
³«È¯¤¬¿Ê¤ß
¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«³¤¤Î»¶ÊâÆ»¤È¤«¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤¬
¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
²È²Ϣ¤ì¤Î¥í¡¼¥«¥ë¿Í¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤â¿¤¯¡¢
¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿
»þ´Ö¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
²òÊü´¶¤Î¤¢¤ë¹¾ì¤¬¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¡¢
ÀĶõ¤È³¤¤òį¤á¤Ê¤¬¤é
¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ó¤Æ¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡ª
¤¤¤Ä¤â¤Ë¤Ê¤¯
³¤±è¤¤¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¥¦¥©¡¼¥¥ó¥°¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦·Ê¿§¤¬
¤È¤Ã¤Æ¤â¿·Á¯¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¥Ö¥í¥°ÊüÃ֤ΰÊʤÇUpdate¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬
¥«¥Ê¥À¤Î¥³¥í¥ÊÁûư¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Û¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë
ÅþÃ夷¤¿¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤ÎR¤µ¤ó¤ÎÍͻҤò
²û¤«¤·¤¯
»×¤¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
ÅþÃåÆü¤Î²÷À²¤Ê¤³¤È
@
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¹ñºÝ¶õ¹Á
¶õ¹Á¤«¤éľ¹Ô¤ÇͽÌó¡Ê·ÀÌó¡ËºÑ¤ß¤Î
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤ØÄ¾¹Ô¤·Â¨Æþµï¡£
¥Ï¥¦¥¹¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢
¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¤ª¼êÀö¤¤¤Î»È¤¤Êý¤ä
Ãí°Õ¤¹¤ë¤Ù¤»ö¤Ê¤É¤ò¥¬¡¼¥¬¡¼¤È
¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£
¤¢¡ª
¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÃæ¤Ë¡¢
ÆüËܤ«¤é¤Î¤ªÅÚ»º¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¥µ¥×¥é¥¤¥º¡¢
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
¾¤ÎÃç²ðʪ·ï¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤¬³ÎÊݤǤ¤ë¸Ä¼¼¤Ï¡¢
¸°¡¦²È¶ñ¡¦¥Í¥Ã¥ÈÉÕ¤¤Î¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤Ç
¡Ê¿²¼¼¡¡·ó¡¡ÊÙ¶¯Éô²°¡Ë
°Â¿´¤Ê1¿ÍÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
2Ãʥ٥åɤò¾¿Í¤È¶¦Í¤¹¤ë¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤Ð¤é¤¯Ëþ¼¼¤Ç¸½ºß¤ÏÊ罸¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬
¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼½éÆü¤ËR¤µ¤ó¤¬Æþµï¤·¤¿
Âߤ·Éô²°¤Î¾ÜºÙ¤Ï
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª
¸Ä¼¼¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ËR¤µ¤ó°¸¤Æ¤ÎÍ¹ÊØÊª¤¬
·ÀÌó»þ¤Ë¡¢
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Î½»½ê¤ò¤ªÃΤ餷¤¿¤Î¤Ç¡¢
ÆüËܤ«¤é¿½¤·¹þ¤ó¤À³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±¤Î¹µ¤¨¤¬¡¢
¸½ÃϤβñ¼Ò¤«¤éÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Êݸ±²ñ¼Ò¤Î¾ÜºÙ¤Ï
ÅþÃå2ÆüÌܤΥÀ¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó
¥Ç¥Ó¥å¡¼¤Ï¡¢
¤Þ¤¿¤Îµ¡²ñ¤ËUp¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

11·î¤ÎÂߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡ËÊ罸Äù¤áÀÚ¤ê¤Ç¤¹¡£
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¡£¡£
¤â¤¦1Éô²°¤â¶õ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó
¤³¤Á¤é¢15Æü¤Ë¥Ö¥í¥°¤ÇÊ罸¤ò¤«¤±¤¿
ÀìͥХ¹¥ë¡¼¥àÉÕ¤¤Î¤ªÉô²°¡£
Ê罸¤ÈƱ»þ¤Ë·ãÀﳫ»Ï¡£
ÂçÎ̤ˤªÌä¹ç¤»¤¬»¦Åþ
ÊÖ¿®Äɤ¤¤Ä¤±¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡£¡£¡£
¼«ÎϤΤªÉô²°Ãµ¤·¤¬Æñ¹Ò¤·¤ÆÀڼ¤ʻפ¤¤Ç
¤ªÌä¹ç¤»¤µ¤ì¤ëÊý¤â¿¤«¤Ã¤¿Ãæ
¥«¥ë¥¬¥ê¡¼¤«¤é°Üư¤·¤Æ¤¯¤ë¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¤Î£ÁÍͤÎ
ͽÌó¡Ê·ÀÌó¡Ë¤¬·è¤Þ¤ê¡¢
Ëþ¼¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¤ªµö¤·²¼¤µ¤¤¡£
12·î¡¢1·î¤Ï¤³¤ì¤«¤éÊ罸¤«¤±¤Þ¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¡¢
¶ì
¼ê¤À¤Ã¤¿¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ò½Ð¤Æ¡¢
Âߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤Ø°Üư¡£
¥¢¥¿¥¹¤âRɱ¤â¡¢
¤³¤ÎÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÂԤäƤޤ·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é
Ä̳ػþ´Ö¤¬¥·¥ã¡¼¤Èû½Ì¤µ¤ì¤Æ
My Room¡Ê¼«Ê¬¤À¤±¤ÎÀŤ«¤Ê¸Ä¼¼¡Ë¤Ç¡¢
¸ì³Ø³Ø¹»¤ÎÊÙ¶¯¤ËÎå¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¢«¤È¡¢¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼
α³Ø¤È¥ï¡¼¥Û¥ê...¤½¤ì¤¾¤ì¡¢
ÌÜŪ¤Ï°ã¤¦¤±¤É¡¢
µ¤¤Î¹ç¤¦¥·¥§¥¢
¥á¥¤¥È¤È¡¢¤ª¸ß¤¤¤òº½Å¤·¤Ê¤¬¤é
¼«Í³¤ÊÂߤ·Éô²°À¸³è¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£²¿Í¤È¤â¥°¥ë¥á¤Ê¨ÀÊÌ£Á¹¥¹¡¼¥×¤òÂçÎ̤ËÊÝ»ý¡£
¤Þ¤¿¡¢Äº¤¤Ë¹Ô¤³¤¦
¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ÇÃù¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¶ÛÄ¥´¶¤¬
¤Á¤ç¤Ã¤È¤Û¤É¤±¤¿¤«¤Ê¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼«¿æ
¤â´èÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Á¤ã¡ª¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¥¢¥Ð¥Ç¥£¡¼¥ó
¥Ï¥¦¥¹¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤ÇÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿
α³ØÀ¸¤ÎA»ÒɱÍÍ¡£
û¤¤´ü´Ö¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡¢
Ãæ¿È¤Ï¥Ò¥¸¥ç¡¼¤ËÇ»¤¤½¼¼Â´¶¥¿¥Ã¥×¥ê¤Êα³Ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¤¼¤Ò¡ª¤È¤¤¤¦¤ªÍ¶¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Ê¤¬¤é
ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¾ì½ê¤Ø
¤³¤³¡¢·ë¹½¿Íµ¤¤Î¥«¥Õ¥§¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤©¡Á
¤Ë¤Æ¡¢
¤ªÃ㤷¤Ê¤¬¤é¡¢
µ¢¹ñÁ°¤ÎÂ祤¥Ù¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¡¢
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯£¸Æü´Ö¥´¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Þ¥¤¡¦¥¦¥§¥¤¤Ü¤Ã¤Áι
¤Î¤ª¤â¤í¤¤
¤ªÅÚ»ºÏä·¤Ë
ʹ¤Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ã¡£
¤«¤é¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ø¤Îι¤Ã¤Æ¡¢
5Æü´Ö¤¯¤é¤¤¤¬ÄêÈÖ¤À¤½¤¦¤Ç¡¢
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤é¡¢
ÄêÈÖ¤òͤ¨¤ëĶ
ÆÃÈ֤ˤ·¤è¤¦¡ª
¤È¤¤¤¦´ë¤ß¤Î¤â¤È8Æü´Ö¤Ë¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ÊÂç¾Ð¡Ë
¸ì³Ø³Ø¹»¤ËÄ̤äƤ¤¤ë»þ¤â¡¢ÅØÎϲȤǤ¢¤ë»ö¤Ïǧ¤á¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
ÅØÎϲȡáÉ餱¤º·ù¤¤¡Ê¾Ð¡Ëº¬À¤Ï¡¢
»äÀ¸³è¤Ë¤âÀø¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹
夤¤¿NY¡Ê¥Á¥§¥ë¥·¡¼¥Þ¡¼¥±¡¼¥È¡Ë¤«¤é¤Î¤ªÅÚ»º¡ª
Í̾¤Ç¤¹¤Í¡¼¤Ã¡£
¥Õ¥¡¥Ã¥È¥¦¥£¥Ã¥Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Î¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼¥º¡£
°ÊÁ°¤â¡¢NYι¤Ë½Ð¤¿¤ªµÒÍÍ夤¤¿»ö¤Î¤¢¤ë
´ò¤·¤¯¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¤ªÅÚ»º¡ª
¤ª¥Ç¥Ö¤ÊËâ½÷¤Ê¤Î¤Ë¡¢ÍÅÀº¤ß¤¿¤¤¤Ë¤«¤ï¤¤¤¤¥¤¥é¥¹¥È¤¬
¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡Á
¤È¤³¤È¤ó¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ËÎå¤ó¤À²á·ã¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³Ø¡£
ÆüËܤ«¤é¥Ý¥í¥Ã¤ÈÆÏ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢
A»Òɱ¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¥µ¥ó¥¥å¡¼¥«¡¼¥É¤Ë
¥¸¡¼¥ó¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¡¦
¤³¤Á¤é¤â¢ÂçÀڤ˻Ȥ碌¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡ª
´¥Áç¤Ç¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ë¤Ê¤ë
¿°¤Îµß¼ç¥Ð¡¼¥à
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

£²ÅÙÌܤΥ說¥Á¥óÀܼï¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤»¤¤¤«¡¢
¤«¤Ê¤ê¾õ¶·¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºòÆü

¿ô¤¬£·£°¿Í°Ê¾å¡Ê»à¼Ô¤Ï£°¿Í¡Ë¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁý¤¨¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
Ãç²ð¤Î¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Êª·ï¤Î¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦Î±³ØÀ¸¤Î
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â

¤Þ¤À¤Þ¤ÀÈô¹Ôµ¡¤Ë¤Î¤ë¥«¥Ê¥À¹ñÆâι¹Ô¤Ï¹µ¤¨¤¿¤¤
¤È¤¤¤¦Êý¤¬Â¿¤¯¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢
¤¢¤ê¤¤¿¤ê¤Ê¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤¹¤¬

¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢
¥Î¡¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î¤ª½Ð³Ý¤±¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¡£
¤¼¤Ò¡¢½µËö¤È¤«Í·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î½ªÅÀ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È±Ø¡Ë¤«¤é¡¢
Sea Bus£±Ëܤǡ¢
ÂдߤΥΡ¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë´Êñ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Ä¡ª
Ìܻؤ¹¤ÏQ¥µ¥¤¥ó¡ª
Granville Island¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¾®¤µ¤¤¤±¤É¡¢
Lonsdale Quay Market¤Ç¤Î»¶ºö¤ä¡¢

Lonsdale Quay MarketÆâ¤ÎÍͻҤâ

¥Î¡¼¥¹¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¤Ï¡¢
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î·Ê¿§¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢
±ó¤¯¤«¤é¤ß¤ë¤È

¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î³°Â¦¤Ç¤¹¤¬

¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«³¤¤Î»¶ÊâÆ»¤È¤«¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤¬
¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
²È²Ϣ¤ì¤Î¥í¡¼¥«¥ë¿Í¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤â¿¤¯¡¢
¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿

²òÊü´¶¤Î¤¢¤ë¹¾ì¤¬¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¡¢
ÀĶõ¤È³¤¤òį¤á¤Ê¤¬¤é

¤¤¤Ä¤â¤Ë¤Ê¤¯

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦·Ê¿§¤¬
¤È¤Ã¤Æ¤â¿·Á¯¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



ÅþÃåÆü¤Ë¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ç¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¥Ö¥í¥°ÊüÃ֤ΰÊʤÇUpdate¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬

¥«¥Ê¥À¤Î¥³¥í¥ÊÁûư¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Û¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë
ÅþÃ夷¤¿¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤ÎR¤µ¤ó¤ÎÍͻҤò
²û¤«¤·¤¯

ÅþÃåÆü¤Î²÷À²¤Ê¤³¤È

@
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¹ñºÝ¶õ¹Á
¶õ¹Á¤«¤éľ¹Ô¤ÇͽÌó¡Ê·ÀÌó¡ËºÑ¤ß¤Î
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤ØÄ¾¹Ô¤·Â¨Æþµï¡£
¥Ï¥¦¥¹¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢

¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¤ª¼êÀö¤¤¤Î»È¤¤Êý¤ä
Ãí°Õ¤¹¤ë¤Ù¤»ö¤Ê¤É¤ò¥¬¡¼¥¬¡¼¤È

¤¢¡ª
¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÃæ¤Ë¡¢
ÆüËܤ«¤é¤Î¤ªÅÚ»º¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¥µ¥×¥é¥¤¥º¡¢
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

¾¤ÎÃç²ðʪ·ï¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤¬³ÎÊݤǤ¤ë¸Ä¼¼¤Ï¡¢
¸°¡¦²È¶ñ¡¦¥Í¥Ã¥ÈÉÕ¤¤Î¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¤Ç
¡Ê¿²¼¼¡¡·ó¡¡ÊÙ¶¯Éô²°¡Ë

2Ãʥ٥åɤò¾¿Í¤È¶¦Í¤¹¤ë¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤Ð¤é¤¯Ëþ¼¼¤Ç¸½ºß¤ÏÊ罸¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬

¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼½éÆü¤ËR¤µ¤ó¤¬Æþµï¤·¤¿
Âߤ·Éô²°¤Î¾ÜºÙ¤Ï

¸Ä¼¼¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ËR¤µ¤ó°¸¤Æ¤ÎÍ¹ÊØÊª¤¬

·ÀÌó»þ¤Ë¡¢

ÆüËܤ«¤é¿½¤·¹þ¤ó¤À³¤³°Î¹¹ÔÊݸ±¤Î¹µ¤¨¤¬¡¢
¸½ÃϤβñ¼Ò¤«¤éÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Êݸ±²ñ¼Ò¤Î¾ÜºÙ¤Ï

ÅþÃå2ÆüÌܤΥÀ¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó

¤Þ¤¿¤Îµ¡²ñ¤ËUp¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



¤ªÃΤ餻¡£11·îËþ¼¼¸æÎéÊ罸Äù¤áÀÚ¤ê¤Ç¤¹¡£
11·î¤ÎÂߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡ËÊ罸Äù¤áÀÚ¤ê¤Ç¤¹¡£

¤â¤¦1Éô²°¤â¶õ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó

¤³¤Á¤é¢15Æü¤Ë¥Ö¥í¥°¤ÇÊ罸¤ò¤«¤±¤¿
ÀìͥХ¹¥ë¡¼¥àÉÕ¤¤Î¤ªÉô²°¡£
Ê罸¤ÈƱ»þ¤Ë·ãÀﳫ»Ï¡£
ÂçÎ̤ˤªÌä¹ç¤»¤¬»¦Åþ


¼«ÎϤΤªÉô²°Ãµ¤·¤¬Æñ¹Ò¤·¤ÆÀڼ¤ʻפ¤¤Ç
¤ªÌä¹ç¤»¤µ¤ì¤ëÊý¤â¿¤«¤Ã¤¿Ãæ
¥«¥ë¥¬¥ê¡¼¤«¤é°Üư¤·¤Æ¤¯¤ë¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¤Î£ÁÍͤÎ
ͽÌó¡Ê·ÀÌó¡Ë¤¬·è¤Þ¤ê¡¢
Ëþ¼¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿



1Æü£±Á±¡Ý



¤ª¤µ¤é¤Ð¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¡¢¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤ØÆþµï½éÆü
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¡¢
¶ì

Âߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤Ø°Üư¡£
¥¢¥¿¥¹¤âRɱ¤â¡¢
¤³¤ÎÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÂԤäƤޤ·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é

My Room¡Ê¼«Ê¬¤À¤±¤ÎÀŤ«¤Ê¸Ä¼¼¡Ë¤Ç¡¢
¸ì³Ø³Ø¹»¤ÎÊÙ¶¯¤ËÎå¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¢«¤È¡¢¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼
α³Ø¤È¥ï¡¼¥Û¥ê...¤½¤ì¤¾¤ì¡¢
ÌÜŪ¤Ï°ã¤¦¤±¤É¡¢
µ¤¤Î¹ç¤¦¥·¥§¥¢

¼«Í³¤ÊÂߤ·Éô²°À¸³è¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£²¿Í¤È¤â¥°¥ë¥á¤Ê¨ÀÊÌ£Á¹¥¹¡¼¥×¤òÂçÎ̤ËÊÝ»ý¡£
¤Þ¤¿¡¢Äº¤¤Ë¹Ô¤³¤¦

¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤ÇÃù¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¶ÛÄ¥´¶¤¬
¤Á¤ç¤Ã¤È¤Û¤É¤±¤¿¤«¤Ê¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼«¿æ

1Æü£±Á±¡Ý



Æ´¤ì¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡ª¥´¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Þ¥¤¡¦¥¦¥§¥¤¤Ü¤Ã¤Áι
¥¢¥Ð¥Ç¥£¡¼¥ó

α³ØÀ¸¤ÎA»ÒɱÍÍ¡£
û¤¤´ü´Ö¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡¢
Ãæ¿È¤Ï¥Ò¥¸¥ç¡¼¤ËÇ»¤¤½¼¼Â´¶¥¿¥Ã¥×¥ê¤Êα³Ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¤¼¤Ò¡ª¤È¤¤¤¦¤ªÍ¶¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Ê¤¬¤é

¤³¤³¡¢·ë¹½¿Íµ¤¤Î¥«¥Õ¥§¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤©¡Á
¤Ë¤Æ¡¢
¤ªÃ㤷¤Ê¤¬¤é¡¢
µ¢¹ñÁ°¤ÎÂ祤¥Ù¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¡¢
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯£¸Æü´Ö¥´¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥Þ¥¤¡¦¥¦¥§¥¤¤Ü¤Ã¤Áι
¤Î¤ª¤â¤í¤¤

ʹ¤Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ã¡£

5Æü´Ö¤¯¤é¤¤¤¬ÄêÈÖ¤À¤½¤¦¤Ç¡¢
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤é¡¢
ÄêÈÖ¤òͤ¨¤ëĶ

¤È¤¤¤¦´ë¤ß¤Î¤â¤È8Æü´Ö¤Ë¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ÊÂç¾Ð¡Ë
¸ì³Ø³Ø¹»¤ËÄ̤äƤ¤¤ë»þ¤â¡¢ÅØÎϲȤǤ¢¤ë»ö¤Ïǧ¤á¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
ÅØÎϲȡáÉ餱¤º·ù¤¤¡Ê¾Ð¡Ëº¬À¤Ï¡¢
»äÀ¸³è¤Ë¤âÀø¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹

夤¤¿NY¡Ê¥Á¥§¥ë¥·¡¼¥Þ¡¼¥±¡¼¥È¡Ë¤«¤é¤Î¤ªÅÚ»º¡ª

¥Õ¥¡¥Ã¥È¥¦¥£¥Ã¥Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Î¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼¥º¡£
°ÊÁ°¤â¡¢NYι¤Ë½Ð¤¿¤ªµÒÍÍ夤¤¿»ö¤Î¤¢¤ë
´ò¤·¤¯¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¤ªÅÚ»º¡ª
¤ª¥Ç¥Ö¤ÊËâ½÷¤Ê¤Î¤Ë¡¢ÍÅÀº¤ß¤¿¤¤¤Ë¤«¤ï¤¤¤¤¥¤¥é¥¹¥È¤¬
¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡Á

¤È¤³¤È¤ó¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ËÎå¤ó¤À²á·ã¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³Ø¡£
ÆüËܤ«¤é¥Ý¥í¥Ã¤ÈÆÏ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢
A»Òɱ¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¥µ¥ó¥¥å¡¼¥«¡¼¥É¤Ë

¤³¤Á¤é¤â¢ÂçÀڤ˻Ȥ碌¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡ª
´¥Áç¤Ç¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ë¤Ê¤ë

1Æü£±Á±¡Ý


