
ÅϹһþ¤Ë¶õ¹Á¤«¤é¨Æþµï¤·¤¿¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹
¡ÊÂߤ·Éô²°¡Ë¤Ç¼«¿æÀ¸³è¤òÁ÷¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢
ÉÔÆÀ°Õ¤À¤È¤¤¤¦±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤ËÎå¤ó¤Ç¤¿¤±¤É¡¢
¥³¥í¥Ê¥¦¥£¥ë¥¹¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢
α³ØÃæÃǤ·¤Æ

R¤Á¤ã¤ó¤È¤¢¤¿¤·¤ÎÃÂÀ¸Æü¤¿¤Ã¤¿¤Î1Æü°ã¤¤¡ª
5·î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢
°ì½ï¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥¥Ï¥¦¥¹¤Ç¿©»ö¤¹¤ëͽÄê¤Ç
Ķ³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦

»Äǰ¤Ê¤Î¤Ç

¥¹¥Æ¡¼¥¤ÎÈþÌ£¤·¤¤½ê¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
ÆüËܤ«¤é¥Õ¥ì¥ó¥º¤ä¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤¬Ë¬¤Í¤ÆÍè¤ëͽÄê¤Î
¥ï¡¼¥Û¥ê

¤ª´«¤á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢
Âô»³¤¢¤ê¤¹¤®Ž¯¡ª¤Çº¤¤ë¤±¤É¡¢
¥¹¥Æ¡¼¥¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤Ï¡¢
¤ªÆëÀ÷¤ß¥±¥Ã¥°¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤Þ¤¹



¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¼þÊÕ¤À¤±¤Ç¤â5ŹÊޤ⤢¤ë
Âç·¿¥Á¥§¡¼¥ó

¥°¥é¥ó¥Ó¥ë¥¢¥¤¥é¥ó¥ÉŹÊޤϡ¢
¤½¤³¤½¤³¥ª¥·¥ã¥ì¤ÊÃæ¤Ë¡¢
¤É¤³¤È¤Ê¤¯¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎAlberni StreetŹÊޤϡ¢
³°Áõ¤¬

¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÆþ¤ê¸ý¡£
Ãæ¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿¹âµé´¶Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£
¥¦¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¤âÈþ¿Í·¤¤¡ª
¹õ¤¤¥¿¥¤¥È¤Ê¥ß¥Ë¥¹¥«¡¼¥È¤Ë¥«¥â¥·¥«¤ÎÍͤË
Ť¤ÈþµÓ¤Ç

µ÷Î¥¤¬Ä¹¤¤¡£åºÎï¤Ê¿Í¤Î¸å¤í


ξÊý¤È¤âÈþÌ£¤·¤¤¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢

ÆâÁõ¢ª¥°¥é¥ó¥Ó¥ë¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡ª
³°Áõ¢ª¥¢¥ë¥Ð¡¼¥Ë¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡ª¤¬¤ª´«¤á¡£
¤À¤«¤é




¤ª´«¤á¤Î¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¼£Ò£á£é£ó£õ¡Ý


µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤¦ÌŤûҤÈͼ¿©¡£
½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤¿²¡¤·¼÷»Ê¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡¢
ÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¤Æ

Îɤ«¤Ã¤¿

SHO KA DO BENTO
Ì£¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âʸ¶ç¤Ê¤·¡£
Raisu-2340 West 4th Ave. Vancouver
Ʊ¤¸¥°¥ë¡¼¥×¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤Æ
Radio,Suika,Kingyo¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Á´Å¹ÊÞ¡¢ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤ªÞ¯Íî¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¡¢
¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¡¢
Ï¿©¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢

ÀΤÈÈæ¤Ù¤ë¤ÈÅö¤¿¤êÁ°¤Ê»þÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
³¤³°¤Ç¤³¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼ÈþÌ£¤·¤¤ÆüËÜ¿©¤¬
¿©¤Ù¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥¢¥Þ¥Æ¥é¥¹Íͤߤ¿¤¤¤Ê¸ºß¤Ç¤¹¡£
°ø¤ß¤Ë»ä¤Î¥é¥ó¥¯ÉÕ¤±¤Ï¡¢
Kingyo¢ª Raisu¢ª Suika ¢ªRadio¤Î½çÈ֤Ǥ¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à
1Æü£±Á±¡Ý



¼ê¤Å¤«¤ß¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¿Íµ¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©¤ÙÈæ¤Ù
º£Ç¯¡¢£Ê£ï£ù£ã£å±Ø¤Î¶á¤¯¤Çȯ·¡¤·¤¿¼ê¤Å¤«¤ß¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
The Captain's Boil.
ÃΤé¤Ê¤¤´Ö¤ËŹÊÞ¤¬Áý¤¨¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢
Broadway-City Hall Station¡Ê¥«¥Ê¥À¥é¥¤¥ó¡Ë¶á¤¯¤Î🍴¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥é¥ó¥Á¥ã¥¤¥º¥Á¥§¡¼¥óŹ¤Ê¤Î¤ÇÆâÁõ¤È¤«¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤǤϤʤ¯¤³¤¦¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¥¥ì¥¤¤Ë

¥¢¥¿¥¹¤Ï¤³¤Î¤´ÈӤᣤì¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡£
ÀäÂФ˳°¤»¤Ê¤¤°ìÉÊ

¥«¥ê¥«¥ê¤Ç¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥Á¥¥ó¤âͽÁ۰ʾå¤Î

¿©¤Ù¤¤Ã¤¿¤¾¡¼¡£
¤¬ÅÁ¤ï¤ë·ëËö²èÁü

¤½¤Î°ìÊý

¡÷¡¡£Ê£ï£ù£ã£å±Ø(Kingsway&Joyce St,)

¤Ê¤¼¡©¤«¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎÆü¡¢¤ï¤º¤«13¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç
¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤¬¿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

ͥߥ¹¥Æ¥ê¥¢¥¹¤Ê²Á³Ê¤Ç¤¹¡£
¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼

¿©¸å¤Ë¤¨¤Ó¤È»ëÀþ¤¬¹ç¤¤¡¢
°ì½Ö¤À¤±¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯»×¤Ã¤¿·ëËö²èÁü

¼ê¤Å¤«¤ß¤Ç¿©¤Ù¤ë¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉÎÁÍý¤Ï¡¢
¥ï¥¤¥ë¥É¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤â¤¿¤Ã¤×¤ê¤ª´«¤á¤Ç¤¹

¤¼¤Ò¡¢¤É¤¦¤¾¡£
º£

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë¤â¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¥Ã

Áá¤Ã¡£
The Captain's Boil¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
1Æü£±Á±¡Ý



ÈþÌ£¤·¤¤¥¿¥Ñ¥¹¤¬³Ú¤·¤á¤ë¾®Þ¯Í¥ê¡¼¥¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤³¡¢´üÂ԰ʾå¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡ª¤È¼ª¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
¤À¤Ã¤¿¤é

¾̱²°Ü̱¹ñ¤Î¥«¥Ê¥À¤À¤«¤é¤³¤½¡¢
Ëܾì¤ÎÌ£¡©¤È»×¤¦¤Û¤É¤´Åö¹ñ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î
ÈþÌ£¤·¤¤¿©»ö¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤±¤ë¥°¥ë¥á¤Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡£
º£²ó¤Ï¥°¥ê¡¼¥¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥®¥ê¥·¥ãÎÁÍý¤Î¤´¾Ò²ð¡£
¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤âÈ´·²¤Ç
¥¥ì¥¤¤¯¤Æ¾®Þ¯Í¡£
°û¤á¤Ê¤¤»ä¤Ç¤¹¤¬
¡ÊºÇ¶á¡¢Îý½¬¤ÎÀ®²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ë
À޳ѤʤΤǡ¢
¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òÊÒ¼ê¤Ë±½¤Î¥¿¥Ñ¥¹ÎÁÍý¤ò¥È¥é¥¤
chicken & beef souvlaki
Æù¤Î½À¤é¤«¤µ¡¢
¾Æ¤¶ñ¹ç¡¢
¤Þ¤µ¤ËÀäÉʤǤ¹¡£
À¹¤êÉÕ¤±¤â¾¤Î¤ªÅ¹¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
¤ª¾åÉÊ

seafood pasta
²¿¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤¿¤À¤Î¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤Î¤Ë
Èó¾ï¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡£
¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¥É¥ó¥É¥ó¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢
¤ß¤ó¤Ê¡¢¥Ó¡¼¥ë¤È¤«¤òÊÒ¼ê¤Ë¥ï¥¤¥ï¥¤¥¬¥ä¥¬¥ä¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ë¤Ê¤¯¢¬¾¯¿©¤À¤È¤ª»¡¤·¤ÎÊý¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
¤½¤ì¤Ï;·×¤Ê¤ªÀ¤ÏäǤ¹

¾Ð
¡¦
¡¦

¤¹¤°Î٤Υ¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à²°¤µ¤ó¤Î

¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤òÀè¤Ë

Nammos Estiatorio
3980 Fraser Street
Vancouver BC
V5V 4E4
604-428-6850
1Æü£±Á±¡Ý



»Å»ö¤Î¹ç´Ö¤Î©ȴ¤¡ª ¥¥Ä¥é¥Î¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ó¥¹¥È¥í
¿©¤ÎÁ°¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª»Å»ö

¥È¥¤¥ì¤À¤±¤Ï¤É¡¼¤·¤Æ¤â¾¿Í¤È»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª
¤½¤¦¤¤¤¦¹´¤ê¤ò»ý¤ÄÊý¤Ø¤ª´«¤á¤Îʪ·ï¡£
5·î½é½Ü¤ËÆþµï¤Ç¤¤ëÊý¤òÊç½¸Ãæ¡£
¤ª²ÈĤϤ¹¤Ù¤Æ¹þ¤ß¤Ç·î590¥É¥ë¡£
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¡¼¤¹¡£
¥¹¥È¥ì¥¹¤¬¥Ô¡¼¥¯¤Ë㤷

(¡¢¦¡®) ¥Û¥Ã¡ª
©ȴ¤¤Î¾ì¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿

¤ªµÒÍÍ¡ÊÂߤ·Éô²°

¥¥Ä¥é¥Î4th¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ó¥¹¥È¥í¤òȯ·¡¡Ê´¶¼Õ

¾®Þ¯Íî¡£
¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¡£
¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê´¶¤¬ÁÇŨ¤Ç¤¹¡£
¥³¥ì¢¥é¥ó¥Á¤Çº®¤àÁ°¤Î¼Ì¿¿
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³ØÃæ¤Î£Íɱ¤È¡¢
¤Þ¤º¤Ï¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿»þ´Ö¤Ë´¥ÇÕ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ò¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ËÌ£¤ï¤¤¤Þ¤¹

2¿Í¤È¤â3¥³¡¼¥¹¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
»Ï¤Þ¤ê¤«¤é½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¤º¡¼¤ÈÈþÌ£¤·¤¤
ÀåÂǤÁ¤¬Â³¤¤Þ¤·¤¿


¥¢¥É¥ì¥¹¡§2153 W 4th Ave¡¡Vancouver, BC V6K 1N7
1Æü£±Á±¡Ý



¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç¤Ö¤ì¤Ê¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÏ·Êޥ쥹¥È¥é¥ó
Å߾줫¤é¤¹¤Ã¤«¤ê¤ªÂ¢Æþ¤ê¤·¤Æ¤¿²èÁü¤Ç¡¢
¤Ö¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢
´°Á´¤Ë

Ť¤¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¬Â³¤¤¤¿Chie¤µ¤ó¡Ê½¢³Ø¢ª¥ï¡¼¥Û¥ê¢ª½¢³Ø¥Ó¥¶/¥ï¡¼¥Û¥êα³ØÀ¸¡Ë
¡õ
¥é¥ó¥¬¥é¥«¥ì¥Ã¥¸¤ÎLEAP¤«¤éα³Ø¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿Aoi¤µ¤ó¡ÊĹ´üα³Ø¡Ë
Í¥ÅùÀ¸¤ªÆóÊý¤È¤Î¤ª¥é¥ó¥Á¡£
²èÁü¤¬°Å¤¹¤®¤Æ¡¢¤¤¤ä¤é¤·¤¤¥à¡¼¥É¡©¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¾¯¤·¤Ç¤â

Âߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¤ÎKɱ¤«¤éÏ¢Íí¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡É¤â¤·¤â¤·¡¢
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë½ÉÇñ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ì¥ó¥º¤È¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý
¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤½¤³¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡É
¥Û¥Æ¥ë¤Ë¶á¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤ª´«¤á¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Áª¤ó¤À¤Î¤Ï¤³¤³

¤½¤³¤½¤³¤Ë¡É¤¦¤Þ¤¹¤®¤Æ¡É¡¦¡¦¡¦
¥é¥ó¥Á¤È¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¢Î¾Êý¹Ô¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡¼¤Ã

¥á¥¤¥ó¤Ï¤ªÆù¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤È¤«¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¤âÉý¹¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¡¢»þ´Ö¤ê¤Ê¤¯¤Æ¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥Ñ¥¹¡£¡£
¥Õ¥í¥ê¥À¤ÎÃÓ¤ËÀø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¯¤í¤³¤À¤¤¤ë㤬¤ª½Ð¤Þ¤·¡£
¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ë¤Ã¤Æ¡¢
¿·¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤â¤¹¤°¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·ãÀï¶è¡£
¤Ç¤â¡¢
¤³¤³¤Ï

¤Ò¤È¤Ä¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Le Crocodile Restaurant
Impeccable service with flair, never pretense or fanfare.
Le Crocodile blends traditional French cooking with innovative Westcoast style.
1Æü£±Á±¡Ý


