¤³¤³³¤³°¤ÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤Ã¤È
µ¤¤¬¤Ä¤¯Êý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
²Æ¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢
ÅߤǤ⥢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥àÀìÌ珤ΤªÅ¹Á°¤Ë¹ÔÎó¤¬
¤Ç¤¤Æ»Ò¶¡¤Ë¸ò¤¸¤ê

¤¤¤Ã¤¿¸÷·Ê¡£
´¨¤µ¤äÀÊÌ

¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Á

´ÅÅÞ¤ÎÃËÀ¿Ø¤â¼þ¤ê¤ÎÌܤòµ¤¤Ë¤»¤º¿©¤Ù¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡£
¤½¤¦¤¤¤¦»ä¤âǯÎð¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯
¤³¤Î⤵¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥Ð¡¼¤ò̵½þ¤Ë¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Ç¤·¤¿¡£
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿Î±³ØÀ¸¤Î
¥¢¥·¥¹¥È¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
´ó¤êÆ»¤ò¤·¤Æ¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥Á¥ç¥³¤òÂç¿ÍÇ㤤

Ç㤤ʪºÑ¤Þ¤»¤Æ¤«¤é


¤³¤³¤Ç¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ä¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÁª¤ó¤Ç
ºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤¹

³°¤Ï·è¤·¤Æ²¹¤«¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
Åߤ˿©¤Ù¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê¡¡¡°¦Ø¡°¡Ë¡¦¡¦¡¦
ÈþÌ£¤·¤å¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ì©¤òÈò¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÎŹÊޤǤϤʤ¯¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¹©¾ì¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ëÀŤ«¤Ê¤ªÅ¹¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
´¨¤µ¤ËÉ餱¤º


¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÀìÌçŹ¤Î¥Ô¥ó¥¯¤Î¿·ºîÈÄ¥Á¥ç¥³
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¶á¤¯¤Ê¤ê¡¢
1ǯ¤Ç¤â¤Ã¤È¤â¥Á¥ç¥³¤ò¾Ã²½¤·¤Æ
¤·¤Þ¤¦

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤â¹âµé´¶Éº¤¦³ÆÅ¹ÊޤΤ³¤À¤ï¤ê¤Î¤¢¤ë
¤ª¹â¤¤Éʤ«¤é¡¢
¤¦¤Á¤Î¤ªµÒÍÍÊý¡ÊÂߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¥º¡Ë¤¬¤³¤¾¤Ã¤Æ
Âç¹¥¤¤È¤¤¤¦Lindt¤Ê¤ÉÂô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ê¥ó¥Ä¤ÏÆüËܤè¤ê°Â¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦Î±³ØÃæ¤Î³§¤µ¤ó¤Ïµ¤·Ú¤Ë¼ê¤ò½Ð¤»¤Æ¡¢
¸µµ¤¤Î¸µ¡ª1Æü1¸Ä¥ê¥ó¥Ä¡ª¤Ç¤¹¤è¤Í

¤¢¤¨¤Æ¥«¥Ê¥ÀÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÀìÌ珤ò¤´¾Ò²ð¡£
Purdys Chocolatier
¥á¥È¥í¥¿¥¦¥ó¤È¤«¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ç¸«¤«¤±¤ë»ç¿§¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤â¿Íµ¤¤Ã¤ÆÃΤäƤޤ¹¤«¡©
°Æ¤ÎÄê

30ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤Ã¤Æ¡ÊÊ¿µ¤¤Ç

º£¤ÎÍͤ˥Á¥ç¥³²°¤µ¤ó¤¬¤Ê¤¤»þÂ夫¤é¸«¤ë¤È¡¢
¤¶¤ÃÏ·ÊÞ¤À¤·²Á³Ê¤â¤½¤¦¤Ï¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ï¥ê¥Í¥º¥ß¤Î·Á¤ò¤·¤¿¤³¤Î¥Á¥ç¥³¤¬
Âç¿Íµ¤¤Î»þÂå¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Ç¤â·òºß¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë²£´é¤â¥Ñ¥Ñ¥é¥Ã¥Á

¥â¡¼¥ë¤Çα³ØÀ¸¤ÈÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤·¤Æ¤¤¤ë¹ç´Ö¤Ë¡¢
¥¤¥±¥á¥ó¡ÊÃæÇ¯¡ËÃËÀ

¥Ô¥ó¥¯¤ÎÈÄ¥Á¥ç¥³¤¬ÌܤËα¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¤¹¡¢¥¢¥Ï¥Ï¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È

¥Á¥ç¥³¤ÎÁ°¤Ç¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
ʰ÷¤µ¤ó¤¬1¸Ä»î¿©¤É¤¦¤¾

¤¢¤é¤Þ¤Ã

¤¢¡¼

´Å»À¤Ã¤Ñ¤¯¤Æ¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤è¤ê¹Å¤á¤Ç¥¢¡¼¥â¥ó¥É¤Î㤬
¤·¤Ã¤«¤ê¤Èº®¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤ë

¤³¤ì¤«¤é¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¹çÀ郎Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Á¥ç¥³¹¥¤¤ÊÊý¤ä

ÉÊ¿ô¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤¼¤Ò¤É¤¦¤¾




¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥Õ¥§¥¹¤È½÷À¤¬¼çÌò¤Î¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼
Ëèǯ¹±Îã¤Î¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ë¤òÃæ¿´¤Ë¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÀìÌçŹ¤ä¤¢¤Á¤³¤Á¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥«¥Õ¥§¤Ç¡¢
´ü´Ö¸ÂÄê¤Î¡É¤¤¤Ä¤â¤Ï°û¤á¤Ê¤¤¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡É¤Ë
¤¢¤ê¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦ÁÇŨ¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È

º£Ç¯¤Ï¡¢¤³¤³¤Ø¡£
Âߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¤Î£Íɱ¤¬Áª¤ó¤À¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³

¤µ¤¹¤¬¤ËÞ¯Íî¤Æ¤Þ¤¹

¡ÈCURE FOR THE WINTER BLUES¡É
A creamy hot chocolate made with Chocolate Arts¡Ç proprietary blend
¡ÈAllure¡É 71% chocolate, Cacoa Barry¡Çs Lactee Superior milk chocolate and blueberries.
¤¢¤¿¤·¤Î¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
¡ÈIF YOU CAN¡ÇT BEET ¡ÆEM, JOIN ¡ÆEM¡É
A blend of Cacao Barry¡Çs Inaya 65% dark chocolate and beet juice.
Served with chocolate-coated beet chips.
¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢
¶Ã¤¤Î¥Ó¡¼¥Ä¤È¤¤¿¤«¤Ã¡ª¤Ç¤¹¤è¤Í¥Ã

¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¤Î¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ï2·î14Æü¤Ç½ªÎ»¡£
Chocolate Arts Cafe
¡¡¢
¤³¤ó¤Ê¤«¤ï¤¤¤¤¥Á¥ç¥³¥»¥Ã¥È¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡ª
2·î14Æü¤È¸À¤¨¤ÐV-Day¡ª
ÆüËܤȰ㤤½÷À¤¬¼çÌò¡Ê¼õ¤±¿È¡Ë¤À¤Ã¤ÆÃΤäƤޤ¹¤«¡©
ÌÌÅݤʵÁÍý

½÷ÀÍÍ


ÃËÀ¤«¤é¥«¡¼¥É¡¦²Ö«¡¦¥Á¥ç¥³¤ä¥®¥Õ¥È¤ò¤â¤é¤¤¡¢

¤³¤Á¤é¤Î°ìÈÌŪ¤ÊV-Day¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼

1Æü£±Á±¡Ý




¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÎÏ·ÊÞÂçÆ»Å¹¡¢Purdy's Chocolatier
¥«¥Ê¥ÀÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥Á¥ç¥³²°¤µ¤ó¤Î¤Ò¤È¤ÄPurdy's Chocolate
Ï·ÊÞ¤ÎÉ÷³Ê¡¢¥É¡¼¥ó¡£¡¡
³¹Ãæ¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î½Â¤¤»ç¿§¤¬¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥«¥é¡¼
±£¤ì¥Õ¥¡¥ó¤¬Â¿¤¤
¥Á¥ç¥³¤ÎÀô¤Ë¤É¤Ã¤×¤ê¡ª360ÅÙ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤ë
¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥Ð¡¼
¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÂ籫¤ÎÍͤ˿¶¤ê¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤ëµ¤Á°¤µ¡£
´ü´Ö¸ÂÄê¡É²Ö¡É¤Î¥í¡¼¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥×¥Á¥ç¥³¤Ç¿§Á¯¤ä¤«¤Ç¤·¤¿¡£
¤ªË¾¤ß¤Ê¤é¤Ð¥Ð¥éÇ㤤¤âOK¤Ç¤¹
¤´ÅöÃÏ¥Á¥ç¥³¥«¥Ê¥À¥â¥Á¡¼¥ÕÆþ¤ê¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤âËÉÙ
¼ÁÌä¤Ë
ÃúÇ«¤ËÅú¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ÆÀڤʥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤µ¤óã¡¢
Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤êÇ㤤ʪ¤Ç¤¤ë¥Á¥ç¥³¹©¾ì¤Î¤¢¤ëŹÊޤϡ¢
2777 Kingsway Vancouver,
¤¿¤Þ¤Ë¤Í¡¢
¹©¾ì¤Ç¿·Çä¤ê½Ð¤·¥Á¥ç¥³³«È¯¤ËÎå¤à
¤¬¡¢
³äË£Ãå¡¢»°³Ñ¶Ò
¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÇƲ¡¹¤È¸½¤ì¡¢
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¤À¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¤·¤Æ¤Æ¡¢
¤½¤ó¤Ê
¾þ¤é¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤â¤ó¡Ê¾Ð¡Ë¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Êª·ï¤Ç»Å»ö¤òºÑ¤Þ¤»¡¢
¶á¤¯¤Î¥ª¡¼¥¯¥ê¥Ã¥¸¥â¡¼¥ë¤ò¥×¥é¥×¥é¤È¡£
¥ª¡¼¥Ã
ROYCE' CHOCOLATE
ÄÌÏ©¤Î´Ö¤Ë¥Ý¥Ä¥ó¤È¡¦¡¦¡¦
¶ÛµÞÈÎÇä½ê¤ß¤¿¤¤¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤éÄ̤ê²á¤´¤·¤Æ¤¿¤ï
ÀäÂФˡ£
¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤¬1¹æÅ¹¤Ç¡¢¥É¥ó¥É¥óŸ³«¤·¤Æ¤¿¤Î¤Í¥Ã¡£
Ç㤦µ¤Ëþ¡¹¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¦¡¦
¥½¡¼¥ë¥É¥¢¥¦¥È¤ÎÀÖ»¥¤¬¡¦¡¦
¼ê½ñ¤¤ÇÇä¤êÀڤ졪¡¡
¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò1¼þ¤·¤Æ
¤è¤¦¤ä¤¯Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦
¡¡
¤¼¡¼¤ó¤Ö¡¢Çä¤êÀڤ졪¡ª¡¡
½àÈ÷¤·¤¿X'mas¥®¥Õ¥È¤Î¤ª¤Þ¤±¤È¤·¤Æ¡¢
¤ª¶¡¤¨¤Ë
¥¬¥Ã¥Ä¥êÃíʸ¤·¤¿¤Î¤Ë
¤Þ¤À¡¢ÅÅÏä⤫¤«¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

Ï·ÊÞ¤ÎÉ÷³Ê¡¢¥É¡¼¥ó¡£¡¡
³¹Ãæ¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î½Â¤¤»ç¿§¤¬¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥«¥é¡¼
±£¤ì¥Õ¥¡¥ó¤¬Â¿¤¤

¥Á¥ç¥³¤ÎÀô¤Ë¤É¤Ã¤×¤ê¡ª360ÅÙ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤ë
¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥Ð¡¼
¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤âÂ籫¤ÎÍͤ˿¶¤ê¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤ëµ¤Á°¤µ¡£
´ü´Ö¸ÂÄê¡É²Ö¡É¤Î¥í¡¼¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥×¥Á¥ç¥³¤Ç¿§Á¯¤ä¤«¤Ç¤·¤¿¡£
¤ªË¾¤ß¤Ê¤é¤Ð¥Ð¥éÇ㤤¤âOK¤Ç¤¹

¤´ÅöÃÏ¥Á¥ç¥³¥«¥Ê¥À¥â¥Á¡¼¥ÕÆþ¤ê¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤âËÉÙ
¼ÁÌä¤Ë

Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤êÇ㤤ʪ¤Ç¤¤ë¥Á¥ç¥³¹©¾ì¤Î¤¢¤ëŹÊޤϡ¢
2777 Kingsway Vancouver,
¤¿¤Þ¤Ë¤Í¡¢
¹©¾ì¤Ç¿·Çä¤ê½Ð¤·¥Á¥ç¥³³«È¯¤ËÎå¤à

³äË£Ãå¡¢»°³Ñ¶Ò

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¤À¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¤·¤Æ¤Æ¡¢
¤½¤ó¤Ê

1Æü£±Á±¡Ý



1¼þ¤·¤¿¤±¤ÉÇä¤êÀÚ¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¤ÎROYCE' CHOCOLATE
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Êª·ï¤Ç»Å»ö¤òºÑ¤Þ¤»¡¢
¶á¤¯¤Î¥ª¡¼¥¯¥ê¥Ã¥¸¥â¡¼¥ë¤ò¥×¥é¥×¥é¤È¡£
¥ª¡¼¥Ã

ROYCE' CHOCOLATE
ÄÌÏ©¤Î´Ö¤Ë¥Ý¥Ä¥ó¤È¡¦¡¦¡¦
¶ÛµÞÈÎÇä½ê¤ß¤¿¤¤¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡Ê¾Ð¡Ë
¥Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤éÄ̤ê²á¤´¤·¤Æ¤¿¤ï

¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤¬1¹æÅ¹¤Ç¡¢¥É¥ó¥É¥óŸ³«¤·¤Æ¤¿¤Î¤Í¥Ã¡£
Ç㤦µ¤Ëþ¡¹¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¦¡¦
¥½¡¼¥ë¥É¥¢¥¦¥È¤ÎÀÖ»¥¤¬¡¦¡¦
¼ê½ñ¤¤ÇÇä¤êÀڤ졪¡¡

¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò1¼þ¤·¤Æ


¤¼¡¼¤ó¤Ö¡¢Çä¤êÀڤ졪¡ª¡¡
½àÈ÷¤·¤¿X'mas¥®¥Õ¥È¤Î¤ª¤Þ¤±¤È¤·¤Æ¡¢
¤ª¶¡¤¨¤Ë

¤Þ¤À¡¢ÅÅÏä⤫¤«¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
1Æü£±Á±¡Ý



Í̾¥Á¥ç¥³Å¹¤Ç»°Ê¸¤ÎÆÁ¤·¤¿µ¤Ê¬¡ÁBeta £µ¡Á
½µËöÄ«Á᤯¤«¤é¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç»Å»ö¤ò¤¹¤Þ¤»
Beta¡¡£µ¤ØÎ©¤Á´ó¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¿ôÆü´Ö
Ǿ΢¤Ë¿¼¤¯¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Ö¥Ä¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Æ»ÅÊý¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤Ê¤¼¤À¡©
Ä«Áᤦ¤«¤é£±£°¿Í¤¯¤é¤¤³°¤Ëʤó¤Ç¤ë¡ª


¿Íµ¤¤Î¥Á¥ç¥³Å¹¤Ç¤¹¡£
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ªÃã¤Ç¤¤ë¥«¥Õ¥§¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¤é
ÉáÃʤϹԤ¤¿¤¤°ÕÍߤ¬¤ï¤«¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¢¤¿¤·¤ÎËܲ»¡£


¥Á¥ç¥³Âç²ñ¤ÇÍ¥¾¡¤ò¤·¤Æ¤ë¡É¤µ¤¹¤¬¤Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡É¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢


¼Â¤ò¸À¤¦¤È¡¢
¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥Õ¡Ê¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡Ë¤ÎÂç¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡Ê¥Æ¥Ø¥Ã¡Ë
Ãæ¤Ë¥¿¥Ã¥×¥êµÍ¤Þ¤Ã¤¿³Æ¼ï¥Õ¥ì¥¤¥Ð¡¼¤Î¥â¥Á¥â¥Á¤·¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë
³°¤Ã¦¤Î¥µ¥¯¥µ¥¯´¶¤ÈÄø¤è¤¤´Å¤µ¤Ë¡¢ÂΤ¬¡É¤¯¤¥¡Á¡É¤Ã¤ÆÈ¿±þ¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
Beta 5
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ëµï¤Ê¤¬¤é¶äºÂµ¤Ê¬¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¡Ê¥¨¥Ã¡©¡Ë
![thepuffs_inside_out_1280x549[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/b/5/b54f1d13-s.jpg)
¤·¤Ã¤«¤·¡¢Å·µ¤¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¤³¤ó¤Ê
¤µ¤Ö¤¤ÁáÄ«¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¡©¡©
¥É¥¢¡¦¥¦¡¼¥Þ¥óôÅö¤Î»Ð¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¥Ã
¡É¤¤¤Ä¤â³«Å¹¤ÈƱ»þ¤Ë¤³¤ó¤Êº®¤à¤Î¡©¡É
¡Éº£Ä«¡¢¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥¤¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¡ª¡É
¤¢¡¼¡¢50¥É¥ë°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤È¤«¥ê¥Ã¥Á¤Ê¿Í¤¬ÆÀ¤¹¤ë´¶¤¸¤Í¥Ã¡¦¡¦¤È¥Ü¥ó¥Ó¡¼²ò¼á
Blueberry Yuzu¡¡¡õ¡¡Vanilla Cream Puff


¤¢¤¿¤·¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤ÎÁ°¤Î½÷¤Î»Ò3¿Í¤â
¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥Õ¤ò¤¿¤Ã¤¿2¸ÄÇã¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ë¡Ä
the early bird catches the worm¡¡¡¡
¤Ã¤Æ
ËÜÅö¤À¤Ã¡¼¡¼¡¼¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¤·¤«¤â¡¢¥ß¥ß¥º¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÍ̾¤ª¥Á¥ç¥³¤è¡ª¡¡¡¡

Áᵯ¤¤Ï»°Ê¸¤ÎÆÁ¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¤È¤Ï¤¤¤¨
¤µ¤¹¤¬Beta¡¡£µ¤µ¤óµ¤Á°¤¤¤¤¤ï¤¡¡Á¡£

413 Industrial Ave, Vancouver
(Located in the big purple building)
Telephone: 604.669.3336
»äŪ¤Ê¥Ù¥¹¥È¡¦¥Á¥ç¥³¡¦¥Õ¥¡¥¤¥Ö
¡¾Sparkling Praline
¡¾Chai¡¡Spiced Cashew
¡¾Salted Milk Chocolate
¡¾Imperial Stout
¡¾Fisherman's Friend
¥Á¥ç¥³¹¥¤¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥º¤ËBeta 5¤Î´Å¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤ª´«¤á¤Ç¡Á¤¹¡£

1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
Beta¡¡£µ¤ØÎ©¤Á´ó¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¿ôÆü´Ö

¤Ê¤¼¤À¡©
Ä«Áᤦ¤«¤é£±£°¿Í¤¯¤é¤¤³°¤Ëʤó¤Ç¤ë¡ª


¿Íµ¤¤Î¥Á¥ç¥³Å¹¤Ç¤¹¡£
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ªÃã¤Ç¤¤ë¥«¥Õ¥§¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¤é
ÉáÃʤϹԤ¤¿¤¤°ÕÍߤ¬¤ï¤«¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¢¤¿¤·¤ÎËܲ»¡£


¥Á¥ç¥³Âç²ñ¤ÇÍ¥¾¡¤ò¤·¤Æ¤ë¡É¤µ¤¹¤¬¤Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡É¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢


¼Â¤ò¸À¤¦¤È¡¢
¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥Õ¡Ê¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡Ë¤ÎÂç¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡Ê¥Æ¥Ø¥Ã¡Ë
Ãæ¤Ë¥¿¥Ã¥×¥êµÍ¤Þ¤Ã¤¿³Æ¼ï¥Õ¥ì¥¤¥Ð¡¼¤Î¥â¥Á¥â¥Á¤·¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë
³°¤Ã¦¤Î¥µ¥¯¥µ¥¯´¶¤ÈÄø¤è¤¤´Å¤µ¤Ë¡¢ÂΤ¬¡É¤¯¤¥¡Á¡É¤Ã¤ÆÈ¿±þ¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
Beta 5

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ëµï¤Ê¤¬¤é¶äºÂµ¤Ê¬¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¡Ê¥¨¥Ã¡©¡Ë
![thepuffs_inside_out_1280x549[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/b/5/b54f1d13-s.jpg)
¤·¤Ã¤«¤·¡¢Å·µ¤¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¤³¤ó¤Ê

¥É¥¢¡¦¥¦¡¼¥Þ¥óôÅö¤Î»Ð¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¥Ã
¡É¤¤¤Ä¤â³«Å¹¤ÈƱ»þ¤Ë¤³¤ó¤Êº®¤à¤Î¡©¡É
¡Éº£Ä«¡¢¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥¤¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¡ª¡É
¤¢¡¼¡¢50¥É¥ë°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤È¤«¥ê¥Ã¥Á¤Ê¿Í¤¬ÆÀ¤¹¤ë´¶¤¸¤Í¥Ã¡¦¡¦¤È¥Ü¥ó¥Ó¡¼²ò¼á
Blueberry Yuzu¡¡¡õ¡¡Vanilla Cream Puff


¤¢¤¿¤·¤â¡¢¤¢¤¿¤·¤ÎÁ°¤Î½÷¤Î»Ò3¿Í¤â
¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥Õ¤ò¤¿¤Ã¤¿2¸ÄÇã¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ë¡Ä

the early bird catches the worm¡¡¡¡
¤Ã¤Æ
ËÜÅö¤À¤Ã¡¼¡¼¡¼¡£




¤·¤«¤â¡¢¥ß¥ß¥º¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÍ̾¤ª¥Á¥ç¥³¤è¡ª¡¡¡¡

Áᵯ¤¤Ï»°Ê¸¤ÎÆÁ¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¤È¤Ï¤¤¤¨


413 Industrial Ave, Vancouver
(Located in the big purple building)
Telephone: 604.669.3336
»äŪ¤Ê¥Ù¥¹¥È¡¦¥Á¥ç¥³¡¦¥Õ¥¡¥¤¥Ö
¡¾Sparkling Praline
¡¾Chai¡¡Spiced Cashew
¡¾Salted Milk Chocolate
¡¾Imperial Stout
¡¾Fisherman's Friend
¥Á¥ç¥³¹¥¤¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥º¤ËBeta 5¤Î´Å¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤ª´«¤á¤Ç¡Á¤¹¡£

1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net