ÅϹÒͽÄê¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¡¦Î±³ØÀ¸¤Î³§ÍͤØ
¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê°Â¤¯¤Æ²÷Ŭ¤ÊÂÚºßÊýË¡
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥«¥Ê¥À¡Ë¤Ë¤Æ¡¢
¢ªÂߤ·Éô²°¡¦¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¥·¥§¥¢¤òÃç²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦¿·¤·¤¤³¹¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤Î¡É¤ªÉô²°Ãµ¤·¡É¤¬É԰¤ʤ«¤¿¤Ø
¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤Ø¤É¤¦¤¾¡ª
¡Á¡ú½»¤à¤È¤³¤í¤òÁª¤ó¤Ç¤«¤éÍè¤ë¡ú¡Á¡¡
¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʳ¤³°¤Ç¤Î¤ªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤ÈÏ«ÎϤò¾Ê¤
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¤´Í½Ìó¤ÎÂߤ·Éô²°¤Ø¨Æþµï¡ª
¤¹¤°¤Ë¸ì³Ø³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬½÷ÀÌÜÀþ¤ÇÁª¤ÓÈ´¤¤¤¿ÄÂÂߡʶâÁ¬¡¦¥»¥¯¥Ï¥é¡Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤Ê¤¤¤ª´«¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¶õ¹ÁÁ÷·Þ¡¢É԰²ò¾Ã¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾¡¢¸ì³Ø³Ø¹»Áª¤Ó¤â¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÉô²°¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÁáÌܤˤªÌ䤤¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
E-Living Vancouver¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£
Enchanted Nights at Bloedel Conservatory
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
Queen Elizabeth Park¡ÊQE Park)¤Ë¤¢¤ë
¤Þ¤ë¤ÇUFO¤¬ÃåΦ¤·¤¿Íͤʷúʪ¤ÎÃæ¡£
¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎºîÉʤ¬°ìÇÕ
¤¢¤Ã¤¿
¤¢¤Ã¤¿¡ª
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ã¤¿
ÍÅÀºÃ£¤¬ÉÁ¤¤¤¿³¨¤È¤¤¤¦²Ä°¦¤¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
¤³¤ó¤Ê¤ó¤Î¤â
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤â¡ª
¸å¤Î¼Ì¿¿¤ÏFB¤Ëή¤·¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¹¥¤¤ÊÊý¡¢
£²£¶¸Í¤ÎFairy House¤òõ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª
Enjoy 2 events for the price of 1
Æþ¾ìÎÁ9ˤ¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
VanDusen Festival of Lights¤Î¥Á¥±¥Ã¥È£±£¶Ë¡Ê¡á¥ì¥·¡¼¥È¼Î¤Æ¤º¤ËÊݴɤ·¤Æ¤Í¡Ë¤Ç
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´ü¤À¤±Æþ¾ìÎÁ̵ÎÁ¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤ªÆÀ´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
VanDusen¡¢¸½¶âʧ¤¤¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´ü´Ö¡¡
Bloedel Conservatory
December 4 to 24 4:00pm to 9:00pm
December 25 Closed
December 26 to January 3 4:00pm to 9:00pm
QE Park¤Ï¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¤Ç°ìÈֹ⤤µÖ¤Î¾å¤Ë¡¢
¤¢¤ë¤«¤é¡¢
Ìë·Ê¤È¤«
Ê®¿å¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
Ìë¤Ç¿¿¤Ã°Å¤·¤«¤âĺ¾å¤Þ¤Çµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥º¤òͶ¤Ã¤ÆLet's¥éGo!
¤Ê¤ó¤È¡¢Ãó¼Ö¾ì¡Ê°ìÈÖ¾å¤Î½ê¡Ë¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤·¤¿
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
ËÌÊƤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡£
£±£²·î¤ËÆþ¤ë¤È¡¢È¢¤Ë̲¤ë¥Õ¥§¥¤¥¯¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ò½Ð¤·¥é¥¤¥È¤ä¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç
¡ù×Ä¡¡¥¥é¥¥é¡¡¡ù¥ß¤Ë¾þ¤ê¤Ä¤±¡Ê²æ¤¬²È¢Ëèǯ¡¦¡¦Æ±¤¸¥Ç¥³¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤é¤Çɬ»à¤ËÊñÁõ¤·¤¿¥®¥Õ¥È¤ä夤¤¿¥®¥Õ¥È¤ÏÁ´Éô¡¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼¤Ë↧¶¡¤¨¤Þ¤¹¡£
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥®¥Õ¥È¤È¤«ÌܤÎÁ°¤Ç¤¹¤°¤Ë³«¤±¤ëËÌÊƿͤʤΤˡ¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤Ï¤¤¤Ä³«¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«
¤Þ¤º£²£´Æü¡¢¥¤¥Ö¤ÎÌë¡£
²Ä°¦¤¤²æ¤¬»Ò¤ËÂ礤ÊÌ´¤È¥í¥Þ¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë°Ù¤Ë¡¢
¡ÉFor Santa"¤À¤è¡ª¤Ã¤Æ¥ß¥ë¥¯¤È¥¯¥Ã¥¡¼¤ò
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤¡¢
¥¬¥¤¬¿²ÉÕ¤¯¤Î¤òÂÔ¤Á¿Æ¤¬¥ß¥ë¥¯¤È¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¥¬¥Ü¥¬¥Ü¡£
¥µ¥ó¥¿¤¬Í褿¤è¡ª¿©¤Ù¤¿¤è¡ªµ¶Â¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹
¤â¤¦¤Í¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤À¤±¡ªÁᵯ¤¤¹¤ëÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤¬¡¢
¿©¤Ù¤«¤±¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¸«¤Æ¶Ã¤¤¤¿¤ê´î¤ó¤À¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡¼
¤³¤ó¤Ê¢¬´¶¤¸¤ÇÁáÄ«¤ËËÌÊƤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹
¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿X'mas¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ï¡¢
£²£µÆü¤ÎÄ«¡Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ë¤Ë¡¢
²È²Á´°÷·¤Ã¤Æ¤¢¤±¤Þ¡Á¤¹¡£
ÅöÆü¤Þ¤Ç¤Ï¡¢³«¤±¤¿¤¯¤Æ¤â³«¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤òÌܤÎÁ°¤Ë
²æËýÂç²ñ¤ÎÍͤ˿ÉÊú¤·¤Æ¤¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢
¤µ¤é¤Ë¡¢¥¹¥Æ¥¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê°Â¤¯¤Æ²÷Ŭ¤ÊÂÚºßÊýË¡
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥«¥Ê¥À¡Ë¤Ë¤Æ¡¢
¢ªÂߤ·Éô²°¡¦¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¥·¥§¥¢¤òÃç²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦¿·¤·¤¤³¹¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤Î¡É¤ªÉô²°Ãµ¤·¡É¤¬É԰¤ʤ«¤¿¤Ø
¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤Ø¤É¤¦¤¾¡ª
¡Á¡ú½»¤à¤È¤³¤í¤òÁª¤ó¤Ç¤«¤éÍè¤ë¡ú¡Á¡¡
¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʳ¤³°¤Ç¤Î¤ªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤ÈÏ«ÎϤò¾Ê¤
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¤´Í½Ìó¤ÎÂߤ·Éô²°¤Ø¨Æþµï¡ª
¤¹¤°¤Ë¸ì³Ø³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬½÷ÀÌÜÀþ¤ÇÁª¤ÓÈ´¤¤¤¿ÄÂÂߡʶâÁ¬¡¦¥»¥¯¥Ï¥é¡Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤Ê¤¤¤ª´«¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¶õ¹ÁÁ÷·Þ¡¢É԰²ò¾Ã¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾¡¢¸ì³Ø³Ø¹»Áª¤Ó¤â¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÉô²°¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÁáÌܤˤªÌ䤤¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
E-Living Vancouver¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£
Enchanted Nights at Bloedel Conservatory
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
Queen Elizabeth Park¡ÊQE Park)¤Ë¤¢¤ë
¤Þ¤ë¤ÇUFO¤¬ÃåΦ¤·¤¿Íͤʷúʪ¤ÎÃæ¡£
¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎºîÉʤ¬°ìÇÕ
¤¢¤Ã¤¿
¤¢¤Ã¤¿¡ª
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ã¤¿
ÍÅÀºÃ£¤¬ÉÁ¤¤¤¿³¨¤È¤¤¤¦²Ä°¦¤¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
¤³¤ó¤Ê¤ó¤Î¤â
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤â¡ª
¸å¤Î¼Ì¿¿¤ÏFB¤Ëή¤·¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¹¥¤¤ÊÊý¡¢
£²£¶¸Í¤ÎFairy House¤òõ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª
Enjoy 2 events for the price of 1
Æþ¾ìÎÁ9ˤ¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
VanDusen Festival of Lights¤Î¥Á¥±¥Ã¥È£±£¶Ë¡Ê¡á¥ì¥·¡¼¥È¼Î¤Æ¤º¤ËÊݴɤ·¤Æ¤Í¡Ë¤Ç
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´ü¤À¤±Æþ¾ìÎÁ̵ÎÁ¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤ªÆÀ´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
VanDusen¡¢¸½¶âʧ¤¤¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Enchanted Nights at BloedelCheck out this sneak peek of our NEW family friendly indoor holiday event! Enchanted Nights at Bloedel opens this Fri, Dec 4 and runs until Sun, Jan 3 from 4pm to 9pm daily. Tickets & more info: vancouver.ca/EnchantedNights
Posted by Vancouver Park Board on 2015ǯ12·î1Æü
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´ü´Ö¡¡
Bloedel Conservatory
December 4 to 24 4:00pm to 9:00pm
December 25 Closed
December 26 to January 3 4:00pm to 9:00pm
QE Park¤Ï¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¤Ç°ìÈֹ⤤µÖ¤Î¾å¤Ë¡¢
¤¢¤ë¤«¤é¡¢
Ìë·Ê¤È¤«
Ê®¿å¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
Ìë¤Ç¿¿¤Ã°Å¤·¤«¤âĺ¾å¤Þ¤Çµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥º¤òͶ¤Ã¤ÆLet's¥éGo!
¤Ê¤ó¤È¡¢Ãó¼Ö¾ì¡Ê°ìÈÖ¾å¤Î½ê¡Ë¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤·¤¿
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ã¤Ý¤µ¤òÌ£¤ï¤Æ¤ß¤¿
¥Õ¥©¡¼¥·¡¼¥º¥ó¥º¡¡¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡
£±£²·î¤ËÆþ¤ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î³¹Ê¤ߤ⥯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¾è¤ê´¹¤¨½àÈ÷¤Ç£±½µ´Ö¤ªµÙ¤ß¤ÎKɱ¤È
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó»¶ºö¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¥¦¥Ã¥Ò¥ç¡Ë
¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È ¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼ ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡
Ëèǯ¡¢¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ö¥ì¥Ã¥È¡á¤ª²Û»Ò¤Î²È¤Î¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤¬
³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥§¥¢¥â¥ó¥È ¥Û¥Æ¥ë ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡
¤³¤³¤Þ¤Ç²÷Ä´¤Ç¤·¤¿¡£
¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ï¥¢¥Û¤Ç¤·¤¿¡¡¡¡
Äˤà¤ò°ú¤¤º¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¿§¤ó¤Ê½ê¤ò×Ñ×ˤ·¤Ê¤¬¤é
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î´Ñ¾Þ¤ò¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¡ª
¥»¥ó¥È¥Ý¡¼¥ëɱ¡¤Ï¡¢ÆüÃæ¤Î°Ù¤Ë
¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¥Ã¡Ê¥Á¡¼¥ó¡Ë
¤³¤ó¤Ê¤Î↧õ¤·¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¼Ì¿¿¡Ê¡Ë
Christmasy¤ÊThingyȯ¸«¡¡¡¡
Bath and Body Works¤Ï¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤â²¿Å¹Êޤ⤢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
Macy's¤ÈKohl's¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤¬Âç¹¥¤¤À¤È¤¤¤¦
¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍýͳ¤Ç¡¦¡¦¡¦¹ñ¶±Û¤¨¤Æ¤¹¤°¤Î
Bellis Fair¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡¡Bellingham¡Ë¤Ë¤¢¤ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë
¤Ø¥Á¥ç¥³£ø£²¤ª½Ð³Ý¤±¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥×¥é¥×¥é¤·¤Æ¤¿¤éÌܤ˻ߤޤê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤±¤Ê¤¤¡¦¡¦¥ª¥Ð²½¸½¾Ý¡¡
¼ê¤Î¤Ð¤¤¶Ý¤ò»¦¤¹½ü¶Ý¥¸¥§¥ë¡£
¤ª½Ð³Ý¤±¤Î»þ¤Î
¥Þ¥¹¥È¡¦¥Ö¥ê¥ó¥°¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä
¤Ç¤â¡¢
º£¤Þ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¿¤Î¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥º¤äÍƴ郎
¥Ò¥¸¥ç¡¼¤Ë¥ª¥Ð²½¤·¤Æ¤¿»ö¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡Ê¤¹¤°¤Ë£²¸Ä½ü³°¤·¤¿¡Ë
¥Í¥Ã¥È¤Ç¥Ï¥ó¥É¥µ¥Ë¥¿¥¤¥¶¡¼¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¡¢
»È¤¤Êý¤ä»È¤¤¤¹¤®¤ÎÃí°ÕÅÀ¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
Ho Ho Ho
Merry Christmas
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
£±£²·î¤ËÆþ¤ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î³¹Ê¤ߤ⥯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¾è¤ê´¹¤¨½àÈ÷¤Ç£±½µ´Ö¤ªµÙ¤ß¤ÎKɱ¤È
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó»¶ºö¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¥¦¥Ã¥Ò¥ç¡Ë
¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È ¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼ ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡
Ëèǯ¡¢¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ö¥ì¥Ã¥È¡á¤ª²Û»Ò¤Î²È¤Î¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤¬
³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥§¥¢¥â¥ó¥È ¥Û¥Æ¥ë ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡
¤³¤³¤Þ¤Ç²÷Ä´¤Ç¤·¤¿¡£
¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê»ä¤Ï¥¢¥Û¤Ç¤·¤¿¡¡¡¡
Äˤà¤ò°ú¤¤º¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¿§¤ó¤Ê½ê¤ò×Ñ×ˤ·¤Ê¤¬¤é
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î´Ñ¾Þ¤ò¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¡ª
¥»¥ó¥È¥Ý¡¼¥ëɱ¡¤Ï¡¢ÆüÃæ¤Î°Ù¤Ë
¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¥Ã¡Ê¥Á¡¼¥ó¡Ë
¤³¤ó¤Ê¤Î↧õ¤·¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¼Ì¿¿¡Ê¡Ë
Christmasy¤ÊThingyȯ¸«¡¡¡¡
Bath and Body Works¤Ï¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤â²¿Å¹Êޤ⤢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
Macy's¤ÈKohl's¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤¬Âç¹¥¤¤À¤È¤¤¤¦
¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍýͳ¤Ç¡¦¡¦¡¦¹ñ¶±Û¤¨¤Æ¤¹¤°¤Î
Bellis Fair¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡¡Bellingham¡Ë¤Ë¤¢¤ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë
¤Ø¥Á¥ç¥³£ø£²¤ª½Ð³Ý¤±¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥×¥é¥×¥é¤·¤Æ¤¿¤éÌܤ˻ߤޤê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤±¤Ê¤¤¡¦¡¦¥ª¥Ð²½¸½¾Ý¡¡
¼ê¤Î¤Ð¤¤¶Ý¤ò»¦¤¹½ü¶Ý¥¸¥§¥ë¡£
¤ª½Ð³Ý¤±¤Î»þ¤Î
¥Þ¥¹¥È¡¦¥Ö¥ê¥ó¥°¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä
¤Ç¤â¡¢
º£¤Þ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¿¤Î¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥º¤äÍƴ郎
¥Ò¥¸¥ç¡¼¤Ë¥ª¥Ð²½¤·¤Æ¤¿»ö¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡Ê¤¹¤°¤Ë£²¸Ä½ü³°¤·¤¿¡Ë
¥Í¥Ã¥È¤Ç¥Ï¥ó¥É¥µ¥Ë¥¿¥¤¥¶¡¼¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¡¢
»È¤¤Êý¤ä»È¤¤¤¹¤®¤ÎÃí°ÕÅÀ¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
Ho Ho Ho
Merry Christmas
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤È¥µ¥ó¥¿¤Î±é½Ð
ËÌÊƤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡£
£±£²·î¤ËÆþ¤ë¤È¡¢È¢¤Ë̲¤ë¥Õ¥§¥¤¥¯¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ò½Ð¤·¥é¥¤¥È¤ä¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç
¡ù×Ä¡¡¥¥é¥¥é¡¡¡ù¥ß¤Ë¾þ¤ê¤Ä¤±¡Ê²æ¤¬²È¢Ëèǯ¡¦¡¦Æ±¤¸¥Ç¥³¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤é¤Çɬ»à¤ËÊñÁõ¤·¤¿¥®¥Õ¥È¤ä夤¤¿¥®¥Õ¥È¤ÏÁ´Éô¡¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼¤Ë↧¶¡¤¨¤Þ¤¹¡£
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥®¥Õ¥È¤È¤«ÌܤÎÁ°¤Ç¤¹¤°¤Ë³«¤±¤ëËÌÊƿͤʤΤˡ¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È¤Ï¤¤¤Ä³«¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«
¤Þ¤º£²£´Æü¡¢¥¤¥Ö¤ÎÌë¡£
²Ä°¦¤¤²æ¤¬»Ò¤ËÂ礤ÊÌ´¤È¥í¥Þ¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë°Ù¤Ë¡¢
¡ÉFor Santa"¤À¤è¡ª¤Ã¤Æ¥ß¥ë¥¯¤È¥¯¥Ã¥¡¼¤ò
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤¡¢
¥¬¥¤¬¿²ÉÕ¤¯¤Î¤òÂÔ¤Á¿Æ¤¬¥ß¥ë¥¯¤È¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¥¬¥Ü¥¬¥Ü¡£
¥µ¥ó¥¿¤¬Í褿¤è¡ª¿©¤Ù¤¿¤è¡ªµ¶Â¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹
¤â¤¦¤Í¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤À¤±¡ªÁᵯ¤¤¹¤ëÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤¬¡¢
¿©¤Ù¤«¤±¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¸«¤Æ¶Ã¤¤¤¿¤ê´î¤ó¤À¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡¼
¤³¤ó¤Ê¢¬´¶¤¸¤ÇÁáÄ«¤ËËÌÊƤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹
¥Ä¥ê¡¼¤Î²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿X'mas¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ï¡¢
£²£µÆü¤ÎÄ«¡Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ë¤Ë¡¢
²È²Á´°÷·¤Ã¤Æ¤¢¤±¤Þ¡Á¤¹¡£
ÅöÆü¤Þ¤Ç¤Ï¡¢³«¤±¤¿¤¯¤Æ¤â³«¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤òÌܤÎÁ°¤Ë
²æËýÂç²ñ¤ÎÍͤ˿ÉÊú¤·¤Æ¤¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢
¤µ¤é¤Ë¡¢¥¹¥Æ¥¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
À޳Ѥʤ饯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥óËþµÊ¤·¤è¤¦¡Á¤ª²Û»Ò¤Î²È¤¬°ìÇÕ¡Á
Ëèǯ¹±Îã¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È(¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¡Ë
Gingerbread Lane at Hyatt Vancouver¡¡
¾®¤µ¤Ê¥¥Ã¥º¤¬¤¤¤ë²ÈÄí¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ
¥Þ¥Þ¤È°ì½ï¤Ë
¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤¤·¤Ê¤¬¤é¡Ê¾Ð¡ËGingerbread¡¡House¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼Å¹Æ¬¤Ë¤ª²Û»Ò¤Î²ÈºîÀ®¥¥Ã¥È¤¬°ìÇÕʤ٤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ö¥ì¥Ã¥É¥¯¥Ã¥¡¼¤ä¥±¡¼¥¡¢¥¥ã¥ó¥Ç¥£¤ä¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Á¥ç¥³¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤Ê¤É¤Ç
ºî¤é¤ì¤ë¡¡¤ª²Û»Ò¤Î²È¡ª
½»½ê¡§655 Burrard Street, Vancouver
¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Æ
12·î27Æü¤Þ¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¹ç·×40¸Ä¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÎÎϺ¥ó¥Ñ¥ì¡¼¥É
¹¥¤¤ÊºîÉʤòÁª¤ó¤ÇÅêɼ¤â¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¥Ã
»²²Ã·¿¥¤¥Ù¥ó¥È¡ª
Seasons of giving¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢
By Donation¡Ê¢«¶¯À©¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ËMake a wish foundation
¤ØÊç¶â¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
Gingerbread Lane at Hyatt Vancouver¡¡
¾®¤µ¤Ê¥¥Ã¥º¤¬¤¤¤ë²ÈÄí¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ
¥Þ¥Þ¤È°ì½ï¤Ë
¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤¤·¤Ê¤¬¤é¡Ê¾Ð¡ËGingerbread¡¡House¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼Å¹Æ¬¤Ë¤ª²Û»Ò¤Î²ÈºîÀ®¥¥Ã¥È¤¬°ìÇÕʤ٤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡£
¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ö¥ì¥Ã¥É¥¯¥Ã¥¡¼¤ä¥±¡¼¥¡¢¥¥ã¥ó¥Ç¥£¤ä¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Á¥ç¥³¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¤Ê¤É¤Ç
ºî¤é¤ì¤ë¡¡¤ª²Û»Ò¤Î²È¡ª
½»½ê¡§655 Burrard Street, Vancouver
¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Æ
12·î27Æü¤Þ¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¹ç·×40¸Ä¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÎÎϺ¥ó¥Ñ¥ì¡¼¥É
¹¥¤¤ÊºîÉʤòÁª¤ó¤ÇÅêɼ¤â¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¥Ã
»²²Ã·¿¥¤¥Ù¥ó¥È¡ª
Seasons of giving¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢
By Donation¡Ê¢«¶¯À©¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ËMake a wish foundation
¤ØÊç¶â¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net