º£¤Þ¤Ç¤Î¿ÍÀ¸¤Ë·Ð¸³¤·¤¿»ö¤Î¤Ê¤¤¥³¥í¥Ê¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬
¹ï¡¹¤È¶á¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
Îãǯ¤Ê¤é²È²¡¦¿ÆÀ̤¬°ìµ¤¤Ë½¸¹ç¤·¤Æ³Ú¤·¤à
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤â¼«½Í¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥ï¥¤¥ï¥¤£ø¥¬¥ä¥¬¥ä¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢
°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥á¥ó¥Ð¡¼¤À¤±¤Ç¡¢
¤Î¤ó¤Ó¤êÀŤ«¤Ë²á¤´¤¹X'mas¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ËÌÊÆ¤Ç°ìÈÌŪ¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¥¿¡¼¥¡¼¤¬¼çÌò¡£
Âߤ·Éô²°À¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¥ï¡¼¥Û¥ê¡¦Î±³ØÀ¸¤Î¤ªµÒÍ͡ʥ¬¡¼¥ë¥º¡Ë

¾Æ¤¾å¤¬¤ê¥¹¥é¥¤¥¹¤µ¤ì¤¿¥¿¡¼¥¡¼¤ò¢¤¼¤Ò»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

º£²ó¤Ï¡¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹

¥³¥í¥Ê°ú¤¤³¤â¤êÀ¸³è¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢º£Ç¯¤Ï¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹É÷·Ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤Î¤Ç¡¦¡¦µ¹¤·¤±¤ì¤Ð¤³¤ó¤Ê¢²áµî¥í¥°¤Ç

¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



¥Î¡¼¥¹¥Ý¡¼¥ëºß½»¤Î¥µ¥ó¥¿¤Ë¼ê»æ¤ò½Ð¤¹¤È¡¦¡¦
¥³¥í¥Ê¤Î¾õ¶·¤¬°²½¤·ÌýÃǶØÊª¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Ê¥ÀÁ´ÂΤδ¶À÷¼Ô¤Î¿ô¤ÏÌó34Ëü2000¿Í¡£
¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª½£¤Î¥È¥í¥ó¥È¤Ï11·î23Æü¤«¤é2ÅÙÌܤΥí¥Ã¥¯¥À¥¦¥ó¤ò¼Â»Ü¡£
11·î24Æüȯɽ¤µ¤ì¤¿¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ò´Þ¤á¤¿BC½£¤Î´¶À÷¼Ô¤Ï¡¢
25Æü¤Îȯɽ¤Ë¤è¤ë¤È¢¬´¶À÷¼Ô¥Ç¡¼¥¿¡¼¤Ë¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢
941¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯706¿Í¤ËÄûÀµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿Êý¤Î¿ô¤Ï10¿Í¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÂè2ÇȤδ¶À÷¤òÍÞ¤¨¤Æ¾è¤ê±Û¤¨¤ë°Ù¤Ë¡¢
¥«¥Ê¥ÀÀ¯Éܤ¬Á´¹ṉ̃¤Ë´¶À÷ͽËÉÂкö¤Î¶¯²½¤ò¸Æ¤Ó³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¶¨ÎϤ·¤Æ¾è¤ê±Û¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª




¤µ¤Æ¡¢¥³¥í¥ÊÂèÆóÇȤ¬Íè¤ëÁ°¤Ëµ¤Ê¬Å¾´¹¤Ë¤ª½Ð³Ý¤±¡£
¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤¬Èó¾ï¤Ë¤ª¤Ã¤µ¤ó¤Ý¤¤¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¡¦¥¿¥¤¥ä¤Ø¡£
¥¿¥¤¥ä¤ÎÀìÌçŹ¤È°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤ë¤±¤É¡¢
¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê½ê¤ÇŹÆâ¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤È
¸«¤Æ²ó¤ë¤À¤±¤Ç¤â³Ú¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
²È¶ñ¤È¤«¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¢¡£

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥Ç¥³¡¢Ìî³°¡ÊÁ°Äí¡Ë¤Ë»È¤¨¤ë
ĶÂ礤Êʪ¤¬¤Ê¤ó¤È¤â³¤³°¤é¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
¤³¤ì¤Ç¤¹

¥Î¡¼¥¹¥Ý¡¼¥ëºß½»¤Î¥µ¥ó¥¿¤Ë¼ê»æ¤ò½Ð¤¹¤È¡¦¡¦
ÊÖ»ö¤¬Íè¤ë¡ª
¤È¤¤¤¦ÀÖ¤¤ÅêÈ¡Íѥݥ¹¥È¡£
º£Ç¯¤ÏÆÃ¤ËÍ¹ÊØ¶É¤ÎÇÛ㤬¿¤¯¤Ê¤ëͽÁۤʤΤǡ¢
12·î¾å½Ü¤Þ¤Ç¤Ë½Ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡£
µÞ¤²¡¢µÞ¤²¤Ç¤¹

¥µ¥ó¥¿¤Î½»½ê¤Ï¡¢
SANTA CLAUS
NORTH POLE H0H 0H0
CANADA
Í¹ÊØÈÖ¹æ¤Î£°¤Ï¿ô»ú¤Î¥¼¥í¤À¤±¤É¡¢
O¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤é

Í¹ÊØ¶É¡Ê¥«¥Ê¥À¥Ý¥¹¥È¡Ë¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¢
Write a letter to Santa -Canada Post-
Include a return address in your letter and Santa will send you a letter back.
¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤ÈÊÖ¿®Àè¤Î½»½ê¤ò˺¤ì¤º¤Ë½ñ¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ



¤è¤¦¤ä¤¯²á¤®µî¤Ã¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¥Û¥Ã¤È°ÂÅȤζì¾Ð
¤³¤Á¤é¤Î£Ø¡Ç£í£á£ó¤ÏÆüËܤǤ¤¤¦




ǯ²ì¾õ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥«¡¼¥É
¤ªºÐÊë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È
¿Í¤Î½ÐÆþ¤ê¤¬Áý¤¨¤ë¤Î¤Ç

¿©ºà¤ÎÂçÎÌÇ㤤½Ð¤·
¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡¢
²¿¸Î¤«¡©»Å»ö¤ÎÎ̤¬ÇÜÁý¤¹¤ë
¤½¤ó¤Ê°ÅÞ¥«¥ë¥Þ¶Ý¤ò»ý¤Ä½ÏǯÉÔ´ïÍѼçÉØ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢


»ä¤ÎŨ

¤É¤³¹Ô¤Ã¤Æ¤â¼Ö¤Çº®»¨¡£
Ãó¼Ö¾ì¤¬¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¡¢¥¤¥é¥¤¥é¤â¥Ô¡¼¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤³¤Î»þ´ü¡£
»Å»ö¤È»äÍѤΫ¤Î´Ö¤Ë¡¢
¥Ñ¥ï¡¼¥é¡¼¥á¥ó¿©¤Ù¤¿¤ê¡£
¾¿Í¤Î¤À¤ì¤«Íͤ¬Áë±Û¤·¤Ë

¼¡¤Ï¡¢1¿Í¤Ç¤âÃæ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼è¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Û¥Ã¥È¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¤ò¥´¥¯¥´¥¯¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
¹¢¤È¶»¸µ¤ÎÆâ¦

X'mas Day¤Ï

¥Þ¥¤¡¡¥·¥¹¥¿¡¼Âð¤Ç¥Ý¥Ã¥È¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡£
º£Ç¯Â·¤Ã¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¹ç·×12¿Í¤Ç¤·¤¿¡£
»Ð¤ÎÎٲȤ¬µ¤¹ç¤ÎÆþ¤Ã¤¿

¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¤ª¼Ì¿¿¡£
¼ç¿©¤Ï̵ÏÀ¥¿¡¼¥¡¼¤Î´Ý¾Æ¤¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢
Èè¤ì¤Î¤»¤¤¤«¼Ì¿¿»£¤ë;͵¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Æ¤«¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
»þ¡¹

ÍâÆü¤Î¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¥Ç¥¤¤Ï¡¢¥Þ¥¤¡¡¥«¥º¥óÂð¤Ç

Âç¿¶¤ê¤Î

¥¹¥¿¥ß¥ÊÊäµë¤¬¤Ç¤¤½¡¼¤Ç¤¹

¾Æ¤¶ñ¹ç¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¤Ê¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥ì¥¢¡£
¥É¥ó¥É¥óÀÚ¤ê¤Þ¤¹

·×14¿Í¤Ç¤¹¤«¤é¢¸å¡¹¤ªÂå¤ï¤ê¤¹¤ë»ÏËö

¤´ÃÚÁö¤¬

¤½¤·¤Æ

¤³¤¦¤¤¤¦Ä¶Ë»¤·¤¤»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¡¢
²¿¸Î¤«¡©»Å»ö¤ÎÎ̤¬ÇÜÁý¤¹¤ë
¤½¤ó¤Ê°ÅÞ¥«¥ë¥Þ¶Ý¤ò»ý¤Ä½ÏǯÉÔ´ïÍѼçÉØ¤Ï¡¢


²á¤®µî¤Ã¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¥Û¥Ã¤È°ÂÅȤζì¾Ð¡£
1Æü£±Á±¡Ý



X'mas¥Á¥Ã¥¯¤Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÍͻҡ£×Ñ×˥롼¥È¤½¤Î£±
½µËö¤âµÙ¤ßÊÖ¾å¤Ç¤ª»Å»ö¡¢¤ª»Å»ö¡£
Ë»¤·¤µ¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¡£¡£¡£
Âߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¡Ç¥º¤ÈÊ⤤¤¿
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óÆâ¤Î

Ķ¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤Ë¡¦¡¦Ž»Ž»Ž»Ž¯¤È

¤Þ¤º¤Ï

¢ªJack Poole Plaza
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤ë½ê¤Ç¤¹¡£
¢ªHyatt Hotel
¤ªÆëÀ÷¤ß

¤ª²Û»Ò¤ä¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¤Ç½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿
¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ö¥ì¥Ã¥É¥Ï¥¦¥¹¤Î¿ô¡¹¡£
»þ´ÖÀÚ¤ì

1Æü£±Á±¡Ý



¤Þ¤À´Ö¤Ë¹ç¤¦¡ª¡©¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÄêÈÖ¥¿¡¼¥¡¼¡Ê¼·ÌÌÄ»¡Ë®Êó
À޳Ѥʤ饿¡¼¥¡¼¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¢¡¡
Âߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¥º¿ô̾¤«¤é
ÆüËܤǤÏKFC¤¬ÄêÈ֤ߤ¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ê(?_?)
¤³¤Ã¤Á¤Î²ÈÄí¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¥Õ¥é¥¤¥É¥Á¥¥ó¿©¤Ù¤Þ¤»¤ó¡£
¼·ÌÌÄ»¤Î´Ý¾Æ¤¤¬¥á¥¤¥ó
¤½¤¦¡¢¿å¸Í²«Ìç¤ß¤¿¤¤¤Ê¸ºß¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤ä¤é¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎͽÌó¤â¼è¤ì¤º»ÅÉñ¤¤¤Ç
¥¬¥Ã¥¯¥ê¤ÎÂߤ·Éô²°¥¬¡¼¥ë¥º¡¦¡¦¡¦¡£
ÆüËܤȰ㤦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÎÍî¤È¤··ê
¤Ç¸ì¤Ã¤¿Íͤˡ¢
¤³¤Î»þ´ü¤Î¿©»ö¤ÎͽÌó¤Ï¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¤Í¥Ã¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¥¿¡¼¥¡¼¤òÄü¤á¤Æ¤·¤ç¤²¤Æ¤ëÊý¤Ø
¤Ò¤È¤ÄÄó°Æ¡ª
Whole Foods¤ÎÃæ¤Ë¡¢
¥³¥í¥Ê±Æ¶Á¤Ç¥Ð¥Õ¥§¡Ê¥Ð¥¤¥¥ó¥°¼°¡Ë¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢
Deli¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¹Ô¤¯¤È¥¿¡¼¥¡¼¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¿¡¼¥¡¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Whole Foods Market Store List
Select a Store¤Ë⤴Vancouver BC¤ÈÂǤĤȡ¢
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬½Ð¤ë¤è¡¼¤Ã
Uraban Fare¤Î¾Æ¤¾å¤¬¤Ã¤¿¥¿¡¼¥¡¼¤âÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤Í¡ª
¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥°¥ì¥¤¥Ó¡¼¤ä¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¥½¡¼¥¹
ÌîºÚÆþ¤ê¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥£¥ó¥°¤Ï¡¢¼·ÌÌÄ»¤ÎÌ£¤¬°ú¤Î©¤Ä
½õ¤µ¤ó³Ê¤µ¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ëº¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Í¡ª
24Æü¡¢Ìë7»þ¤Þ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¡¢25Æü¤ÏÊÄŹ¡£
¥ê¥Ô¡¼¥È¤¹¤ë¤È¡¢
25Æü¤ÏÊÄŹ¡ª
24Æü¤¬ºÇ¸å¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¡ª¡¡
¥³¥í¥Ê¤Î±Æ¶Á¤Ç±Ä¶ÈÆü¡¦±Ä¶È»þ´Ö¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â
¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£
¥¿¡¼¥¡¼¡Ê¼·ÌÌÄ»¡Ë®Ê󡢰ʾ塣¡¡
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ò´Þ¤áº×Æü¤ÎÄêÈÖ¥¿¡¼¥¡¼¡¢²æ¤¬²È¤Îº×Æü¥á¥Ë¥å¡¼¤³¤ó¤Ê´¶¤¸
1Æü£±Á±¡Ý



ÍÅÀº¤Î´Û¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡ÁEnchanted Nights at Bloedel Conservatory¡Á
ÅϹÒͽÄê¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¡¦Î±³ØÀ¸¤Î³§ÍͤØ
¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê°Â¤¯¤Æ²÷Ŭ¤ÊÂÚºßÊýË¡
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥«¥Ê¥À¡Ë¤Ë¤Æ¡¢
¢ªÂߤ·Éô²°¡¦¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¥·¥§¥¢¤òÃç²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦
¿·¤·¤¤³¹¡Ê¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤Î¡É¤ªÉô²°Ãµ¤·¡É¤¬É԰¤ʤ«¤¿¤Ø
¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤Ø¤É¤¦¤¾¡ª
¡Á¡ú½»¤à¤È¤³¤í¤òÁª¤ó¤Ç¤«¤éÍè¤ë¡ú¡Á¡¡
¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʳ¤³°¤Ç¤Î¤ªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤ÈÏ«ÎϤò¾Ê¤
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¤´Í½Ìó¤ÎÂߤ·Éô²°¤ØÂ¨Æþµï¡ª
¤¹¤°¤Ë¸ì³Ø³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬½÷ÀÌÜÀþ¤ÇÁª¤ÓÈ´¤¤¤¿ÄÂÂߡʶâÁ¬¡¦¥»¥¯¥Ï¥é¡Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤Ê¤¤¤ª´«¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¶õ¹ÁÁ÷·Þ¡¢É԰²ò¾Ã¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾¡¢¸ì³Ø³Ø¹»Áª¤Ó¤â¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÉô²°¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤ªÁáÌܤˤªÌ䤤¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
E-Living Vancouver¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£
Enchanted Nights at Bloedel Conservatory
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
Queen Elizabeth Park¡ÊQE Park)¤Ë¤¢¤ë
¤Þ¤ë¤ÇUFO¤¬ÃåΦ¤·¤¿Íͤʷúʪ¤ÎÃæ¡£

¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎºîÉʤ¬°ìÇÕ

¤¢¤Ã¤¿

¤¢¤Ã¤¿¡ª

¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ã¤¿

ÍÅÀºÃ£¤¬ÉÁ¤¤¤¿³¨¤È¤¤¤¦²Ä°¦¤¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°

¤³¤ó¤Ê¤ó¤Î¤â

¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤â¡ª
¸å¤Î¼Ì¿¿¤ÏFB¤Ëή¤·¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¹¥¤¤ÊÊý¡¢
£²£¶¸Í¤ÎFairy House¤òõ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª

Enjoy 2 events for the price of 1
Æþ¾ìÎÁ9ˤ¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
VanDusen Festival of Lights¤Î¥Á¥±¥Ã¥È£±£¶Ë¡Ê¡á¥ì¥·¡¼¥È¼Î¤Æ¤º¤ËÊݴɤ·¤Æ¤Í¡Ë¤Ç
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´ü¤À¤±Æþ¾ìÎÁ̵ÎÁ¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤ªÆÀ´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
VanDusen¡¢¸½¶âʧ¤¤¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´ü´Ö¡¡
Bloedel Conservatory
December 4 to 24 4:00pm to 9:00pm
December 25 Closed
December 26 to January 3 4:00pm to 9:00pm

QE Park¤Ï¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¤Ç°ìÈֹ⤤µÖ¤Î¾å¤Ë¡¢
¤¢¤ë¤«¤é¡¢
Ìë·Ê¤È¤«

Ê®¿å¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
Ìë¤Ç¿¿¤Ã°Å¤·¤«¤âĺ¾å¤Þ¤Çµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥º¤òͶ¤Ã¤ÆLet's¥éGo!
¤Ê¤ó¤È¡¢Ãó¼Ö¾ì¡Ê°ìÈÖ¾å¤Î½ê¡Ë¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤·¤¿

1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¤è¤ê°Â¤¯¤Æ²÷Ŭ¤ÊÂÚºßÊýË¡
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ê¥«¥Ê¥À¡Ë¤Ë¤Æ¡¢
¢ªÂߤ·Éô²°¡¦¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢¡¦¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ñ¡¼¥È¥·¥§¥¢¤òÃç²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
±¦¤âº¸¤âʬ¤«¤é¤¤¡¦¡¦

¿®Íê¤Ç¤¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î²È¶ñÉÕ¤Âߤ·Éô²°¤Ø¤É¤¦¤¾¡ª
¡Á¡ú½»¤à¤È¤³¤í¤òÁª¤ó¤Ç¤«¤éÍè¤ë¡ú¡Á¡¡
¤ªÉô²°¤ÎÀè¹ÔͽÌó¤ÇÌÌÅÝ¡¦É԰¤ʳ¤³°¤Ç¤Î¤ªÉô²°Ãµ¤·¤Î¼ê´Ö¤ÈÏ«ÎϤò¾Ê¤
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼ÅþÃåÆü¤Ë¤´Í½Ìó¤ÎÂߤ·Éô²°¤ØÂ¨Æþµï¡ª
¤¹¤°¤Ë¸ì³Ø³Ø¹»¡¦»Å»öõ¤·¤Ê¤É¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¼è¤ê³Ý¤«¤ì¤Þ¤¹¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬½÷ÀÌÜÀþ¤ÇÁª¤ÓÈ´¤¤¤¿ÄÂÂߡʶâÁ¬¡¦¥»¥¯¥Ï¥é¡Ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¤Ê¤¤¤ª´«¤áʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¶õ¹ÁÁ÷·Þ¡¢É԰²ò¾Ã¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾¡¢¸ì³Ø³Ø¹»Áª¤Ó¤â¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÉô²°¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç

E-Living Vancouver¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢¢¢£
Enchanted Nights at Bloedel Conservatory
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
Queen Elizabeth Park¡ÊQE Park)¤Ë¤¢¤ë
¤Þ¤ë¤ÇUFO¤¬ÃåΦ¤·¤¿Íͤʷúʪ¤ÎÃæ¡£

¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎºîÉʤ¬°ìÇÕ

¤¢¤Ã¤¿


¤¢¤Ã¤¿¡ª

¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ã¤¿


ÍÅÀºÃ£¤¬ÉÁ¤¤¤¿³¨¤È¤¤¤¦²Ä°¦¤¤¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°

¤³¤ó¤Ê¤ó¤Î¤â


¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤â¡ª
¸å¤Î¼Ì¿¿¤ÏFB¤Ëή¤·¤Þ¤¹¡£

£²£¶¸Í¤ÎFairy House¤òõ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª

Enjoy 2 events for the price of 1
Æþ¾ìÎÁ9ˤ¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
VanDusen Festival of Lights¤Î¥Á¥±¥Ã¥È£±£¶Ë¡Ê¡á¥ì¥·¡¼¥È¼Î¤Æ¤º¤ËÊݴɤ·¤Æ¤Í¡Ë¤Ç
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´ü¤À¤±Æþ¾ìÎÁ̵ÎÁ¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤ªÆÀ´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
VanDusen¡¢¸½¶âʧ¤¤¥ª¥ó¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Enchanted Nights at BloedelCheck out this sneak peek of our NEW family friendly indoor holiday event! Enchanted Nights at Bloedel opens this Fri, Dec 4 and runs until Sun, Jan 3 from 4pm to 9pm daily. Tickets & more info: vancouver.ca/EnchantedNights
Posted by Vancouver Park Board on 2015ǯ12·î1Æü
¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´ü´Ö¡¡
Bloedel Conservatory
December 4 to 24 4:00pm to 9:00pm
December 25 Closed
December 26 to January 3 4:00pm to 9:00pm

QE Park¤Ï¡¢
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼»ÔÆâ¤Ç°ìÈֹ⤤µÖ¤Î¾å¤Ë¡¢
¤¢¤ë¤«¤é¡¢



Ê®¿å¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¡ª
Ìë¤Ç¿¿¤Ã°Å¤·¤«¤âĺ¾å¤Þ¤Çµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥º¤òͶ¤Ã¤ÆLet's¥éGo!
¤Ê¤ó¤È¡¢Ãó¼Ö¾ì¡Ê°ìÈÖ¾å¤Î½ê¡Ë¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤·¤¿

1Æü£±Á±¡Ý


