¥¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥ê¡¼¥º¡¡
Êѹ¹¤Î¤ªÃΤ餻
2016ǯ 3·î15Æü¤«¤é2016ǯ¤Î½©¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
ι¹Ô¤ËɬÍפʽñÎà¡Ê¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¡Ë¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
eTA¤Ê¤·¤Ç¤âÆþ¹ñ¤¬¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¥«¥Ê¥À¤ËÆþ¹ñ¡Ê¶õÏ©¡ËͽÄê¤ÎÊý

¥«¥Ê¥ÀÀ¯Éܤ«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
Life Vancouver¤µ¤ó¤Îµ»ö
3·î¤âÂô»³¤ÎÊý¤¬¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤ËÅþÃ夷¡¢
Âߤ·Éô²°¡Ê¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡ËÀ¸³è¤ò¥¹¥¿¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Þ¤Ç
¥¢¥¿¥¹¤¬¤´°ì½ï¤¹¤ë
É԰²ò¾Ã

º£·î¤Ï±«¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç

HɱÍͤâ¢ÂÎÄ´¤¬¤¹¤°¤ì¤Ê¤¤Ãæ¡¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
²¿¸Î¡©¥Ö¡¼¥Ä¡©¡¡
±«¤Î¿¤¤¡ÊÆÃ¤Ë11·î¡Á3·î¡Ë


¿å¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¥ì¥¤¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢
¸µ¤¬¥Ó¥·¥ç¥Ó¥·¥ç¤Ë¤Ê¤ë¤è¡¼£÷£÷£÷

1Æü£±Á±¡Ý



Î¾ÂØ½ê¤Ç¥³¥¤¥ó¡Ê¹Å²ß¡Ë¤ÏÎ¾ÂØ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç̵Íý¤·¤Æ»È¤¤ÀÚ¤í¤¦
ÆüËܱߤò»ý»²¤·¤Æ↘¤³¤³¤ÎÎ¾ÂØ½ê¤Ç¥«¥Ê¥À¥É¥ë¤ËÎ¾ÂØ¤¹¤ë¤È

°ìÈÖÆÀ¤Ç¤¹¤è¡¼¤ÎVBCE
¤¿¤Þ¤Ë¡¢Â¾¼Ò¤¬¤Î¤±¤¾¤ê¶¥Á褷¤Æ¥¹¥º¥á¤ÎÎÞÄøÅÙ¤Ë
°Â¤¯¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
Î¾ÂØ½ê½ÐÆþ¤ê¡á¶â¤òÀäÂФ˻ý¤Ã¤Æ¤ë¥¼¥¤¡ª¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¥Ã¡¦¡¦¡¦¡£
ΩÃϤ䥻¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ÎÌ̤Ǥâ°Â¿´¤·¤ÆÍøÍѤǤ¤ë¤ó¥À¥¹¡£

°ÙÂØ¥ì¡¼¥È¤¬ÆüËܹñÆâ¤Î¶ä¹Ô¤È¤«¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ªÆÀ¤À¤«¤é¡¢¤ªµÒÍÍÊý¤Ï¶Ã¤¤Î

¾Ð¤ß¤¬¤³¤Ü¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë2¡¤3ʬ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡
¸½¶â»ý¤ÁÊ⤤¬Éݤ¯¤Æ¤â¡¢
Ê¢¤Ë´¬¤¤¤Æ¡Ê¥×¥Ã¡Ë¡¢Ì¿¤¬¤±¤Ç
³Ø¹»¤Î¼ø¶ÈÎÁ¤È£²¡¤£³¥ö·îʬ¤ÎÀ¸³èÈñ¤Ï
ÆüËܱߤǻý»²¤¹¤ë²ÁÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤص¢¹ñ¤¹¤ëºÝ¡¢
¥³¥¤¥ó¤ÏÎ¾ÂØ¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
µ¢¤ë¤Þ¤Ç¤Ë


1Æü£±Á±¡Ý



±«¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤±¤É»±¤ò¤µ¤µ¤Ê¤¤¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤È¤½¤ÎÂкöÊý
±«¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡ÊÊ̤ËÂԤäƤ¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡Ë
¥Ï¥º¥ì¤¬Â¿¤¤¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¹ß¤Ã¤¿¤ê¤ä¤ó¤À¤ê
¤³¤Î¥ì¥¤¥ó¡¦¥¹¥È¡¼¥à¤¬µî¤ë¤Þ¤Ç£´Æü¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÌÀÆü¤Ï¡¢¶¯É÷Ãí°Õ¤â½Ð¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤´ÈÓ°ìÇÕ¿©¤Ù¤Æ¥Ö¥ÃÈô¤Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤ÍͤËÃí°Õ²¼¤µ¤¤¡£
¸½ÃÏ¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ï»±¤ò¤µ¤µ¤Ê¤¤¡¡
¹ß¤ëÀª¤¤¤Ç°ã¤¦¤±¤É¡¢
³¹Ãæ¤Ç¡¢»±¤ò¤µ¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë¸½¾Ý¤Ë
¿Í¤Ï¶Ã¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ó¤Ã¤¯¤ê¸½ÃϾðÊó¡Ê¥¢¥Ï¥Ï¡Ë
ÆüËܤÎÇß±«¡Ê¥²¥ê¥é¹ë±«¡Ë¤ß¤¿¤¤¤ÊÅÚº½¹ß¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¡©¡©
¶õµ¤¤¬´¥Á礷¤Æ¤¹¤°¤Ë´¥¤¯¤«¤é¡©
»±¤ÎÉʼÁ¤¬¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡©¡©
Ä̶ФäÄ̳ؤÎÊ⤤¬Ã±µ÷Î¥¡¦Ã»»þ´Ö¤À¤«¤é¡©¡©
¿§¡¹¤ÊͽÁÛ¤ÏΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢
¹Í¤¨¤ë¤À¤±ÌµÂ̤ʤΤǤۤäȤ¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ê
)
»±¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¡©¡©¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Õ¡¼¥ÉÉÕ¤¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤äTops¤ÇƬ¤ÎǨ¤ì¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£
¾¡¼ê¤Ê¹¥¤ß¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥«¥Ê¥Àȯ¾Í¤Î¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥Éʤâ°ì½ï¤Ë¤´¾Ò²ð¡ª¡¡
¾¤Ë¤â¤¢¤ë¤±¤É
º£Æü¤Ï¤¢¤¿¤·¤Î¥Ù¥¹¥È£³
![LW4G76S_018273_2[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/d/d/dd529233.jpg)
Movement Jacket¢¬¡ð108¥É¥ë
¥è¥¬¥¦¥¨¥¢¤ÎÀìÌçŹ ÆüËܽ÷»Ò¤Î¥Õ¥¡¥ó¤â¿¤¤¡úlululemon¤ÎHP¡ú
¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï
Hoody¤¢¤ë¤¤¤ÏHoodie¡Ê¥Õ¥Ç¥£¡¼¡Ë¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
ǯÎðÌä¤ï¤º¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¥Õ¥Ç¥£¡¼¥¦¥¨¥¢¤ò¤ß¡Á¤ó¤Ê»ý¤Ã¤Æ¤ë¤è¡ª
![aazx_tnf-black-gold-foil_4[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/d/1/d1b6aaa1.jpg)
Women's Half Dome Hoodie↖¡ð59.99¥É¥ë¡Ê¥Î¡¼¥¹¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ë¤·¤Æ¤Ï°Â¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ë
¤³¤Á¤é¤â¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥É¡úThe North Face¤ÎHP¡ú¡¡
ÆüËܤǤϡ¢¤«¤Ö¤é¤ó¡Ê¾þ¤êʪ¡Ë¤¢¤Î¥Õ¡¼¥É¤ò¡¢
º£Æü¤Î±«¡¢ÌÀÆü¤Î±«¡¦¡¦¡¦¥Õ¥Ç¥£¡¼¤òÂ礤¤Ë³èÍѤµ¤»¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
![5034-014_BK000_view1_150x150[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/b/8/b8506b31.jpg)
MEC Chamelia 2 in 1 Jacket ↖$229¥É¥ë
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥¨¥¢Å¹¤ÎÏ·ÊÞ¡¡¥¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°ÍÑÉʤ䥢¥¦¥È¥É¥¢¾¦ÉʤâÀª¤¾¤í¤¤¡úMEC¤ÎHP¡ú¡¡
MEC¤Ï¡¢£±²ó¤Ü¤Ã¤¤ê£µ¥É¥ë¤Ç¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ÈÇ㤤ʪ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥«¥Ê¥ÀÂںߤΤ´Ë«Èþ¤Ë³ÆÅ¹ÊÞ¤ò¼þ¤ê¡¢
µÇ°¤ÎÉʤòÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤âÁÇŨ¤«¤â¡£
±«¤Î¿¤¤¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤À¤«¤é¤³¤½¡¢
±«¤Ë¤ÏÉ餱¤Ì¤¾¡ª¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤ÎÎɤ¤À½Éʤâ
°ìÇÕ¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥Ï¥º¥ì¤¬Â¿¤¤¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¹ß¤Ã¤¿¤ê¤ä¤ó¤À¤ê

¤³¤Î¥ì¥¤¥ó¡¦¥¹¥È¡¼¥à¤¬µî¤ë¤Þ¤Ç£´Æü¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÌÀÆü¤Ï¡¢¶¯É÷Ãí°Õ¤â½Ð¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤´ÈÓ°ìÇÕ¿©¤Ù¤Æ¥Ö¥ÃÈô¤Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤ÍͤËÃí°Õ²¼¤µ¤¤¡£
¸½ÃÏ¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ï»±¤ò¤µ¤µ¤Ê¤¤¡¡
¹ß¤ëÀª¤¤¤Ç°ã¤¦¤±¤É¡¢
³¹Ãæ¤Ç¡¢»±¤ò¤µ¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë¸½¾Ý¤Ë

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ó¤Ã¤¯¤ê¸½ÃϾðÊó¡Ê¥¢¥Ï¥Ï¡Ë
ÆüËܤÎÇß±«¡Ê¥²¥ê¥é¹ë±«¡Ë¤ß¤¿¤¤¤ÊÅÚº½¹ß¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¡©¡©
¶õµ¤¤¬´¥Á礷¤Æ¤¹¤°¤Ë´¥¤¯¤«¤é¡©
»±¤ÎÉʼÁ¤¬¤è¤í¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡©¡©
Ä̶ФäÄ̳ؤÎÊ⤤¬Ã±µ÷Î¥¡¦Ã»»þ´Ö¤À¤«¤é¡©¡©
¿§¡¹¤ÊͽÁÛ¤ÏΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢
¹Í¤¨¤ë¤À¤±ÌµÂ̤ʤΤǤۤäȤ¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡Ê

»±¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¡©¡©¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Õ¡¼¥ÉÉÕ¤¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤äTops¤ÇƬ¤ÎǨ¤ì¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£
¾¡¼ê¤Ê¹¥¤ß¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥«¥Ê¥Àȯ¾Í¤Î¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥Éʤâ°ì½ï¤Ë¤´¾Ò²ð¡ª¡¡
¾¤Ë¤â¤¢¤ë¤±¤É

![LW4G76S_018273_2[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/d/d/dd529233.jpg)
Movement Jacket¢¬¡ð108¥É¥ë
¥è¥¬¥¦¥¨¥¢¤ÎÀìÌçŹ ÆüËܽ÷»Ò¤Î¥Õ¥¡¥ó¤â¿¤¤¡úlululemon¤ÎHP¡ú
¤³¤Ã¤Á¤Ç¤Ï

ǯÎðÌä¤ï¤º¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¥Õ¥Ç¥£¡¼¥¦¥¨¥¢¤ò¤ß¡Á¤ó¤Ê»ý¤Ã¤Æ¤ë¤è¡ª
![aazx_tnf-black-gold-foil_4[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/d/1/d1b6aaa1.jpg)
Women's Half Dome Hoodie↖¡ð59.99¥É¥ë¡Ê¥Î¡¼¥¹¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ë¤·¤Æ¤Ï°Â¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ë
¤³¤Á¤é¤â¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥É¡úThe North Face¤ÎHP¡ú¡¡
ÆüËܤǤϡ¢¤«¤Ö¤é¤ó¡Ê¾þ¤êʪ¡Ë¤¢¤Î¥Õ¡¼¥É¤ò¡¢

![5034-014_BK000_view1_150x150[1]](https://livedoor.blogimg.jp/elivingvancouver/imgs/b/8/b8506b31.jpg)
MEC Chamelia 2 in 1 Jacket ↖$229¥É¥ë
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥¨¥¢Å¹¤ÎÏ·ÊÞ¡¡¥¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°ÍÑÉʤ䥢¥¦¥È¥É¥¢¾¦ÉʤâÀª¤¾¤í¤¤¡úMEC¤ÎHP¡ú¡¡
MEC¤Ï¡¢£±²ó¤Ü¤Ã¤¤ê£µ¥É¥ë¤Ç¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ÈÇ㤤ʪ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥«¥Ê¥ÀÂںߤΤ´Ë«Èþ¤Ë³ÆÅ¹ÊÞ¤ò¼þ¤ê¡¢
µÇ°¤ÎÉʤòÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤âÁÇŨ¤«¤â¡£
±«¤Î¿¤¤¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤À¤«¤é¤³¤½¡¢

°ìÇÕ¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¶²¤í¤·¤¤¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Î»ç³°Àþ¡ú˹»ÒÀìÌçŹ¡ú
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡ÊÀ¾³¤´ß¡Ë¤Î¥µ¥Þ¡¼¤Ï¡¢ÆüËܤÈÈæ¤Ù¤ë¤Èµ¤²¹¤ä¼¾µ¤¤¬Ä㤯¤È¤Ã¤Æ¤â²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢ÀĶõ¤ËÂÀÍÛ¿À¤¬¸½¤ì¤ë¤È
Íۼͤ·¤Î¶¯¤µ¤Ë¤ª¤Ã¤¿¤Þ¤²¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¡¢»ç³°Àþ¤ÏÆüËܤΣ·Çܰʾå¡Á¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë½÷À¤Ï¡¢Æü¾Æ¤±Âкö¤â¤Î¤¹¤´¤¤½ÅÍפǤ¹¡£
¶õµ¤¤â´¥Á礷¤Æ¤¤¤ë¤«¤é´é¤ä¥ê¥Ã¥×¤ÎÊݼ¾¤ÏÇ¯ÃæÂçÀÚ¡Ê»ý»²¥ê¥¹¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¡Ë
¤½¤³¤Ç¡¢»ç³°Àþ¥·¥ã¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢
¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÈï¤êʪ-˹»Ò¤ÎÀìÌçŹ-¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£
¤ªµÒÍͤÎI»Ò¤Á¤ã¤ó¤¬¸«¤Ã¤±¤¿ÁÇŨ¤Ê¤ªË¹»Ò

BF¤ÎH·¯¤¬¹ØÆþ¤·¤¿¤ªµ¤¤ËÆþ¤êƬ¤¬¤³¤Á¤é¡£

YaletownŹÊÞGoorin Bros¤Îͤª¤·¤ã¤ì¤Çºî¤ê¤¬Á¡ºÙ¤ÊÈï¤êʪ
˹»Ò¤ÎÇÈÆ°¤¬¥¹¥ó¥´¥¯Îɤ¯¤Æ¡Ê¥¨¥Ã¡©¡¦¡¦¤Ç¤âËÜÅö¡£¡Ë´¶·ã¤·¤¿¤¢¤¿¤·
¥Ï¡¼¥È¤¬¥Ð¥¿¡¼¤ÎÍͤËÍϤ±¤Æ¤·¤â¤¦¤¿¡¦¡¦

É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»Å»ö¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤¢¤ë²ÆÆü¡¢¤³¤ÎÆü¤âÍۼͤ·¥¬¥ó¥¬¥ó
¶á¤¯¤Ç¥¬¡¼¥ë¥º¤È¤ª¤Õ¤¶¤±¥é¥ó¥Á¤ò¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
I»Ò¤Á¤ã¤ó¤ÈH·¯¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡ÁƬ¤ÎŹ¡Á¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

ÁÇŨ¤Ê¾¦Éʤ¬Àª¤¾¤í¤¤¡ª

I»Ò¤Á¤ã¤ó¤Î¡¡¹âµé¤ÊƬ¡¡¸«¤Ã¤±¡ª
Äê²Á£±£¶£°¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Î˹»Ò¤ò¤Õ¤¿¤Ä¤âÇã¤Ã¤Æ¤Ï¤Ã¤¿¤¿¤«¤é¢¤³¤ì¤¬¤½¤Î£²
¥»¥ó¥¹È´·²¤Ç¸«¤È¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¾ðÊó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÆüËܤǤ⥻¥ì¥Ö¡¦¥Ï¥Ã¥È¤ÇÃΤé¤ì¤ë¹âµéŹ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤«¡£
ºî¤ê¤¬¤¤¤¤¤â¤ó¡Á¡¢¸«¤¿¤À¤±¤Ç°ìÌÜÎÆÁ³¤ÈǼÆÀ
¤½¤ó¤Ç¡¢
¤¢¤¿¤·¤È¥¬¡¼¥ë¥º£³¿Í¤È¤â
ͽÁÛ³°¤Î¾×ưÇ㤤¡ª¡ª
¤½¤·¤¿¤é¡¢¥ä¡¼¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÂÞ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ê¥×¥Ã¡Ë

S¥µ¥¤¥º¤¬´°Çä¤Î°Ù¤Ë¡¢Èï¤ë¤È´éÁ´ÂΤ¬¤¹¤Ã¤Ý¤ê˹»Ò¤ËËä¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦
¡É
Ǿ¤ß¤½ÃíÆþ¤·¤ÆÂ礤¯¤·¤Æ¤è¡É¤Èʰ÷¤Ëº©´ê¡£
Ǿ¤ß¤½¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¿¤éÉݤ¤¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡£
¤À¤«¤é¡¢Èï¤êʪ¹¥¤¤ÇƬ¤¬¾®¤µ¤Ê¿Í¤Ï¡¢µÞ¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

¤¢¤¿¤·Ã£¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢Â祻¡¼¥ë³«ºÅÃæ¤À¤Ã¤¿¤è¡ª
¤¦¤Á¤ÎÂߤ·Éô²°µ¢¹ñ¥é¥Ã¥·¥å¤Ç
µ¢¤ê¤Ï¤ë¤ªµÒÍͤ¬Â¿¤¯¤Ê¤ë»þ´ü¡£
¡Ö¼«Ê¬¤Î¤ªÅÚ»ºÍѡפËÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤«¤â¡Á

¥«¥Ê¥À¡Ê¥È¥í¥ó¥È¤È¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë£²Å¹ÊÞ¤À¤±
Goorin Bros
1188 Hamilton St
Vancouver, BC V6B 2S2
Sun. - Thurs. 11am-7pm
Fri. - Sat. 11am
1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¤Ç¤â¡¢ÀĶõ¤ËÂÀÍÛ¿À¤¬¸½¤ì¤ë¤È

¤Ê¤ó¤È¡¢»ç³°Àþ¤ÏÆüËܤΣ·Çܰʾå¡Á¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë½÷À¤Ï¡¢Æü¾Æ¤±Âкö¤â¤Î¤¹¤´¤¤½ÅÍפǤ¹¡£
¶õµ¤¤â´¥Á礷¤Æ¤¤¤ë¤«¤é´é¤ä¥ê¥Ã¥×¤ÎÊݼ¾¤ÏÇ¯ÃæÂçÀÚ¡Ê»ý»²¥ê¥¹¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¡Ë
¤½¤³¤Ç¡¢»ç³°Àþ¥·¥ã¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢
¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÈï¤êʪ-˹»Ò¤ÎÀìÌçŹ-¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£




YaletownŹÊÞGoorin Bros¤Îͤª¤·¤ã¤ì¤Çºî¤ê¤¬Á¡ºÙ¤ÊÈï¤êʪ
˹»Ò¤ÎÇÈÆ°¤¬¥¹¥ó¥´¥¯Îɤ¯¤Æ¡Ê¥¨¥Ã¡©¡¦¡¦¤Ç¤âËÜÅö¡£¡Ë´¶·ã¤·¤¿¤¢¤¿¤·
¥Ï¡¼¥È¤¬¥Ð¥¿¡¼¤ÎÍͤËÍϤ±¤Æ¤·¤â¤¦¤¿¡¦¡¦

É԰²ò¾ÃƱ¹Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»Å»ö¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤¢¤ë²ÆÆü¡¢¤³¤ÎÆü¤âÍۼͤ·¥¬¥ó¥¬¥ó
¶á¤¯¤Ç¥¬¡¼¥ë¥º¤È¤ª¤Õ¤¶¤±¥é¥ó¥Á¤ò¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
I»Ò¤Á¤ã¤ó¤ÈH·¯¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡ÁƬ¤ÎŹ¡Á¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

ÁÇŨ¤Ê¾¦Éʤ¬Àª¤¾¤í¤¤¡ª


Äê²Á£±£¶£°¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Î˹»Ò¤ò¤Õ¤¿¤Ä¤âÇã¤Ã¤Æ¤Ï¤Ã¤¿¤¿¤«¤é¢¤³¤ì¤¬¤½¤Î£²
¥»¥ó¥¹È´·²¤Ç¸«¤È¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¾ðÊó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÆüËܤǤ⥻¥ì¥Ö¡¦¥Ï¥Ã¥È¤ÇÃΤé¤ì¤ë¹âµéŹ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤«¡£
ºî¤ê¤¬¤¤¤¤¤â¤ó¡Á¡¢¸«¤¿¤À¤±¤Ç°ìÌÜÎÆÁ³¤ÈǼÆÀ
¤½¤ó¤Ç¡¢
¤¢¤¿¤·¤È¥¬¡¼¥ë¥º£³¿Í¤È¤â

¤½¤·¤¿¤é¡¢¥ä¡¼¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤ÊÂÞ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡Ê¥×¥Ã¡Ë

S¥µ¥¤¥º¤¬´°Çä¤Î°Ù¤Ë¡¢Èï¤ë¤È´éÁ´ÂΤ¬¤¹¤Ã¤Ý¤ê˹»Ò¤ËËä¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦
¡É

Ǿ¤ß¤½¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¿¤éÉݤ¤¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡£
¤À¤«¤é¡¢Èï¤êʪ¹¥¤¤ÇƬ¤¬¾®¤µ¤Ê¿Í¤Ï¡¢µÞ¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

¤¢¤¿¤·Ã£¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢Â祻¡¼¥ë³«ºÅÃæ¤À¤Ã¤¿¤è¡ª
¤¦¤Á¤ÎÂߤ·Éô²°µ¢¹ñ¥é¥Ã¥·¥å¤Ç

¡Ö¼«Ê¬¤Î¤ªÅÚ»ºÍѡפËÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤¤«¤â¡Á

¥«¥Ê¥À¡Ê¥È¥í¥ó¥È¤È¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡Ë£²Å¹ÊÞ¤À¤±
Goorin Bros
1188 Hamilton St
Vancouver, BC V6B 2S2
Sun. - Thurs. 11am-7pm
Fri. - Sat. 11am
1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
Âþº£¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³ØÃæ¡ÁÀ¸¤ÎÀ¼¡Á
¤º¡¼¤È²÷À²¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬Ì롦¡¦Ç®¤¹¤®¤Æ²÷̲¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¶á½ê¤Î¥Þ¥ê¥¢¡Ê£µ£°Âå¤ÎÀì¶È¼çÉØ¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¡Ë¤ÏȾÍç¡Ê²ÖÊÁ¥Ó¥¥Ë¡Ë¤ÇÆü¸÷Íá¡£
º£Æü¤âÌý¤òƬ¤«¤é¤«¤Ö¤ê¡¢¥ì¥Ã¥É¥ï¥¤¥óÊÒ¼ê¤Ë¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ç¿²¤Æ¤Ï¤ë¤ï¡Á¡£
¤ªÂê¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼Î±³Ø¤Ç¡Êµ¤¥£»È¤¦¡Ë¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤ÂÚºßÃæ¤Î¤ªµÒÍͤÎÀ¸¤Î¤ªÀ¼
ÅöÆü¡¢¸ì³Ø³Ø¹»¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤ÈÂߤ·Éô²°Êª·ï¤Î¶á¤¯¤ÇÂÐÌÌ¡£

·ÀÌóÀ®Î©¤·¤ª»Å»ö¤Î¸å¡¢ÏäϤ¤¤í¤ó¤ÊÊý¸þ¤ËŸ³«¡£
»ý¤Ã¤Æ¤¤ÆÂçÀµ²ò¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¡ª
¥Ñ¥¹¥±¡¼¥¹¡ª¡ª¡ª

ÂçÃÀ¤Ë¥º¡¼¥à¥¤¥ó¢¥Ð¥¹¡¦¥¹¥«¥¤¥È¥ì¥¤¥ó¤ÎÄê´ü·ô¤Ç¤¹¡ª
¤è¤¦Ê¶¼º¤·¤Æ¹æµã¤¹¤ë¤ªµÒÍͤ¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
£Áɱ¤Î¤ª¤Ã¤·¤ã¤ëÄ̤ê¥Ñ¥¹¥±¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ë¤ÈÊØÍø¡ª
µÕ¤Ë¡¢»ý¤Ã¤Æ¤³¤º¤Ë»Äǰ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
¤ªÈ¤¡¦¥Õ¥©¡¼¥¯¡¦¥¹¥×¡¼¥ó¤¬³¸¤Ë¤Ï¤Þ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊÊÛÅöÈ¢
¤½¤·¤Æ¡¢¾®¤µ¤ÊËâË¡ÉÓ¡ÊÎ䡦Êݲ¹¤Ç¤¤ë¿åÅû¡Ë
¥á¥¤¥É¡¦¥¤¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ý¥ó¤Î¤Ï·Ú¤¯¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤À¤«¤éÀäÂФª´«¤á¤Ç¤¹¡£

º£¤Î»þ´ü¡¢Æü¾Æ¤±»ß¤á¥¯¥ê¡¼¥à¤È¥·¥§¥¤¥É¡Ê¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡Ë¤âɬÍפÀ¤Í¥Ã¡ª
1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥ï¡¼¥Û¥êÀ¸¤Î²Ùʪ¡ú¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¡õ¥¥ã¥ê¡¼¥±¡¼¥¹¡ú
ºë¶Ì½Ð¿È¤ÎTɱ¡Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¥Ó¥¶¡ËÅþÃåÆü¤Ë¶õ¹Á¤«¤éÂߤ·Éô²°Â¨Æþµï¡ª
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹À¸³è¤È¸ì³Ø³Ø¹»¤Ë¤â½ù¡¹¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¿ÍͻҤDz¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡£
Ǻ¤ó¤Àµó¶çÁª¤ó¤Àʪ·ï¡¢¥·¥§¥¢¥á¥¤¥È¤È¸òή¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¢¥¨¥ê¥¢

¥Ï¥ó¥Ç¥£¡¼¥Þ¥ó¤ÎÂç²È¤µ¤ó¤¬´é¤ò½Ð¤·
ÉÔÅÔ¹ç¤ÊÉôʬ¤Î´Êñ½¤Íý¥ê¥¯¥¨¥¹¥È
³§¤µ¤ó¤Î½ÐÆþ¤ê¡ÊÆþ¡¦Âàµî¡Ë¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°Õ¿ÞŪ¤¸¤ã¤Ê¤¤¼«Á³Ç˲õ¤â¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

Â礤ÊÁ뤫¤é
À¾Æü¤¬¥µ¥ó¥µ¥ó¤È¹ß¤êÃí¤°²È¶ñÉÕ¤¸Ä¼¼
ÅϹÒÁ°¤«¤é¡É½»¤Þ¤¤¡Ê¤ªÉô²°¡Ë¡É¤Î»ö¤¬°ìÈÖ¿´ÇÛ¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦
ɱ
¡ÖE-Living¡Ê¢«½ÐȯÁ°¤ÎÂߤ·Éô²°Í½Ìó¥µ¥¤¥È¡Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È·è¿´¤·¤Þ¤·¤¿¡×
±éµ»Ãæ¡Ê¤ä¤é¤»T¥â¥Ç¥ë¡Ë¤Î¼ó¤ò¥¥å¤È¹Ê¤á¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ê¥À¥á¥À¥á¡Ë¤¯¤é¤¤¤Î
¤¦¤ì¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤·¤¿¡£

²Ùʪ¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¤Î¤½¤Î¤ï¤±¤Ï¡¢
¥ï¡¼¥Û¥ê¡ÊÂںߴü´ÖºÇĹ£±Ç¯¡ËÀ¸¡¢ÍýÁۤβÙʪ¡Ê¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¡Ë¤À¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¡ª
ͤ±²Ùʪ¡§Âç·¿¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹£²¸Ä
µ¡Æâ»ý¤Á¹þ¤ß¡§¥¥ã¥ê¡¼¥±¡¼¥¹£±¸Ä¤È¥Ð¥Ã¥°
ͤ±²Ùʪ¤Î¥µ¥¤¥º¤È½Å¤µ¤Ï¡¢ÍøÍѤ¹¤ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ç¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç³Æ¼«¥Á¥§¥Ã¥¯¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¼ê¤Î¥¥ã¥ê¡¼¥±¡¼¥¹¤Ã¤Æ¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤êµ¡Æâ¤ÎÄÌÏ©¤â¥³¥í¥³¥í¤Ç¤¤ÆÊØÍø¡£
¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Æ¥£¡¼¤äͽ´ü¤»¤Ì¾®Î¹¹Ô¤ËͶ¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤âÂç
¥·¥¢¥È¥ë£±Çñ¡¢¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¥í¥Ã¥¡¼£³Çñ£´Æü¡¢¥¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡Ê¥ª¡¼¥í¥é¡Ë£³Çñ£´Æü¤Ê¤É¤äÅìÉôι¹Ô
¥¢¥á¥ê¥«ÊýÌÌ¡Ý¥í¥¹¤Î¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤ä¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹¤Î³Ê°Â¥Ñ¡¼¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤É¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤ì¤È¡¢µ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ½Ð¤«¤±¤ë½µËö¤Î¤Þ¤È¤áÇ㤤¡ª
½Å¤¿¤¤ÊƤäÀöºÞ¤Ê¤ó¤«¤â¥Ý¥ó¥Ý¥óÆþ¤Ã¤Æ¡¢¥³¥í¥³¥í¤Ç¤¤ë¤Ã¤Æ³Ú¥Á¥ó³Ú¥Á¥ó¡ª

1Æü£±Á±¡Ý
¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯µ¹¤·¤¯¤Í¤Ã

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net
¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹À¸³è¤È¸ì³Ø³Ø¹»¤Ë¤â½ù¡¹¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¿ÍͻҤDz¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡£
Ǻ¤ó¤Àµó¶çÁª¤ó¤Àʪ·ï¡¢¥·¥§¥¢¥á¥¤¥È¤È¸òή¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¢¥¨¥ê¥¢

¥Ï¥ó¥Ç¥£¡¼¥Þ¥ó¤ÎÂç²È¤µ¤ó¤¬´é¤ò½Ð¤·

³§¤µ¤ó¤Î½ÐÆþ¤ê¡ÊÆþ¡¦Âàµî¡Ë¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°Õ¿ÞŪ¤¸¤ã¤Ê¤¤¼«Á³Ç˲õ¤â¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

Â礤ÊÁ뤫¤é

ÅϹÒÁ°¤«¤é¡É½»¤Þ¤¤¡Ê¤ªÉô²°¡Ë¡É¤Î»ö¤¬°ìÈÖ¿´ÇÛ¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦

¡ÖE-Living¡Ê¢«½ÐȯÁ°¤ÎÂߤ·Éô²°Í½Ìó¥µ¥¤¥È¡Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È·è¿´¤·¤Þ¤·¤¿¡×
±éµ»Ãæ¡Ê¤ä¤é¤»T¥â¥Ç¥ë¡Ë¤Î¼ó¤ò¥¥å¤È¹Ê¤á¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ê¥À¥á¥À¥á¡Ë¤¯¤é¤¤¤Î
¤¦¤ì¤·¤¤¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤·¤¿¡£


¥ï¡¼¥Û¥ê¡ÊÂںߴü´ÖºÇĹ£±Ç¯¡ËÀ¸¡¢ÍýÁۤβÙʪ¡Ê¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¡Ë¤À¤È»×¤Ã¤¿¤«¤é¡ª
ͤ±²Ùʪ¡§Âç·¿¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹£²¸Ä
µ¡Æâ»ý¤Á¹þ¤ß¡§¥¥ã¥ê¡¼¥±¡¼¥¹£±¸Ä¤È¥Ð¥Ã¥°
ͤ±²Ùʪ¤Î¥µ¥¤¥º¤È½Å¤µ¤Ï¡¢ÍøÍѤ¹¤ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ç¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç³Æ¼«¥Á¥§¥Ã¥¯¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¼ê¤Î¥¥ã¥ê¡¼¥±¡¼¥¹¤Ã¤Æ¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤êµ¡Æâ¤ÎÄÌÏ©¤â¥³¥í¥³¥í¤Ç¤¤ÆÊØÍø¡£
¸ì³Ø³Ø¹»¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Æ¥£¡¼¤äͽ´ü¤»¤Ì¾®Î¹¹Ô¤ËͶ¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ¤âÂç

¥·¥¢¥È¥ë£±Çñ¡¢¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¥í¥Ã¥¡¼£³Çñ£´Æü¡¢¥¤¥¨¥í¡¼¥Ê¥¤¥Õ¡Ê¥ª¡¼¥í¥é¡Ë£³Çñ£´Æü¤Ê¤É¤äÅìÉôι¹Ô
¥¢¥á¥ê¥«ÊýÌÌ¡Ý¥í¥¹¤Î¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤ä¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹¤Î³Ê°Â¥Ñ¡¼¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤É¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤ì¤È¡¢µ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ½Ð¤«¤±¤ë½µËö¤Î¤Þ¤È¤áÇ㤤¡ª
½Å¤¿¤¤ÊƤäÀöºÞ¤Ê¤ó¤«¤â¥Ý¥ó¥Ý¥óÆþ¤Ã¤Æ¡¢¥³¥í¥³¥í¤Ç¤¤ë¤Ã¤Æ³Ú¥Á¥ó³Ú¥Á¥ó¡ª

1Æü£±Á±¡Ý



¥«¥Ê¥ÀÁí¹ç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¡e-Maple.net