¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ëµï¤ëÆü·Ï¿Í¤ä
ÆüËܿͥ¥Û¥ê¡¦Î±³ØÀ¸¤Ê¤é¡¢
路¤âɬ¤ºÂ¤ò±¿¤Ö¤Ç¤¢¤í¤¦¡ª
Konbiniya Japan Centre
Ä̾Î̾¤Ï¡¢
¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë²°¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë¡£

ºÇ¸å¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤Í¡ª
°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤¿ÌŤûҤÁ¤ã¤óã¤Î¾ðÊó¤À¤È¡¢
¤ª¤Ë¤®¤ê¤Ïľ¤°¤Ë¢´°Ç䤹¤ë¤½¡¼¤Ç¤¹

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óÆâ¡¢
¥í¥Ö¥½¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ë³¤¡¢
1238 Robson St, Vancouver
£²¹æÅ¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¹Ù³°¤ÎKerrisdale¤È¤¤¤¦
½»Âð³¹¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¤¬¡¢
41st Street¾å¤Ï¡¢
¥¹¥¿¥Ð¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó
¤Ê¤É¤¬Ê¤־®¤µ¤¤¾¦Å¹³¹


ÆüËÜÊÆ¤ÎÌ£¤Ë¶á¤¤¢¬¤³¤Î¤ªÊƤϥ¥Û¥ê¡¦
α³ØÀ¸¤¬¹ØÆþ¤¹¤ë¥Ô¥ó¥¯¿§¤Î¿Íµ¤ÊƤǡ¼¤¹¡£
½»½ê¤Ï¥³¥Á¥é
2307 West 41st Avenue Vancouver
¼Ö¤Î¿¤¤¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ø±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤¯¤è¤ê
¤³¤Ã¤Á¤ÎŹÊÞ¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤«¤Ê¤ê
ÊØÍø¤Ç¤¹

Ãç²ð¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë³§¤µ¤ó¤â¡¢

¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¤è¡¼¡£


¿·µ¬¥ª¡¼¥×¥ó¤ÎŹÆâ¤âåºÎï

ÆüËÜ¿©¤äÆüËÜÀ½Éʤʤɡ¢
¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤Ë¡¢
Ìܰܤꤷ¤Æ


ÆüËܤΤªÃÍÃʤòÃΤë¿Í¢«»ä¤â¤½¤Î£±¿Í¡Ê¥×¥Ã¡Ë¤Ï¡¢
Í¢ÆþÉʤʤΤÇ


ʪ²Á¹âƤˤϡ¢

ÆüËܤÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
Ʊ¤¸¾¦Éʤ¬·Ú¤¯£²¡Ý£³Çܤ¹¤ë¤ªÃÍÃʤǤ¹¡£


³¤³°¤Ç¤³¤ì¤À¤±¤ÎÎ̤Î
ÆüËÜ¿©¤äÄ´Ì£ÎÁ¤äÆüÍÑÉÊ¡¢
¥¹¥Ê¥Ã¥¯²Û»Ò¤ä¥«¥Ã¥×ÌÍ¡¦¡¦

¤½¤·¤Æ¥³¥¹¥á¤ä¥¹¥¥ó¥±¥¢¤¬
¼ê¤ËÆþ¤ë¤È¤¤¤¦Êõ¸Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢

¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë½»¤àÆü·Ï¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
´ò¤·¤¤¡ªÈþÌ£¤·¤¤¡ªÊØÍø¡ª
ËÜÅö¤Ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹


ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦
¥¦¥£¡¼¥¯¥ê¡¼¥»¡¼¥ë


Weekly Sale~º£¤Ê¤é£±£°¡óOff¤Î¥¯¡¼¥Ý¥ó»È¤ª¤¦¡ª